Text “Going, Going, Gone?”

Unique

уникальный, своеобразный

Casualty of success

жертва успеха

Auction

Аукцион, торги,

Inventory

учет

To carry inventory

вести учет

Awesome

ужасный, страшный (awe - ужас )

To capture the power of the internet

использовать власть Интернета

To track customers’ every movement

отслеживать каждое движение покупателей

To tailor

приспособить (tailor - портной)

To merchandise

продавать

merchandising

сбыт, торговля

To roll

сворачивать

Word of mouth

«сарафанное радио»

Online discussion boards

Интернет-чаты

To share tips

делиться советами

To lobby for changes

лоббировать нововведения, требовать изменений

To police the site

осуществлять надзор за сайтом

To rate smb

ранжировать, устанавливать рейтинг

Shopping experience

опыт покупателя

Write-up

повышение (цены, стоимости)

Write-down

понижение (цены, стоимости)

To write up a merchandising plan

повысить план продаж

To arrange deliveries

организовать доставку

Shoplifting

кража в магазине

To keep an eye out for shoplifting

приглядывать за покупателями

Voluntary

добровольный

Vlunteer

доброволец

To unveil smb/sth

развенчивать

To have sth in mind

думать, иметь в виду

Breakthrough

прорыв

To translate to more sales

приводить к увеличению продаж

To keep smb from sth / doing sth

удерживать от ч-л

To get user input

предоставлять доступ

Headquarters

штаб, центр

If something goes wrong

если ч-л не в порядке

To respond quickly

быстро реагировать

To negotiate with users

договариваться с пользователями

To grow out of sth

перерасти

To observe sellers’ activities

наблюдать за деятельностью продавцов

To gross $3 bln.

иметь валовый доход $3 млрд.

Offering

предложение

To make fast progress

быстро добиваться успеха

To have grand ambitions

иметь большие амбиции, высокий уровень притязаний

To dilute

растворять, зд. ослаблять

To keep in touch with customers

поддерживать связь с покупателями

To stock inventory иметь товар в наличии

Online retailer фирма или бизнесмен, занимающиеся

торговлей через Интернет

Auction site аукционная интернет-страница

Feedback forum форум обратной связи

Discussion board тема, представленная в сети

для обсуждения

Market research маркетинговое исследование

AIDA formula (attention, interest, AIDA формула (внимание, интерес,

desire, action) желание, действие)

To list goods on an auction site выставлять товары на веб-сайте

To stand out from the rest of the pack отличаться от остальных товаров

To arouse one’s interest in sth вызвать интерес

To be a must быть обязательным

Promotional offer рекламное предложение

Discount on shipping доставка со скидкой

Repeat customer повторный покупатель (человек,

купивший когда-то товар у данной

фирмы, и через некоторое время

решивший сделать покупку в той же

фирме)

To reorganize sales strategy реорганизовать стратегию продаж

To introduce an online sales channel открыть торговый канал в сети

Интернет

In-house expertise собственный опыт

To develop a site создать сайт, Интернет-страницу

To maintain a site вести сайт

Web agency Интернет-агентство

Tender тендер, конкурс, заявка на подряд

Hosting хостинг, услуга по предоставлению

интернет-сервера и обеспечению его

круглосуточной работоспособности.

To host a site on a shared server разместить веб-сайт на общем

сервере

Content modification изменение содержания

Helpline служба помощи

To pay upfront платить авансом

Interaction with customers общение с покупателями

Forum ['fɔːrəm] форум в Интернете

To be at stake быть поставленным на карту

to make concessions on price уступить в цене

to opt for sth выбирать, предпочитать

Quality doesn’t come cheap. За качество надо платить.