Text “a controversial court case”

The breach of contract, to breach a contract

разрыв контракта, разорвать контракт

a highly stressful job

очень нервная работа

To work with the company

работать в компании

To ask for $Х compensation

просить компенсации в Х$ ;

To contribute to the success of the company

вносит вклад в успешную работу компании

To be unable to cope with the job

быть неспособным справиться с работой

To evaluate one’s performance

оценивать качество работы

To halve снизиться, упасть в два раза

On top of one’s salary сверх зарплаты

Successor преемник

Short list of candidates список главных претендентов

Short-term fall in dividends временное сокращение размера

дивидендов

To shoot up (e.g. about a price) быстро вырасти, взлететь (напр. о

цене)

Prosperity

процветание

Preservation

охрана, сохранение

MEDC (more economically developed countries)

более развитые в экономическом отношении страны

LEDC (less economically developed countries)

менее развитые в экономическом отношении страны

To exploit natural resources

использовать природные ресурсы

To invest in construction projects

инвестировать средства в строительство

To invest in industrial facilities

инвестировать средства в промышленность

GDP (gross domestic product)

ВВП (валовой внутренний продукт)

To improve standard of living

повысить уровень жизни

Environment

окружающая среда

Environmentalists

защитники окружающей среды

Greens = environmentalists

“зеленые”

To produce pollution

загрязнять окружающую среду

To endanger the health of local people

подвергать опасности здоровье местного населения

To deplete resources

истощать, исчерпать природные

OECD (Organization for Economic ОЭСР (Организация Экономического

Cooperation and Development) сотрудничества и развития)

To establish основывать

Member countries страны-участники

To provide data, statistics on sth предоставлять информацию,

статистические данные о ч-л

Economic performance экономические показатели

Projected growth rates предполагаемые темпы роста

The era of globalization эпоха глобализации

Sustainable development устойчивое развитие

Poverty reduction снижение уровня бедности

To strike a balance between … and …

соблюдать баланс между … и …

To make an attempt to do sth

сделать попытку

To stop a project

остановить проект

To go ahead

быть окончательно утвержденным (о проекте)

To turn from … into …

превратиться из … в …

Importer, to import

импортер, импортировать

Exporter, to export

экспортер, экспортировать

To have huge … reserves

иметь огромные резервы

To supply

снабжать

Licence

лицензия

To develop a field

разрабатывать месторождение

Upstream supply of items for production

производство средств производства

“Upstream” consortium

консорциум по производству средств производства

Headed by …

под руководством …

Downstream supply of finished products to consumers

производство предметов потребления

“Downstream” consortium

консорциум по производству предметов потребления

Pipeline

трубопровод

To process gas

зд. транспортировать газ

To lobby, the lobbying

лоббировать, лобби

To put off a decision

отложить решение

A $X loan

кредит в $Х

Approval by smb.

одобрение со стороны к-л

To unlock a loan

открыть займ

Opponents

противники

Proponents

сторонники

To claim that

утверждать

To threaten sth

угрожать чему-л

Rare species

редкие виды

Rain forest

джунгли, «ливневый лес»

To endanger sth

подвергать опасности

To come in contact with smb

вступать в контакт

Huge benefits

зд. огромная выгода

To minimize social and environmental costs

сводить к минимуму издержки для общества и издержки, связанные с охраной окружающей среды

Fuel

топливо

To provide energy

снабжать энергией

To generate tax revenues of $X

приносить налоговые поступления

Estimates ['estɪməts]

оценки

To estimate ['estɪmeɪt]

оценивать

Lobbies of the greens

лоббирование со стороны «зеленых»

Developers

фирмы, занимающиеся подготовкой месторождения к эксплуатации

To take precautions

принимать меры предосторожности

To use “offshore” technology

использовать «морскую» технологию

Drilling site

скважина

To operate a drilling site

эксплуатировать скважину

Helicopter; to helicopter smb

вертолет, доставлять вертолетом

Access roads

подъездные пути

To satisfy smb

удовлетворять

Massive soil damage

существенное повреждение почвенного покрова

Location of export terminals

местоположение хранилищ для экспортного газа

Marine

флот

To take long

занимать много времени

To protect the environment

защищать окружающую среду

Concerns about sth

беспокойство

To concern smb

касаться

Environmental and social risks

риск для окружающей среды и общества

Bodies

организации

To make best use of natural resources

использовать природные ресурсы оптимальным образом

To be an exporter of fuel

быть поставщиком топлива

To give financial assistance

предоставлять финансовую помощь

To measure pollution levels

оценить уровень загрязнения