§ 24. Греческие дублеты прилагательных I-II склонения

 

Греческий терминоэлемент	Латинское прилагательное	Значение
ambly- amblyo-	obtusus, a, um	тупой
cal- calo-	pulcher, chra, chrum formosus, a, um	красивый
chrys- chryso- -chrysus	aureus, a, um	золотистый
micro-	parvus, a, um	малый
cyrt- cyrto-	curvatus, a, um curvus, a, um	кривой
dasy-	densus, a, um vilosus, a, um pilosus, a, um	густой, мохнатый, волосистый
dolicho-	longus, a, um	длинный
eury-	latus, a, um	широкий
gymn- gymno-	glaber, bra, brum nudus, a, um	голый
heter- hetero-	alter, era, erum	другой
hol- holo-	indivisus, a, um	целый
lasi- lasio-	lanatus, a, um	косматый, шерстистый
leuc- leuco-	albus, a, um	белый
macr- macro-	longus, a, um	длинный, крупный
mega- megalo-	magnus, a, um	большой

 

Упражнения

 

1. Просклоняйте словосочетания

sulcus palatinus – нёбная борозда; planta sicca – сухое растение; methodus bona – хороший метод; folium flavum – жёлтый листок.

 

2. Согласуйте прилагательное  externus, a, um  с существительными; переведите на русский язык

a) crista, ae f;

b) labium, i n;

c) nervus, i m;

d) ligamentum, i n;

e) ramus, i m.

 

3. Переведите на латинский язык 

a) поперечные связки;

b) правый желудочек;

c) мышцы и нервы глаз и носа;

d) чёрный тополь;

e) ботанический сад;

f) длинная шея жирафа;

g) жёлтые листья берёз.

 

4. Переведите анатомические термины на русский язык; определите склонение, падеж и число каждого слова 

a) vena coronaria ventriculi;

b) fissura cerebri transversa;

c) septum nasi osseum;

d) costae verae et costae spuriae;

e) ligamentum metacarpeum transversum profundum;

f) substantia alba medullae oblongatae;

g) lobus glandulae thyreoideae dexter;

h) tuberculum musculi scaleni;

i) nervus cutaneus brachii;

j) tunica coniunctiva palpebrarum.

 

5. Определите основу и образуйте Gen. sing. и Nom. pl. прилагательных

spinosus (m), spinosa (f), spinosum (n); pulcher (m), pulchra (f), pulchrum (n); dexter (m), dextra (f), dextrum (n); lacer (m), lacera (f), lacerum (n) , transversus (m), transversa (f), transversum (n).

 

6. Выделите в словах греческие терминоэлементы, укажите их значение

lasiocarpus – шершавоплодный, macrocarpus – крупноплодный, lasiorhinus – шерстоносный, macrourus – длиннохвостый, leucocephalus – белоголовый, macroglossus – длинноязыкий, amblyorhynchus – тупоносый,  leucopterus – белокрылый, amblyophyllus – туполистный, calophyllus – красиволистный, Calopterygidae – красотки, chrysocarpus – золотистоплодный, Chrysophyta – золотистые водоросли, micropetalus – мелколепестный, cyrtophyllus – криволистный, dasyphyllus – густолистный, dolichocarpus – длинноплодный, eurycladus – широковетвистый, gymnandrus – голотычиночный, Gymnospermae – голосеменные, heteropterus – разнокрылый,  Heterotricha – разноресничные, hololeucus – сплошь белый.