- •Российская академия правосудия
- •Латинский язык
- •Маршалок н.В., кандидат филологических наук, доцент кафедры истории государства и права Российской академии правосудия;
- •Панов а.А., кандидат филологических наук, доцент кафедры истории государства и права Российской академии правосудия;
- •Содержание
- •Введение
- •1) Общекультурные компетенции:
- •2) Профессиональные компетенции:
- •3) Специальные компетенции:
- •Тематический план
- •Для студентов заочной формы обучения
- •Раздел 1. История латинского языка. Фонетика
- •Раздел 2. Морфология
- •Раздел 3. Синтаксис.
- •Практическое занятие 1
- •Тема I. Латинский язык – язык римского права.
- •Тема II. Алфавит. Правила чтения.
- •Тема III. Имя существительное. Nomen substantīvum
- •Тема IV. Предлоги. Praepositiōnes.
- •Тема IX. Глагол «быть».
- •Тема IX. Глагол. Verbum.
- •Тема X. Латинский синтаксис (систематизация).
- •Ius civīle et ius gentium.
- •Образец выполнения контрольной работы
- •Vir prudens
- •1. Si libertātem amittĭmus, maxĭma est capĭtis deminutio.
- •2. Fructus sine usu esse non potest, usus sine fructu potest.
- •3. Semper necessĭtas probandi incumbit illi, qui agit.
- •1. Lucius Titius, domĭnus fundi, servum emit et pecuniam Publio Sempronio dat.
- •2. Nemo ex consilio obligātur.
- •1. De domo suā nemo extrăhi debet.
- •2. Heres herēdis mei est meus heres.
- •3. Parentes naturāles in ius vocāre nemo potest.
- •Ius naturāle
- •1. Gratuĭtum debet esse commodātum.
- •2. Incertae persōnae legātum inutilĭter relinquĭtur.
- •3. Affirmanti non neganti incumbit probatio.
- •1. Femĭna in familia viri sui locum filiae obtĭnet.
- •2. Adhibēri testes possunt in pecuniariis litĭbus.
- •3. Iustitiam colĭmus, aequum ab inīquo separantes, licĭtum ab illicĭto discernentes.
- •1. Ius honorarium viva vox est iuris civīlis.
- •2. Neque absens, neque dissentiens adrogāri potest.
- •3. Dubitando ad veritātem pervenīmus.
- •1. Sine pretio nulla venditio est.
- •2. Nemo punītur pro aliēno delicto.
- •3. In rem actio adversus eum est, qui rem possĭdet
- •Intellĕgunt, intelleguntur, intellegĕre, intellĕgi, intellĕgens, intellegendo
- •1. Commŏdum ex iniuria sua nemo habēre debet.
- •2. Inter servos et libĕros matrimonia contrăhi non possunt, contubernium potest.
- •3. Impunĭtas continuum tribuit affectum delinquendi.
- •1. Gratuĭtum debet esse commodātum.
- •2. In favōrem libertātis omnia iura clamant.
- •3. Servōrum peculia in bonis dominōrum numerantur.
- •1. Testis idoneus pater filio aut filius patri non est.
- •2. Audienda est et altĕra pars.
- •3. Heres succēdens in honōre, succēdit in onĕre.
- •Iustus, malus, innocens
- •Invītat, invitātur, invitandi, invitandus, invītans, invitāri
- •1. Invītam libertam uxōrem ducěre patrōnus non potest.
- •2. Impunĭtas saepe ad deteriōra invītat.
- •3. Nuptiae sunt communicatio maris et femĭnae et consortium omnis vitae, divīni et humāni iuris communicatio.
- •1. Nullum patris delictum innocenti filio poena est.
- •2. Minor minōrem custodīre non potest.
- •3. Testes non evocandi sunt per longum iter.
- •1. Dos sine matrimonio esse non potest.
- •2. Commercium est emendi et vendendi ius.
- •3. Magna differentia est rerum mancĭpi et non mancĭpi.
- •Iustus, parvus, acer
- •1. Nemo tenētur se ipsum accusāre.
- •2. Res parva saepe rerum magnārum principium est.
- •3. Furem noctūrnum lex permittit occiděre.
- •Примеры тестовых заданий для проведения рубежного контроля.
- •Особенности произношения
- •Тексты для заучивания наизусть Gavdeamvs
- •Ave Maria
- •Латинский календарь
- •Сравнительная таблица для пяти европейских языков
- •Грамматический материал в таблицах Римские числительные
- •Pronomĭna possessīva (Притяжательные местоимения)
- •Личные и возвратное местоимения
- •Указательные местоимения. Pronomina demonstrativa.
- •Pronomĭna interrogatīva (Вопросительные местоимения)
- •Pronomĭna indefinīta (Неопределенные местоимения)
- •Pronomĭna negatīva (Отрицательные местоимения)
- •Adjectīva prnominalia ( Местоименные прилагательные)
- •Образец склонения
- •Verbum (Глагол)
- •Определение спряжения глагола
- •Infinitīvus praesentis actīvi et passīvi
- •Imperativus praesentis
- •Praesens indicativi глаголов esse и posse
- •Praesens imperativi глаголов esse и posse
- •Futurum imperativi глаголов esse и posse
- •Praesens coniunctivi
- •Praesens coniunctivi глаголов esse и posse
- •Предлоги
- •Declinātio nomĭnum substantīvōrum et adjectīvōrum
- •Три типа третьего склонения
- •Система прилагательных
- •Супплетивные степени сравнения прилагательных
- •Система причастий
- •Латинско-русский словарь
- •Термины и фразы для обязательного заучивания наизусть Латинско-русский перечень юридических терминов и выражений в алфавитном порядке:
- •Русско-латинский перечень юридических терминов и выражений:
- •Латинско-русский перечень афоризмов, пословиц и крылатых выражений для заучивания наизусть
- •Русско-латинский перечень афоризмов, пословиц и крылатых выражений
Особенности произношения
1.Сложные сочетания гласных звуков, т.н. дифтонги, произносятся: «аe» как русское «э», aetas – этас; «ое» как немецкое «о», proelium – прёлиум; «аu» как «ау» (с кратким у), auris – аурис; «еu» как «эу» (с кратким «у»), eurus – эурус.
Две точки сверху «е» в соединениях «ае», «ое» указывают, что каждая буква должна произноситься самостоятельно: aёr – аэр, poёmа – поэма.
Букву «c» перед «е», «ае», «eu», «oe», «i», «у» принято произносить как «ц», в остальных случаях как «к»: Cicĕro – Цицеро, lac – ляк, vacca – вакка.
Буква «u» в соединениях «qu», «ngu» (перед гласным) и «su» в словах suadeo, suavts, suesco произносится как согласный «в», в остальных случаях как гласный «у», например: aqua – аква, sanguis – санг-вис, suesco – свэско. Буква «q» употребляется только в сочетании с «u».
Буква «j» произносится как «й», например: major – майор; в начальном слоге этот звук сливается со следующим гласным, например: Janus – Янус.
Слог «ti» перед следующей гласной произносится как «ци», например: oratio – орацио. Он произносится как «ти»: 1) в греческих словах, например: Beotia – Бэотиа, 2) в слове totius – тотиус, 3) если после «ti» находятся «s», «x», «t», например, mixtio – микстио, ostium – остиум, Atticus – Аттикус.
Сочетание «ch» произносится как «х», например: chorus – хорус; сочетание «ph» – как «ф», например: philosophia – философиа; сочетание «rh» – как «р», например, Rhenus – Ренус; сочетание «th» – как «т», например, theatrum – тэатрум.
Буква «s» в середине слова между двумя гласными произносится как «з», в остальных случаях как «с», например: rosa – роза, censor – ценсор.
О краткости и долготе слогов
1.Слог считается кратким:
а) если в слоге за гласной следует гласная, например: via;
б) если в слоге за гласной следуют две согласных, из которых первая – немая, а вторая – плавная «i» или «r», например: arbiter.
2.Слог считается долгим:
а) если в слоге находится двугласная (дифтонг), например: praemium;
б) если в слоге находится гласная, за которой следуют две или более согласных другого рода или двойная согласная, например: abiinclo, dux.
3.Если в слоге находится гласная, за которой следует одна согласная, то слог может быть или краток, или долог, в зависимости от качества самой гласной. Качество гласной указывается в словаре, например: liber – книга, но liber – свободный.
Ударение
Ударение ставится:
1. в двусложных словах всегда на предпоследнем слоге, например: máter, rósa;
2. в многосложных – на предпоследнем, если он долог; если же он краток, то на третьем от конца, например: Románus, Rómŭlus
Тексты для заучивания наизусть Gavdeamvs
(carmen scholasticvm)
1. Gaudeāmus igĭtur, |
[гау-дэ-á-му-сú-ги-тур |
Возрадуемся - же |
Juvĕnes dum sumus! |
йý-вэ-нэс-дýм-сý-мус |
молоды - пока - (мы) есть |
Post iucundam iuventutem, |
пост-йу-кýн-дам-йу-вэн-тý-тэм |
после - приятной - молодости |
Post molestam senectutem |
посг-мо-лэс-там-сэ-нэк-тý-тэм |
после - тяжелой - старости |
Nos habēbit humus. |
нос-ха-бэ-бит-хý-мус] |
нас - примет - земля. |
2. Ubi sunt, qui ante nos |
[у-би-сýнт-кви-áн-тэ-нос |
Где - находятся - (те,) кто - до - нас |
In mundo fuēre? |
ин-мýн-до-фу-э-рэ |
в - мире - были |
Transeas ad supěros, |
трáн-сэ-а-сат-сý-пэ-рос |
поднимись - на - небеса |
Transeas ad infĕros, |
трáн-сэ-а-са-дúн-фэ-рос |
опустись - в - преисподнюю |
Hoc si vis vidēre! |
хóк-си-вúс-ви-дэ-рэ] |
их - если - (ты) хочешь - увидеть. |
3. Vita nostra brevis est, |
[вú-та-нóс-тра-брэ-ви-сэст |
Жизнь - наша - короткая - есть |
Brevi f iniētur; |
брэ-ви-фи-ни-э-тур |
быстро - проходит |
Venit mors velocĭter, |
вэ-нит-мóрс-вэ-лó-ци-тэр |
приходит - смерть - быстро |
Rapit nos atrocĭter, |
рá-пит-нó-са-трó-ци-тэр |
берет - нас - жестоко |
Nemĭni parcētur. |
нэ-ми-ни-пар-кэ-тур] |
никого - (не) пощадит. |
4. Vivat academia! |
[вúват акадэмиа |
(Да) здравствует - университет |
Vivant professōres! |
вúвант професóрэс |
(Да) здравствуют - профессора |
Vivat membrum quodlĭbet! |
вúват мэмбрум квóдлибэт |
(Да) здравствует - из нас - любой |
Vivant membra quaelĭbet! |
вúвант мэмбра квэлибэт |
(Да) здравствуют - все - из нас |
Semper sint in flore! |
сэмпэр синт ин флóрэ] |
Всегда - (пусть) будут - в -процветании |
5. Vivant omnes virgĭnes |
[вивант омнэс виргинэс |
(Да) здравствуют - все - девушки |
Gracĭles, formōsae! |
грацилэс формозэ |
стройные - красивые |
Vivant et muliĕres |
вивант эт мулиэрэс |
(Да)здравствуют – также - женщины |
Tenĕrae, amabĭles, |
тэнэрэ амабилэс |
нежные - любимые |
Bonae, laboriōsae! |
бонэ лабориосэ] |
добрые - трудолюбивые |
6. Vivat et respublĭca |
[вúват эт рэспýблика |
(Да) здравствует - и - государство |
Et qui illam regunt! |
эт кви úльам рэгунт |
и - (те,) кто - им - управляют |
Vivat nostra civĭtas, |
вúват ностра цúвитас |
(Да) здравствует - наше - сообщество |
Maecenātum carĭtas, |
мэцэнатум кáритас |
меценатов - любовь |
Qui nos hic protēgunt. |
кви нос хúк протэгунт] |
которые - нас - здесь - поддерживают |
7. Pereat tristitia, |
[пэрэат триститиа |
(Пусть) пройдет - грусть |
Pereant dolōres! |
пэрэат долорэс |
(пусть) исчезнут - страдания |
Pereat diabŏlus, |
пэрэант диаболус |
(пусть) погибнет - дьявол |
Quivis antiburschius |
квивис антибурсхиус |
любой - противник молодежи |
Atque irrisōres! |
атквэ иризорэс] |
а также - насмешники |