Unit 8 Finance

Keynotes

The bottom line

итог

Mismanagement

неквалифицированное и/или недобросовестное управление компанией

Irregularities

ошибки

Financial reporting

финансовая отчетность

Auditors

аудиторы

Securities and Exchange Commission (SEC)

Комиссия по ценным бумагам и биржам (США)

Balance sheet

балансовый отчет

To check balance sheets

проверять балансовый отчет

Overall performance of the company

общая характеристика деятельности компании

Income statement

счет прибылей и убытков (Аmer.), результативный счет

Profit-and-loss account (P @ L)

Отчет/счет прибылей и убытков (Br.)

Total income

общий доход

Outgoings

расходы, издержки

Preview, Listening 1

Research and development costs

затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы

Cost of material

стоимость материалов

Manufacturing expenses

производственные расходы

Salaries and personnel costs

расходы на заработную плату

Indirect costs

косвенные издержки

Overheads

накладные расходы

Gross profit / money in

общая прибыль

Sales revenue

доходы от продаж

Costs of making goods / money out

производственные издержки

Interest receivable

процентный доход

Turnover

оборот

Dividend

дивиденд, прибыль

Dividend on investment

прибыль от вложений

Consolidated profit and loss account

общий балансовый отчет

Earnings

доходы, прибыль, заработок

Gains

прибыль, доходы, заработок

Assets

активы

Fixed assets

материальные активы, основные

фонды

Gains on fixed assets and operations

прибыль по основным фондам и

операциям

Losses

убытки

Loss on fixed assets

убытки по основным фондам

Loss on foreign operations

убытки по операциям за рубежом

Marketing costs

расходы на проведение

маркетинговых исследований

Distribution costs

издержки сбыта продукции

Trading profit / operating profit

прибыль от торговой /

производственной деятельности

Profit for shareholders

прибыль акционеров

Retained profit

нераспределенная прибыль

To achieve sales forecasts

Cost-effective

Gross profit

To project sales figures for

To fall drastically

A healthy return on investment

A slight dip in trading profit

To go over forecast limits

выполнить план продаж

прибыльный, рентабельный

валовая прибыль

планировать объем продаж на …

резко упасть

крупные доходы по инвестициям

небольшое снижение торговой

прибыли

превысить запланированные

размеры

To receive $X per share

получить (прибыль) $ X на акцию

Listening 2

Creative accounting

фальсифицирование отчетности

To invent revenues

фальсифицировать данные о

доходах, сообщать о

несуществующих доходах

Not to include debts of subsidiaries and acquisitions

не включать (в балансовые отчеты)

данные о задолженностях в филиалах и о расходах на приобретение собственности

To hide debts on the books of subsidiaries

прятать данные о долгах в документации дочерних фирм

To overstate current profits by including possible future earnings

завышать данные о текущей прибыли с помощью включения возможных будущих прибылей

To drive up share prices

вести к повышению цен на акции