- •Российская академия правосудия
- •Латинский язык
- •Маршалок н.В., кандидат филологических наук, доцент кафедры истории государства и права Российской академии правосудия;
- •Панов а.А., кандидат филологических наук, доцент кафедры истории государства и права Российской академии правосудия;
- •Содержание
- •Введение
- •1) Общекультурные компетенции:
- •2) Профессиональные компетенции:
- •3) Специальные компетенции:
- •Тематический план
- •Для студентов заочной формы обучения
- •Раздел 1. История латинского языка. Фонетика
- •Раздел 2. Морфология
- •Раздел 3. Синтаксис.
- •Практическое занятие 1
- •Тема I. Латинский язык – язык римского права.
- •Тема II. Алфавит. Правила чтения.
- •Тема III. Имя существительное. Nomen substantīvum
- •Тема IV. Предлоги. Praepositiōnes.
- •Тема IX. Глагол «быть».
- •Тема IX. Глагол. Verbum.
- •Тема X. Латинский синтаксис (систематизация).
- •Ius civīle et ius gentium.
- •Образец выполнения контрольной работы
- •Vir prudens
- •1. Si libertātem amittĭmus, maxĭma est capĭtis deminutio.
- •2. Fructus sine usu esse non potest, usus sine fructu potest.
- •3. Semper necessĭtas probandi incumbit illi, qui agit.
- •1. Lucius Titius, domĭnus fundi, servum emit et pecuniam Publio Sempronio dat.
- •2. Nemo ex consilio obligātur.
- •1. De domo suā nemo extrăhi debet.
- •2. Heres herēdis mei est meus heres.
- •3. Parentes naturāles in ius vocāre nemo potest.
- •Ius naturāle
- •1. Gratuĭtum debet esse commodātum.
- •2. Incertae persōnae legātum inutilĭter relinquĭtur.
- •3. Affirmanti non neganti incumbit probatio.
- •1. Femĭna in familia viri sui locum filiae obtĭnet.
- •2. Adhibēri testes possunt in pecuniariis litĭbus.
- •3. Iustitiam colĭmus, aequum ab inīquo separantes, licĭtum ab illicĭto discernentes.
- •1. Ius honorarium viva vox est iuris civīlis.
- •2. Neque absens, neque dissentiens adrogāri potest.
- •3. Dubitando ad veritātem pervenīmus.
- •1. Sine pretio nulla venditio est.
- •2. Nemo punītur pro aliēno delicto.
- •3. In rem actio adversus eum est, qui rem possĭdet
- •Intellĕgunt, intelleguntur, intellegĕre, intellĕgi, intellĕgens, intellegendo
- •1. Commŏdum ex iniuria sua nemo habēre debet.
- •2. Inter servos et libĕros matrimonia contrăhi non possunt, contubernium potest.
- •3. Impunĭtas continuum tribuit affectum delinquendi.
- •1. Gratuĭtum debet esse commodātum.
- •2. In favōrem libertātis omnia iura clamant.
- •3. Servōrum peculia in bonis dominōrum numerantur.
- •1. Testis idoneus pater filio aut filius patri non est.
- •2. Audienda est et altĕra pars.
- •3. Heres succēdens in honōre, succēdit in onĕre.
- •Iustus, malus, innocens
- •Invītat, invitātur, invitandi, invitandus, invītans, invitāri
- •1. Invītam libertam uxōrem ducěre patrōnus non potest.
- •2. Impunĭtas saepe ad deteriōra invītat.
- •3. Nuptiae sunt communicatio maris et femĭnae et consortium omnis vitae, divīni et humāni iuris communicatio.
- •1. Nullum patris delictum innocenti filio poena est.
- •2. Minor minōrem custodīre non potest.
- •3. Testes non evocandi sunt per longum iter.
- •1. Dos sine matrimonio esse non potest.
- •2. Commercium est emendi et vendendi ius.
- •3. Magna differentia est rerum mancĭpi et non mancĭpi.
- •Iustus, parvus, acer
- •1. Nemo tenētur se ipsum accusāre.
- •2. Res parva saepe rerum magnārum principium est.
- •3. Furem noctūrnum lex permittit occiděre.
- •Примеры тестовых заданий для проведения рубежного контроля.
- •Особенности произношения
- •Тексты для заучивания наизусть Gavdeamvs
- •Ave Maria
- •Латинский календарь
- •Сравнительная таблица для пяти европейских языков
- •Грамматический материал в таблицах Римские числительные
- •Pronomĭna possessīva (Притяжательные местоимения)
- •Личные и возвратное местоимения
- •Указательные местоимения. Pronomina demonstrativa.
- •Pronomĭna interrogatīva (Вопросительные местоимения)
- •Pronomĭna indefinīta (Неопределенные местоимения)
- •Pronomĭna negatīva (Отрицательные местоимения)
- •Adjectīva prnominalia ( Местоименные прилагательные)
- •Образец склонения
- •Verbum (Глагол)
- •Определение спряжения глагола
- •Infinitīvus praesentis actīvi et passīvi
- •Imperativus praesentis
- •Praesens indicativi глаголов esse и posse
- •Praesens imperativi глаголов esse и posse
- •Futurum imperativi глаголов esse и posse
- •Praesens coniunctivi
- •Praesens coniunctivi глаголов esse и posse
- •Предлоги
- •Declinātio nomĭnum substantīvōrum et adjectīvōrum
- •Три типа третьего склонения
- •Система прилагательных
- •Супплетивные степени сравнения прилагательных
- •Система причастий
- •Латинско-русский словарь
- •Термины и фразы для обязательного заучивания наизусть Латинско-русский перечень юридических терминов и выражений в алфавитном порядке:
- •Русско-латинский перечень юридических терминов и выражений:
- •Латинско-русский перечень афоризмов, пословиц и крылатых выражений для заучивания наизусть
- •Русско-латинский перечень афоризмов, пословиц и крылатых выражений
Русско-латинский перечень юридических терминов и выражений:
Без подготовки |
Ex promptu |
Беззаконие не оправдывает беззакония |
Iniuria non excusat iniuriam |
Брак без власти мужа |
Matrimonium sine manu |
Брак с властью мужа |
Matrimonium cum manu |
Бремя (необходимость) доказательства |
Onus probandi |
Быть в другом месте во время преступления |
Alibi |
Быть в имуществе (бонитарная собственность) |
In bonis esse |
В наилучшей форме |
In optima forma |
В праве (первая стадия судебного процесса при участии претора) |
In iure |
В суде (вторая стади я судебного процесса -рассмотрение дела у судьи и вынесение судебного решения) |
In iudicio |
Вербальные (устные) договоры |
Contractus verbāles |
Вещи в торговом обороте |
Res in commercio |
Вещи вне торгового оборота |
Res extra commercium |
Вещный иск |
Actio in rem |
Вина в выборе |
Culpa in eligendo |
Всеобщее согласие |
Consensus omnium |
Второе я |
Alter ego |
Голое право (без возможности его реализации |
Ius nudum |
Государство в государстве |
Status in statu |
Гражданское право |
Ius civīle |
Давать советы, составлять документы, выступать в суде (три вида деятельности юриста) |
Respondēre, cavēre, agĕre |
Давать, делать, предоставлять (обязательство) |
Dare, facĕre, praestāre |
Даю, чтобы ты дал |
Do ut des |
Даю, чтобы ты сделал |
Do ut facias |
Делаю, чтобы ты дал |
Facio ut des |
Делаю, чтобы ты сделал |
Facio ut facias |
Для этого |
Ad hoc |
Для (соблюдения) формы, формально |
Pro forma |
Для доклада |
Ad referendum |
Добросовестно |
Bona fide |
Естественное право |
Ius naturāle |
Жизнеописание (биография) |
Curricŭlum vitae |
За заслуги, ради почёта |
Honōris causa |
За и против |
Pro et contra |
Заём |
Mutuum |
Заклад |
Pignus |
Закон смотрит вперёд, а не назад |
Lex prospĭcit non respĭcit |
Закон талиона, закон равного возмездия |
Lex taliōnis |
Законный брак |
Iustae nuptiae |
Законы двенадцати таблиц |
Leges duodĕcim tabulārum |
Запомни как следует |
Nota bene (NB) |
Злой умысел |
Dolus malus |
И прочее, и так далее |
Et cetĕra (etc) |
Из предыдущего, на основании ранее известного |
A priōri |
Изменение к худшему |
Reformatio in peius |
Имей тело – судебный приказ о немедленном освобождении незаконно лишённого свободы (такими словами начинался приказ, принятый в 1679 г. английским парламентом по которому никто без решения суда не мог подвергнуться аресту или задержанию) |
Habeas corpus (hab. corp.) |
Истребование вещи (виндикация) |
Rei vindicatio |
Каждому своё |
Suum cuique |
Как вы владеете (формула интердикта) |
Uti possidētis |
Кворум (число которых достаточно) |
Quorum (praesentia sufficit) |
Кому выгодно |
Cui prodest |
Консенсуальные договоры |
Contractus consensuāles |
Контракт найма |
Locatio-conductio |
Купля-продажа |
Emptio-venditio |
Легисакционный процесс (вид гражданского процесса, в котором претензии должны быть выражены словами соответствующего закона) |
Per legis actiōnes |
Лежащее наследство |
Heredĭtas iacens |
Литтеральные (письменные) договоры |
Contractus litterāles |
Лицо (не) пользуещееся доверием |
Persōna (non) grata |
Лицо своего права |
Persōna sui iuris |
Лицо чужого права |
Persōna aliēni iuris |
Личный иск |
Actio in persōnam |
Лучший свидетель – признание обвиняемого |
Optĭmus testis – confĭtens reus |
Манципируемые и неманципируемые вещи |
Res mancipi et nec mancipi |
Место печати |
Locus sigilli (L.S.) |
На законном основании |
Ex iusta causa |
На месте преступления |
In flagranti delicto |
Наименьшее |
Minimum minimōrum |
Намерение владения |
Anĭmus possidendi |
Не привлекать к ответу дважды за одно и то же |
Non bis in idem |
Не ясно (формула римского судопроизводства). |
Non liquet (NL) |
Незнание не является доказательством |
Ignorantia non est argumentum |
Неписанный закон |
Lex non scripta |
Непреодолимая сила, форс мажор |
Vis maior |
Никто не должен наказываться дважды за одно и то же преступление |
Nemo debet bis punīri pro aliēno delicto |
Никто не предполагается злоумышлеником |
Nemo praesumĭtur malus |
Никто не судья в собственном деле |
Nemo iudex in propria causa |
Ноксальный иск |
Actio noxālis |
Нужно, чтобы закон был краток |
|
Образ жизни |
Modus vivendi |
Общественное дело |
Causa publĭca |
Обычаи предков |
Mores maiōrum |
Один свидетель – не свидетель |
Testis unus – testis nullus |
Ознакомившись с делом |
Causa cognĭta |
Опека (опекунское право) |
Tutĕla |
Отец семейства, домовладыка |
Pater familias |
Отцовская власть |
Patria potestas |
Памятная записка |
Memorandum |
По закону |
Ex lege |
По обязанности; |
Ex officio |
Поклажа (контракт хранения) |
Deposĭtum |
Полная собственность |
Plenum dominium |
Положение которое (было) |
Status quo |
Попечение (попечительское право) |
Cura |
Поручение |
Mandātum |
После совершившегося |
Post factum |
После этого, но не вследствие этого |
Post hoc non est propter hoc |
Право владения |
Ius possidendi |
Право есть искусство добра и справедливости |
Ius est ars boni et aequi |
Право народов |
Ius gentium |
Право не возникает из правонарушения |
Ius ex iniuria non orītur |
Право пользования и извлечения дохода |
Ius utendi fruendi |
Преторский эдикт (публикуемая претором при вступлении в должность программа) |
Edictum praetorium |
Преторское право (устанавливаемое эдиктами магистратов) |
Ius honorarium |
При проведении суда поспешность преступна |
In iudicando criminōsa celerĭtas |
При прочих равных |
Cetĕris parĭbus |
При сомнении более мягкое решении |
In dubio mitius |
При сомнении воздержись |
In dubio abstĭne |
При сомнении, в пользу обвиняемого |
In dubio pro reo |
Принудительные нормы права |
Ius cogens |
Приписка |
Post scriptum (P.S.) |
Причина самого себя, первопричина |
Causa sui |
Против факта не даётся доказательства |
Contra factum non datur argumentum |
Пусть будет выслушана и другая сторона |
Audiātur et altĕra pars |
Равный против равного не имеет юрисдикции |
Par in parem non habet iurisdictiōnem |
Разделяй и властвуй |
Divĭde et impĕra |
Реальные безымянные договоры |
Contractus reāles innomināti |
Реальные договоры |
Contractus reāles |
С необходимыми изменениями |
Mutatis mutandis |
С точки зрения закона, подлежащего изданию |
De lege ferenda |
Сверх сил, за пределами полномочий |
Ultra vires |
Свободное решение |
Arbitrium libĕrum |
Свод гражданского права |
Corpus iuris civīlis |
Свод права |
Corpus iuris |
Сенат и римский народ |
Senātus populusque Romānus |
Силу можно отражать силой |
Vim vi repellěre licet |
Сказано – сделано |
Dictum – factum |
Скрытно, под вымышленным именем |
Incognito |
Состав преступления |
Corpus delicti |
Специальный закон отменяет действие общего закона |
Lex speciālis derŏgat generāli |
Ссуда |
Commodātum |
Суду известно право |
Iura novit curia |
Судья – говорящий закон |
Iudex est lex loquens |
Суров закон, но он закон |
Dura lex, sed lex |
Тем самым |
Eo ipso |
То есть |
Id est (i.e.) |
Товарищество |
Sociĕtas |
Третьего не дано |
Tertium non datur |
Трое составляют коллегию |
Tres faciunt collegium |
Тяжёлая вина |
Culpa lata |
Узуфрукт (право пользования вещью и плодами от нее) |
Usus-fructus |
Уменьшение правоспособности |
Capĭtis deminutio |
Условие, без которого нельзя |
Conditio sine qua non |
Уступка в праве |
In iure cessio |
Фактически |
De facto |
Факты достаточные для вывода |
Facta cоncludentia |
Цитированное сочинение |
Opus citātum (op. cit) |
Частное дело |
Causa privāta |
Частное право |
Ius privātum |
Через формулы, формулярный иск |
Per formulas |
Что и требовалось доказать |
Quod erat demonstrandum |
Чья выгода, того и риск |
Cuius commŏdum, eius pericŭlum |
Эксцепция злого умысла (отвод посредством ссылки на недобросовестность противной стороны) |
Exceptio doli |
Юридически |
De iure |
Я верю |
Credo |
Я запрещаю |
Veto |
Я оправдываю |
Absolvo (A.) |
Я осуждаю |
Condemno (C.) |
Явная кража |
Furtum manifestum |