- •Российская академия правосудия
- •Латинский язык
- •Маршалок н.В., кандидат филологических наук, доцент кафедры истории государства и права Российской академии правосудия;
- •Панов а.А., кандидат филологических наук, доцент кафедры истории государства и права Российской академии правосудия;
- •Содержание
- •Введение
- •1) Общекультурные компетенции:
- •2) Профессиональные компетенции:
- •3) Специальные компетенции:
- •Тематический план
- •Для студентов заочной формы обучения
- •Раздел 1. История латинского языка. Фонетика
- •Раздел 2. Морфология
- •Раздел 3. Синтаксис.
- •Практическое занятие 1
- •Тема I. Латинский язык – язык римского права.
- •Тема II. Алфавит. Правила чтения.
- •Тема III. Имя существительное. Nomen substantīvum
- •Тема IV. Предлоги. Praepositiōnes.
- •Тема IX. Глагол «быть».
- •Тема IX. Глагол. Verbum.
- •Тема X. Латинский синтаксис (систематизация).
- •Ius civīle et ius gentium.
- •Образец выполнения контрольной работы
- •Vir prudens
- •1. Si libertātem amittĭmus, maxĭma est capĭtis deminutio.
- •2. Fructus sine usu esse non potest, usus sine fructu potest.
- •3. Semper necessĭtas probandi incumbit illi, qui agit.
- •1. Lucius Titius, domĭnus fundi, servum emit et pecuniam Publio Sempronio dat.
- •2. Nemo ex consilio obligātur.
- •1. De domo suā nemo extrăhi debet.
- •2. Heres herēdis mei est meus heres.
- •3. Parentes naturāles in ius vocāre nemo potest.
- •Ius naturāle
- •1. Gratuĭtum debet esse commodātum.
- •2. Incertae persōnae legātum inutilĭter relinquĭtur.
- •3. Affirmanti non neganti incumbit probatio.
- •1. Femĭna in familia viri sui locum filiae obtĭnet.
- •2. Adhibēri testes possunt in pecuniariis litĭbus.
- •3. Iustitiam colĭmus, aequum ab inīquo separantes, licĭtum ab illicĭto discernentes.
- •1. Ius honorarium viva vox est iuris civīlis.
- •2. Neque absens, neque dissentiens adrogāri potest.
- •3. Dubitando ad veritātem pervenīmus.
- •1. Sine pretio nulla venditio est.
- •2. Nemo punītur pro aliēno delicto.
- •3. In rem actio adversus eum est, qui rem possĭdet
- •Intellĕgunt, intelleguntur, intellegĕre, intellĕgi, intellĕgens, intellegendo
- •1. Commŏdum ex iniuria sua nemo habēre debet.
- •2. Inter servos et libĕros matrimonia contrăhi non possunt, contubernium potest.
- •3. Impunĭtas continuum tribuit affectum delinquendi.
- •1. Gratuĭtum debet esse commodātum.
- •2. In favōrem libertātis omnia iura clamant.
- •3. Servōrum peculia in bonis dominōrum numerantur.
- •1. Testis idoneus pater filio aut filius patri non est.
- •2. Audienda est et altĕra pars.
- •3. Heres succēdens in honōre, succēdit in onĕre.
- •Iustus, malus, innocens
- •Invītat, invitātur, invitandi, invitandus, invītans, invitāri
- •1. Invītam libertam uxōrem ducěre patrōnus non potest.
- •2. Impunĭtas saepe ad deteriōra invītat.
- •3. Nuptiae sunt communicatio maris et femĭnae et consortium omnis vitae, divīni et humāni iuris communicatio.
- •1. Nullum patris delictum innocenti filio poena est.
- •2. Minor minōrem custodīre non potest.
- •3. Testes non evocandi sunt per longum iter.
- •1. Dos sine matrimonio esse non potest.
- •2. Commercium est emendi et vendendi ius.
- •3. Magna differentia est rerum mancĭpi et non mancĭpi.
- •Iustus, parvus, acer
- •1. Nemo tenētur se ipsum accusāre.
- •2. Res parva saepe rerum magnārum principium est.
- •3. Furem noctūrnum lex permittit occiděre.
- •Примеры тестовых заданий для проведения рубежного контроля.
- •Особенности произношения
- •Тексты для заучивания наизусть Gavdeamvs
- •Ave Maria
- •Латинский календарь
- •Сравнительная таблица для пяти европейских языков
- •Грамматический материал в таблицах Римские числительные
- •Pronomĭna possessīva (Притяжательные местоимения)
- •Личные и возвратное местоимения
- •Указательные местоимения. Pronomina demonstrativa.
- •Pronomĭna interrogatīva (Вопросительные местоимения)
- •Pronomĭna indefinīta (Неопределенные местоимения)
- •Pronomĭna negatīva (Отрицательные местоимения)
- •Adjectīva prnominalia ( Местоименные прилагательные)
- •Образец склонения
- •Verbum (Глагол)
- •Определение спряжения глагола
- •Infinitīvus praesentis actīvi et passīvi
- •Imperativus praesentis
- •Praesens indicativi глаголов esse и posse
- •Praesens imperativi глаголов esse и posse
- •Futurum imperativi глаголов esse и posse
- •Praesens coniunctivi
- •Praesens coniunctivi глаголов esse и posse
- •Предлоги
- •Declinātio nomĭnum substantīvōrum et adjectīvōrum
- •Три типа третьего склонения
- •Система прилагательных
- •Супплетивные степени сравнения прилагательных
- •Система причастий
- •Латинско-русский словарь
- •Термины и фразы для обязательного заучивания наизусть Латинско-русский перечень юридических терминов и выражений в алфавитном порядке:
- •Русско-латинский перечень юридических терминов и выражений:
- •Латинско-русский перечень афоризмов, пословиц и крылатых выражений для заучивания наизусть
- •Русско-латинский перечень афоризмов, пословиц и крылатых выражений
Ave Maria
Ave, Maria, gratia plena; Domīnus tecum (est): benedicta tu (es) in mulierĭbus, et benedictus (est) fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, orā pro nobis peccatōrĭbus, Nunc et in hora mortis nostræ. Amen. |
Радуйся, Богородице, Благодатная, Господь с Тобою; Ты благословенна среди женщин и благословен плод чрева Твоего Иисус. Пресвятая Дева Мария, Матерь Божья, молись за нас грешных теперь и в час нашей смерти. Аминь. |
Латинский календарь
Месяцы и годы
Само слово «календарь» латинского происхождения. У древних римлян первый день каждого месяца назывался календами. Обычно в этот день расплачивались по денежным обязательствам. Поскольку у греков не было календ, возникла поговорка: Ad calendas Graecas – до греческих календ (по смыслу примерно: «после дождичка в четверг»). Историк Светоний сообщает, что это было любимое выражение императора Августа, когда он говорил о должниках.
По древнейшему римскому календарю, год состоял из десяти месяцев, причем первым был март. На рубеже VI века до нашей эры, добавились еще два месяца – январь и февраль, причем они следовали после декабря. Названия месяцев римского календаря – это определение при существительном mensis - месяц.
m. Martius |
март, в честь бога Марса |
m. Aprilis |
апрель, в честь Афродиты |
m. Maius |
май, по имени бога Маюса, дающего рост |
m. Iunius |
июнь, по имени богини Юноны |
m. Quintilis позже Iulius |
т.е. пятый по счету, а с 44 г. до н.э. переименован в честь Юлия Цезаря |
m. Sextilis позже Augustus |
т.е. шестой по счету, а с 8 г. н.э. переименован в честь императора Августа |
m. September |
сентябрь, седьмой |
m. October |
октябрь, восьмой |
m. November |
ноябрь, девятый |
m. December |
декабрь, десятый |
m. Januarius |
январь, по имени бога Януса* |
m. Februarius |
февраль, месяц очищенный** |
* Янус бог дверей, входа и выхода; всякого начала, отсюда «двуликий Янус».
** от februare, очищать, приносить искупительную жертву в конце года.
У древних римлян в каждом месяце были три постоянных числа: первое число – Kalendae, «календы»; пятое или седьмое – Nonae, «ноны»; и тринадцатое или пятнадцатое – Idus, «иды».
Эти числа связывались со сменой фаз луны. Календы – первоначально первый день новолуния, о котором возвещает верховный жрец (от глагола calare – созывать). Иды – середина месяца, день полнолуния. Ноны (от числительного nonus, девятый) – день первой четверти луны.
В марте, мае, июле, октябре иды приходились на 15-е число, а в остальные месяцы на 13-е число; соответственно ноны были на 5-е и 7-е число. В истории известны, например, мартовские иды – 15 марта 44 г. до н.э., день убийства Юлия Цезаря: Idus Martiae. Известный роман американского писателя так и называется «Мартовские Иды».
Конкретные даты обозначались так: Idibus Martiis – в мартовские иды; Kalendis Januarius – в январские календы, т.е. 1 января. Дни, предшествующие календам, нонам или идам, обозначались с помощью слова pridie – накануне. Например, pridie Idus Decembres – накануне декабрьских ид, т.е. 12 декабря. 24-е августа обозначалось по латыне ante diem nonum Kalendas Septembres, за девять дней до сентябрьских календ, сокращенно – a.d. IX Kal. Sept. При помощи определенных формул можно перевести римские даты в современные, и обратно.
В четвертом году цикла вставлялся добавочный день после 24 февраля, т.е. 6 (sextus) числа до мартовских календ. Получалось два (bis) шестых числа, откуда год с добавочным днем назывался bissextilis. В русский язык это слово проникло через Византию и звучит как «високосный».
Летоисчисление у древних римлян велось по консулам и от основания Рима (ab Urbe condita = a.U.c), с 753 г. до н.э. В Византии счет годам велся от сотворения мира, с 5508 г. до н.э.
В VI веке утвердилось летоисчисление от рождества Христова:
ante Christum naturn (a.Ch.n.) до нашей эры
post Christum natum (p.Ch.n.) нашей эры
anno Domini
Дни недели
Семидневная неделя была заимствована в поздней античности с Востока, из Рима она затем распространилась по всей западной Европе. Римляне называли дни недели по семи светилам, носившим имена богов. Названия следующие, начиная с субботы: день Сатурна, день Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры.