III Übungen zur Wortbildung

Das Präfix ent- bei Verben

1.Beantworten Sie folgende Fragen!

Warum kann man diesen Fehler in der Übersetzung nicht entschuldigen?

Weshalb haben Sie sich entschuldigt?

Was enthält das Paket?

Wie oft ist 3 in 99 enthalten?

Nach wieviel Wochen wurde er aus dem Krankenhaus entlassen?

Wozu können Sie sich nicht entschließen?

Welches deutsche Wort entspricht dem englischen „tree“?

Wo entspringt der Rhein?

Weshalb hat er sich von seinem Arbeitsplatz entfernt?

Was dürfen Sie sich nicht entgehen lassen, wenn Sie nach Berlin fahren?

Wo sind in Niedersachsen neue Industrieschwerpunkte entstanden?

2. Übersetzen Sie folgende Sätze! Beachten Sie dabei den Gebrauch des Dativobjekts bei Verben mit dem Präfix ent-, die ein räumliches Verhalten widerspiegeln!

Der Hund ist seinem Herrn entlaufen. Der Polizist hat dem Mann eine Waffe entrissen. Er entstammte einem anderen Milieu. Dieser Fehler ist mir entgangen. Meiner Aufmerksamkeit ist nicht entgangen, dass er an diesem Abend sehr lustig war. Der Arzt hat mir eine Blutprobe entnommen. Alle Modelle entstammten derselben Kollektion. Dieser Begriff entstammt der Aufklärung. Keines seiner Worte entging mir. Diese Tatsache ist mir entfallen. Der Begriff ist (aus) der Philosophie entlehnt. Die Hausnummer ist meinem Gedächtnis entschwunden. Er entschwand meinem Gesichtskreis. Ihm wurden Kaffee, Nikotin und Alkohol entzogen. Dem Redner wurde das Wort entzogen. Ich bin dem Zusammenstoß entronnen. Er entsagte allen Ansprüchen. Diese Zitate sind einem Handbuch entnommen. Er entnahm dem Regal mehrere Kästen. Du hast dich deinen Verpflichtungen entzogen. Er hat mir das Geheimnis entlockt. Sie entlockte dem Instrument zauberhafte Töne. Alles Übel entspricht dem Müßiggang.

3.Übersetzen Sie ins Deutsche!

1.Письмо выпало у него из рук. 2.Слово выпало у меня из памяти. 3.Он не должен упустить эту возможность. 4.Вор вырвал у нее из рук сумочку. 5.Этот документ происходит из 13 столетия. 6.Эта цитата взята из «Фауста» Гете. 7.Оня мягко отняла у него свою руку. 8.Эта идея не соответствует моему мировоззрению. 9.Немецкий язык заимствовал много слов из французского. 10.Эта работа отняла у меня все силы. 11.Недавно ее маленькому сыну удалили миндалины. 12.У меня вчера из открытой клетки улетел попугай.

Zusammengesetzte Adjektive mit –artig

4.a)Bilden Sie von den folgenden Wörtern Zusammensetzungen mit –artig!

Park, Glas, einzig, groß, fremd, gleich, verschieden

b)Setzen Sie die neugebildeten Adjektive im richtigen Satz ein!

Sprechen Sie über die ..... Verwendung der Braunkohle.

...... Satzteile werden durch Komma getrennt.

Er fühlt sich in der ....... Umgebung nicht wohl.

Ich sah einen ...... Film.

Seine Leistungen im Betrieb sind ...... .

Sie gingen in den ....... Grünanlagen spazieren.

Der neue Kunststoff war ...... .

IV Übungen zum Wortschatz

1.a)Unterstreichen Sie folgende Formen im Text!

sich zu einem Zentrum entwickeln

große Unterschiede aufweisen

Anteil an etwas haben

große Bedeutung für etwas haben

auf den ersten Blick

zu einem Aushängeschild für etwas werden

b)Bei welchen Gelegenheiten verwenden Sie diese Formen in Sätzen?

2.Beschreiben sie Situationen, in denen folgende Formen gebraucht werden!

rund eine halbe Million ungefähr 20 Gäste

rund 400 Studierende ungefähr 100 Meter

rund 1000 Kilometer ungefähr 400 000 Besucher

rund 20 000 Einwohner ungefähr 10 000 Kunden

rund 100 000 Sitzplätze ungefähr 2000 Aussteller

3.a) Unterscheiden Sie!

Einwohner = jmd., der in einer Gemeinde, einem Land seinen ständigen Wohnsitz hat: die Einwohner des Saarlandes, von München

Bewohner = jmd., der etw. bewohnt: die Bewohner des Hauses, der Insel, der Steppenheide

b)Ergänzen Sie folgende Sätze durch „Einwohner“ oder „Bewohner“!

Die ..... pflanzten auf dem Dorfplatz eine Linde.

Der Ort Fichtelberg hat etwa 2000 ....... und ca. 1300 Gästebetten.

Alle ...... der Gemeinde versammelten sich.

Die Zahl der ...... unseres Ortes wächst ständig.

Die ...... des Hauses versammelten sich um den großen Esstisch.

Die Stadt hat mehr als eine Million ..... .

Die Zahl der ....... unserer Erde wächst ständig.

4.a)Beachten Sie die Deklination!

Mit 7,2 Millionen Einwohner auf rund 47 000 Quadratkilometern ist Niedersachsen ein dünn besiedeltes Land.

Städte mit mehr als 100 000 Einwohnern.

Die Rohrleitung hat einen Durchmesser von 70 Zentimetern.

Fünf Talsperren sowie Rückhaltebecken mit 38 Millionen Kubikmeter Stauraum sind in diesem Bezirk in den letzten Jahren errichtet worden.

b)Fügen Sie fehlende Endungen ein.!

- Mit dem Bau dieser Anlage entsteht zugleich ein Lärmschutzdamm von fünf Meter... Höhe.

- Eine Staubschicht von zwei Zentimeter... Höhe hat sich auf den umliegenden Wegen und Feldern abgelagert.

- Der Schornstein hat eine Höhe von 42 Meter... .

- Erst in einer Tiefe von neun Meter.... traf man auf Grundwasser.

5.a)Ergänzen Sie folgende Sätze mit den Wörtern „nur“ oder „erst“!

Anmerkung:„Nur“ drückt aus, dass etwas auf ein bestimmtes Maß beschränkt ist = „nicht mehr als“: Ich habe nur zwei Wochen Urlaub. Ich habe nur 10 Euro.

„Erst“ bedeutet, dass etwas später geschieht, als es hätte sein sollen, oder als man es sich vorgestellt hatte = „nicht eher, früher“: Erst jetzt sehe ich, wie sehr sich die beiden Bedeutungen unterscheiden. Er wird erst morgen kommen.

Im Abteil sind ..... noch zwei Plätze frei.

Ich kam ... fünf Minuten vor Abgang des Zuges zum Bahnhof.

Es sind .... noch vier Tage bis zum Ende meines Urlaubs.

...... an der Grenze bemerkte ich, dass ich die Zahnbürste zu Hause gelassen habe.

Dieser Film wird ..... im Fernsehen gespielt.

Wir erfuhren ..... gestern, dass die Reise teurer geworden ist.

Das Geschäft ist ..... von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Morgen wird das Geschäft ..... um 11 Uhr geöffnet.

b)Übersetzen Sie ins Deutsche!

1.- Я встречусь с ним только завтра. – Ты встретишься только с ним? – Да, только с ним, потому что другие приедут только послезавтра. 2.- Что ты хочешь на завтрак? – Только кофе. – Но кофе будет готов только через 15 минут. 3.- Он говорит только по-немецки? – Да, потому что он начал учить английский язык только два месяца назад.

6.Das muss man wissen!

2 x erwähnen

a)Der Ort wird im 9. Jahrhundert zuerst erwähnt. (erwähnen = urkundlich nennen)

b)Er hat dich in seinem Brief lobend erwähnt. (erwähnen = kurz von etw. sprechen, beiläufig nennen)

3 x Pflege

a)Das Kind braucht eine ganz besondere Pflege. (Pflege = sorgende Obhut)

b)Diese Blumen erfordern nicht viel Pflege. (Pflege = Behandlung mit den erforderlichen Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Zustandes)

c)Die Pflege von Kunst, Kultur und Wissenschaft hat lange Traditionen. (Pflege = Mühe um die Förderung oder Erhaltung von etw. Geistigem)

2 x Gebiet

a)Niedersachsen ist ein wichtiges Agrargebiet. (Gebiet = unter bestimmten Gesichtspunkten in sich geschlossener räumlicher Bereich von größerer Ausdehnung)

b)Wir haben über Gebiete gesprochen, auf denen die Medizin in den letzten Jahren und Jahrzehnten große Erfolge erziehlt hat. (Gebiet = Sachbereich, Feld, Fach)

Bilden Sie Sätze mit den verschiedenen Bedeutungen von „erwähnen“, „Pflege“, „Gebiet“!

7.a)Übersetzen Sie folgende Sätze ins Russische!

Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit liegt in der Forschung.

Worauf soll ich bei der Arbeit den Schwerpunkt legen?

Dieses Werk ist der Schwerpunkt seines Schaffens.

Der Schwerpunkt der Diskussion verlagerte sich.

Der Schwerpunkt der Darstellung liegt bei kulturgeschichtlichen Fragen.

b)Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern und Wendungen!

der Schwerpunkt seiner Mitteilung; die industriellen Schwerpunkte; die Schwerpunkte der Industrie und Landwirtschaft; die Schwerpunktarbeit; der Schwerpunktbetrieb; die Schwerpunktaufgabe; das Schwerpunktgebiet; das Schwerpunktobjekt; der Schwerpunkt des Konflikts; ein Schwerpunkt dieser Periode