Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
7
Добавлен:
10.05.2023
Размер:
260.35 Кб
Скачать

Концепция эквивалентности правопорядков

Одновременно некоторые отечественные суды восприняли концепцию эквивалентности правопорядков, используемую в ряде европейских стран. Согласно названной концепции, неприменение иностранного права может не рассматриваться как основание для отмены судебного решения, если применение отечественного права (lex fori) привело к тем же результатам, которые могли быть достигнуты при применении иностранного права.

- Соответствующая конструкция была сформулирована в постановлении ФАС Московского округа от 21.06.2000 № КГ-А40/2396-00. При определении права, подлежащего применению, суд первой инстанции указал, что при разрешении спора следует руководствоваться положениями Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров. Спор был разрешен на основании ст. 35, 74 Венской конвенции и ст. 15, 393 ГК РФ. Кассационный суд отметил два упущения суда первой инстанции. Во-первых, последний ошибочно сослался на нормы российского законодательства, поскольку в соответствии с российскими коллизионными нормами, а именно подп. 1 п. 1 ст. 166 Основ гражданского законодательства Союза ССР и республик, применению в случае невозможности разрешения спора на основе положений Конвенции подлежало итальянское право. Во-вторых, нормы Конвенции в полной мере регулируют все вопросы, которые были предметом рассмотрения при разрешении спора, и обращение к национальному законодательству было излишним.

В результате ФАС Московского округа пришел к выводу, что ссылка суда на нормы российского права является ошибочной. Однако она не привела к принятию неправильного решения и не может служить основанием для отмены судебных актов. Логика, которой руководствовался ФАС Московского округа при рассмотрении данного дела, была использована годом ранее Кассационным судом Франции в решении от 13.04.99 по делу Compagnie royale belge. Кассационный суд пришел к выводу, что решение, вынесенное на основании иного правопорядка, чем тот, к которому отсылает коллизионная норма (например, на основании отечественного правопорядка), не может быть отменено, если между примененным правопорядком и правопорядком, который должен быть применен, существует схожесть2.

Распределение бремени доказывания содержания иностранного права между сторонами и судом

Довольно острой и сложной является проблема распределения бремени доказывания содержания иностранного права между сторонами и судом. Проблема усугубляется нечеткостью предписания абз. 3 п. 2 ст. 1191 ГК РФ, оставляющего этот вопрос на усмотрение судов.

Возложение бремени доказывания на стороны

Государственные суды, следуя линии поведения третейских судов в подобных ситуациях, часто возлагают бремя доказывания иностранного права на стороны. Тем самым в процесс установления иностранного права вносится элемент состязательности. - В постановлении от 24.01.2000 № КГ-А40/ 4647-99 ФАС Московского округа указал: «Кассационная инстанция также не может согласиться с заявлением истца о неправильном применении норм украинского права. В соответствии со ст. 157 Основ лица, участвующие в деле, вправе представить документы, подтверждающие содержание соответствующих норм иностранного права. Однако ни в материалах дела, ни в кассационной жалобе не содержится текстов законов, опровергающих содержание норм, которыми руководствовался суд при вынесении судебного акта».

Интересное дело было в практике Арбитражного суда Архангельской области (решение от 09.08.2002 по делу № А05-1717/02-72/23). При подаче искового заявления истец ссылался на нормы российского законодательства. В последующем он сделал заявление о необходимости рассмотрения дела в соответствии с нормами шведского права. Истец указал на то, что сторона, являющаяся продавцом по договору купли-продажи, учреждена и имеет основное место деятельности в Швеции. Суд неоднократно предлагал истцу представить легитимный источник шведского права. Истец этим предложением не воспользовался. В итоге стороны заключили соглашение о выборе российского права в качестве базы для разрешения спора.

Соседние файлы в папке Учебный год 2023-2024