Занятие 1

 

§ 1. Латинский алфавит

§ 2. Произношение гласных

§ 3. Дифтонги

§ 4. Произношение  согласных

§ 5. Произношение буквосочетаний

Упражнения

§ 1. Латинский алфавит

 

Начертание	Название	Произношение
А а В в С с D d E e F f G g H h I i  (J j ) K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v X x Y y Z z	a бэ цэ дэ э эф гэ га и (йот) ка эль эм эн о пэ ку эр эс тэ у вэ икс ипсилон зэта	[а] [б] [ц], [ к] [д] [э] [ф] [г]  (русское) [г]  (белорусское) [и],  [й] [к] [ль] [м] [н] [о] [п] [к] [р] [с], [з] [т] [у] [в] [кс], [ кз] [и] [з], [ц]

 

С прописной буквы в латинском языке пишутся собственные имена, названия месяцев, народов, географические названия и прилагательные, образованные от них.

В биологической терминологии с прописной буквы также пишутся названия родов и униноминальные наименования систематических единиц рангом выше рода (семейство, отряд, класс и т.п.).

§ 2. Произношение гласных

 

Звуки делятся на гласные и согласные. Гласным звукам соответствуют буквы: а, o, u, e, i, y.

A, O, U произносятся как русские гласные [а], [о], [у]; например: aorta [аорта], unus [унус], puto [путо].

Е произносится как русский звук [э]: abest [абэст], erectus [эрэктус], vermis [вэрмис], avena [авэна].

I произносится как русский звук [и], но в начале слова или слога перед гласным, а также в середине слова между двумя гласными произносится как [й]: iugularis [югулярис], maior [майор], ieiunum [еюнум]. В вышеуказанных позициях в современной  медико-биологической терминологии вместо  i может писаться  j: jugularis, major, jejunum. J не пишется и не произносится только в словах, заимствованных из греческого языка, так как в нём не было звука [й]: iodum [иодум], iatria [иатриа], iater [иатэр].

Y произносится как русский звук [и], но пишется только в словах греческого происхождения; например: myrtus [миртус], Cyclostomata [циклёстомата], myologia [миолёгиа].

§ 3. Дифтонги

 

Сочетание двух гласных, произносимых как один звук или один слог, называется дифтонгом.

В латинском языке четыре дифтонга:

Ae – произносится как русский звук [э]: laesus [лезус], anaemia [анэмиа], costae [костэ];

Ое – как [э]: foetor [фэтор], coelia [цэлиа], amoeba [амэба], oedema [эдэма];

Аu – как [ав]: trauma [травма], aura [авра];

Eu – как русский [эв]: neuritis [нэвритис], pleura [плевра].

В тех случаях, когда ае, ое не составляет дифтонга, т.е. каждый гласный произносится раздельно, над вторым гласным ставится разделительный знак (¨) или (ˉ): аë, оë или aē, oē. Например: аër, aēr [аэр], dyspnoë, dyspnoē [диспноэ].