§ 17. Греческие дублеты существительных II склонения

 

Греческий терминоэлемент	Латинское существительное	Значение
blephari- blepharo-	cilium, i n	ресница
carcin- carcino-	cancer, cri m	рак
cheil- cheilo- chilo- -chilus	labium, i n	губа
clado- -cladus	ramus, i m	ветвь, ветка
dactyl- dactylо- -dactylus	digitus, i m	палец
gastro- -gaster	ventriculus, i m	желудок, брюхо
hypn- hypno-	somnus, i m	сон
lith- litho- -lithus	saxum, i n calculus, i m	скала камень
my- myo-	musculus, i m	мышца
myc- myco- myceto-	fungus, i m	гриб
nemato-	filum, i n	нить
neuro-	nervus, i m	нерв, жилка
ophthalm- ophthalmo-	oculus, i m	глаз
phyll- -phyllus	folium, i n	лист, листок
rhin- rhino-	nasus, i m	нос
rhyncho-	rostrum, i n	клюв
trich- tricho- -trix -trichus	pilus, i m	волосок
troph- tropho-	cibus, i m	еда, питание
xiph- xipho- xiphos- -xiphus	gladius, i m	меч

 

Упражнения

 

1. Определите склонение следующих существительных, выпишите  основу

arcus,us m; apex, icis m; collum, i n; calvaria, ae f; capitulum, i n; angulus, i m; facies, ei f; acromion, i n;  vir, viri m; cancer,cri  m;  equus, i m; basis, is f; porus, i m; cavitas, atis f; dens, dentis m; genus, eris n; textus, us m; tempus, oris n; cervix, icis f; papilla, ae f; ager, gri m; sutura, ae f; cornu, us n; pectus, oris m; colon, i n; superficies, ei f.

 

2. Определитепадежнуюформусуществительных

fungorum, nervi, cancro, sceleti, lauris, pinos, ganglia, formicae, linearum, vaccas, nasos, tubercula, ramus, labium, aperturae, vira, bolus, lanas, convallariarum, gemmis, herbā, trunco, colla.

 

3. Oбразуйте  Nom.  и  Gen. pluralis

oculus, i m; calculus, i m;  encephalon, i n; cancer, cri m; cellula, ae f; ventriculus, i m; virus, i n; gladius, i m; tuberculum, i n; femina, ae f; labium, i n; vertebra, ae f; discus, i m; acromion, i n; rostrum, i n; vulgus, i n; bolus, i f; causa, ae f; sulcus, i m; cilium, i n; vir, viri m; saxum, i n.

 

4. Просклоняйте

bulbus, i m – луковица;  somnus, i m – сон ; iuniperus, i f – можжевельник;  virus, i n – яд, вирус;  olecranon, i n – отросток  локтевой  коcти; ligamentum, i n – связка; cancer, cri  m – рак.

 

5. Переведите на русский язык; определите склонение, падеж и число каждого слова

сollum radii;  fossa olecrani;  truncus encephali;  bulbus aortae; rostrum ardeae;  collum giraffae;  folia mali;  plantae tepidariorum; virus viperarum.

 

6. Переведите на латинский язык

борозда артерии;  связки рёбер;  мышца лопатки;  листья лавра;  луковицы растений;бугорок ребра;  растения садов;  шмель полевой (букв. шмель полей).

 

7. Выделите в словах греческие терминоэлементы, укажите их значение

mycotrophus – микотрофный, питающийся при помощи грибов; nematocaulis – нитестебельчатый; myoblastus – миобласт; carcinologia – карцинология; hypnospora – гипноспора; neurophyllus – жилколистный;  rhinanthus – носоцветковый; myologia – миология; rhynchophyllus – клюволистный; trichoideus – волосистый; Xyphosura – мечехвост; Lithocharis – камнелаз; Gastropoda – брюхоногие; Dactylopterus volitans – ласточка летучая; dactyloideus – пальцевидный; Cladocera – ветвистоусые; polycladus – многоветвистый; trophosoma – трофосома; blepharophorus – ресниценосный; cheilanthus – губоцветковый; leucochilus – белогубый; trophocytus – трофоцит; hypnozygota – гипнозигота; trophobiosis – трофобиоз; lithophilus – камнелюбивый; Chilopoda – губоногие; Mycetophilidae – комарики грибные; Nematodes – нематоды; Neuroptera – сетчатокрылые; trophodynamica – трофодинамика; Rhynchophorus – пальмовый долгоносик; hypnosis – гипноз; Trichosurus – кистехвост собачий; Gastrotricha – брюхоресничные; xiphophyllus – мечелистный.