§ 31. Греческие дублеты существительных III склонения

 

Греческие термино-элементы	Латинские существительные	Значение
zoo- -zous	animal, alis n	животное
therm-	calor, oris m	тепло, жар
phot-	lux, lucis f	свет
anthrop-	homo, inis m	человек
mening-	mater, matris f	оболочка мозга
chondr-	cartilago, inis f	хрящ
lip-	adeps, ipis m	жир
spermat-	semen, inis n	семя
blasto- -blastus	germen, inis n	зачаток, зародышевая клетка
anth-	flos, floris m	цветок

Упражнения

 

1. Переведите на русский язык; объясните, в чем заключается различие грамматической конструкции латинских и русских анатомических наименований

musculus abductor hallucis; musculus abductor pollicis longus; musculus corrugator supercilii; musculus extensor indicis proprior; musculus levator anguli oris ; musculus sphincter pylori.

 

2.  Переведите на латинский язык следующие термины мышца, отводящая большой палец руки; мышца-сжиматель мочевого пузыря (sphincter); мышца-сжиматель глотки (constrictor); мышца, поднимающая веко; мышца, oпycкающая бровь; мышца, поднимающая мягкое нёбо; мышца- разгибатель запястья.

 

3. Просклоняйте словосочетания

animal domesticum – домашнее животное, rete densum – густая сеть,exemplar rarum – редкий экземпляр.

 

4. Переведите на русский язык

1. Rete venosum. 2. Rhizoma Nupharis lutei. 3. Animal omnivorum. 4. Viride herbae. 5. Secale cornutum. 6. Spicae secalis. 7. Exemplaria plantarum. 8. Mare profundum. 9. Animalia marium. 10. Calcar calcaneum.

 

5. Переведите на латинский язык

1. Кубышка желтая. 2. Венозная сеть стопы. 3. Образцы животных. 4. Вода холодных морей. 5. Густая зелень. 6. Цветы кубышки. 7. Образец ржи. 8. Земноводные животные. 9. Озимая рожь. 10 Шпоры петуха.

 

6. Выделите в словах греческие терминоэлементы, объясните их значение

Heliozoa — солнечники, Protozoa — простейшие, zoochorus – распространяемый с помощью животных, зоохорный, anthotaxis – цветорасположение, anthropogenus – вызванный деятельностью человека, thermometrum – термометр, spermaticus – семенной, Anthropomorphidae – человекообразные, Chlamydospermatophyta – покрытосеменные, chondroblastus – первичная клетка хрящевой ткани, превращающаяся в зрелую клетку, meningitis – воспаление оболочек головного и спинного мозга, phototrophus – фототрофный (организм), использующий энергию света для жизнедеятельности, lipoma – жировик.

Занятие 8

 

§ 32. Третье склонение существительных. Смешанный тип. (Classis mixta)

§ 33. Греческие дублеты существительные III склонения

Упражнения

§ 32. Третье склонение существительных. Смешанный тип (Classis mixta)

 

К смешанному типу III склонения относятся существительные:

1) равносложные с окончаниями в Nom. sing. -is или -еs: canalis, is m – канал; feles, is f – кошка;

2) неравносложные, основа которых оканчивается на два согласных звука: dens, dentis m – зуб; pars, partis f – часть.

Особенности в склонении существительных смешанного типа:

В Gen. pl. окончание -ium.

В остальных падежах окончания такие же, как у согласного типа.

Исключения:

существительные mater, matris f – мать; мозговая оболочка; pater, patris m – отец; frater, fratris m – брат; parens, parentis m,f – родитель, родительница; juvenis, is m – юноша; canis, is m,f – собака склоняются по согласному типу, т. е. в Gen. pl.имеют окончание -um.

Образцы склонения существительных III склонения смешанного типа

Larynx, yngis m – гортань, vulpes, is f – лисица, os, ossis n – кость

 

Падеж	Singularis
	Masculinum	Femininum	Neutrum
Nom.	larynx	vulpes	os
Gen.	laryng-is	vulp-is	oss-is
Dat.	laryng-i	vulp-i	oss-i
Acc.	laryng-em	vulp-em	os
Abl.	laryng-e	vulp-e	oss-e
	Pluralis
Nom.	laryng-es	vulp-es	oss-a
Gen.	laryng-ium	vulp-ium	oss-ium
Dat.	laryng-ibus	vulp- ibus	oss- ibus
Acc.	laryng- es	vulp- es	oss-a
Abl.	laryng- ibus	vulp- ibus	oss- ibus

 

Сравнительная таблица особенностей существительных III склонения

 

Падеж	consonans	vocalis	mixta
Аbl. sing.	-e	-i	-e
Gen. pl.	-um	-ium	-ium
Nom. и Асc. pl. (n)	-a	-ia	-a