Приложение 2

№ п/п

Суффикс

Значение суффикса

Производящая основа

Производное существительное

Русская транскрипция

суффикса

1

-ūr-a

Результат действия

Глагольная основа supinum

mixt-um — чтобы смешать

mixtūra, ae f

— смесь

-ура

Микстура

2

-ŭl-

-cŭl-

-ŏl-

Уменьши-тельное

Основа суще-ствительного

а) оканчиваю-щаяся на согласный – суффиксы -ŭl-, cŭl-

radix, radic-is f — корень

ram-us, i m — ветвь

tuber, eris n — бугор

б) oканчиваю-щаяся на глас-ный — суффикс -ŏl-

arteria, e f — артерия

alveus, i m — корыто

radicula, ae f — корешок

ramulus, i m — веточка

tuberculum, i n — бугорок

arteriola, ae  f артериола, ма- ленькая артерийка

alveulus, i m — корытце, ячейка

3

-ism-

Отклоне-ние от нормы

Основа существитель-ного

gigas, ntis m — гигант

gigantismus, i n — гигантский рост

-изм

Гигантизм

4

-ĭd-

Анион соли бескисло-родной кислоты

Основа существитель-ного

bromum, i n — бром

bromĭdum, i n

-ид

бромид

5

-ōr

Действую-щий фактор

Глагольная основа supinum

recept-um — чтобы принимать

receptor, ōris m —

воспринимающий аппарат

-ор

Рецептор

6

-as

Анион соли кислоро-досодер-жащей кислоты (с боль-шим со-держани-ем кисло-рода)

Основа существитель-ного

nitrogenium, i n — азот

(от nitrum, i n)

nitras, ātis m

-ат

Нитрат

7

-is

Анион соли кислоро-досодер-жащей кислоты (с не-большим содержа-нием кис-лорода)

Основа существитель-ного

nitrogenium, i n — азот

(от nitrum, i n)

nitris, ītis m

-ит

Нитрит

8

-io

1.Дей-ствие

2. Ре-зультат действия

Глагольная основа supinum

iniect-um — чтобы вливать

solut-um — чтобы растворить

iniectio, ōnis f — вливание

solutio, onis f — раствор

-ия

Инъекция

9

-us

1. Чув-ство

2.Состоя-ние, действие

Глагольная основа supinum

audit-um —чтобы слышать

collaps-us  sum — падать

auditus, us m —  слух

collapsus, us m —остро возникающее резкое ослабление кровообра-щения, коллапс

№ п/п

Суффикс

Его значение

Производящая основа

Производное прилагательное

1

-ĭc-

Принадлеж-

ность, отношение к предмету

Основа существительного thorax, acis m —грудная клетка

thoracĭcus, a, um — грудной

2

-īn-

Принадлеж-ность, отношение к предмету

Основа существительного

palatum, i n —нёбо

palatīnus, a, um — нёбный

3

-idĕ-

Сходство, подобие

Основа существительного - соединительная гласная о

lambda, ae f — ламбда (буква греческого алфавита)

lambdoideus, a, um — ламбдовидный

4

-ōs-

Обилие

Основа существительного

caverna, ae f — пещера

cavernosus, a, um — пещеристый

5

-lent-

Обилие

Основа существительного

virus, i n — яд

virulentus, a, um —вирулентный, ядовитый

6

-е-

1.Характери-зует вещество по составу

2.Отношение к органу

Основа существительного

os, ossis n —кость

larynx, ngis m —гортань

osseus, a, um —костный

laryngeus, a, um —гортанный

7

-асе-

Характеризу-ет вещество по составу

Основа существительного

amylum, i n — крахмал

amylaceus, a, um —крахмальный

8

-āl-

Отношение к предмету, принадлеж-ность (Прилагатель-ные 3-го склонения)

Основа существительного

frons, frontis f — лоб

frontalis, e —лобный

9

-ār-

Отношение к предмету, принадлеж-ность

Основа существительного, оканчивающаяся на l

scapula, ae f — лопатка

scapulāris, e — лопаточный

10

-bĭl-

-il-

Возмож-ность в стра-дательном значении

Глагольная основа настоящего времени

solvere — растворять

similare — уподоблять

solubĭlis, e —растворимый simĭlis, e —подобный