ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГОУ ВПО «ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

Lexicologie du français moderne учебное пособие

по лексикологии современного французского языка

для самостоятельной работы студентов 3 курса

факультета иностранных языков

Ростов-на-Дону

2009

А21 Учебное пособие по лексикологии современного французского языка для самостоятельной работы студентов 3 курca факультета иностранных языков при подготовке к семинарским занятиям . - Ростов н/Д: ПИ ЮФУ. 2009. - 172 с.

Учебное пособие предлагает студентам и преподавателям краткое резюме на французском языке обязательного программного минимума по лексикологии современного французского языка и систему контрольно-проверочных вопросов и тестов помогающих студенту самостоятельно подготовиться к семинарским занятиям.

© Аврамов Г.Г., 2009

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Данное учебное пособие по лексикологии современного французского языка предназначено для студентов III курса отделения французского языка факультета иностранных языков.

Пособие может быть использовано в качестве дополнительного учебного материала к учебнику Лопатниковой Н.Н. « Лексикология современного французского языка (на французском языке)» - М.: Высшая школа, 2006 и имеет своей целью помочь студентам при подготовке к семинарским занятиям по лексикологии современного французского языка. Пособие составлено с учетом требований программы, разработанной в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по направлению 520500 «Лингвистика» и направлению подготовки дипломированных специалистов 620100 «Лингвистика и межкультурная коммуникация» и предусматривающей 30 часов лекций и 24 часов семинарских (практических) занятий.

Принцип построения учебного пособия связан с ее практическим характером: весь учебный материал распределен на 10 модулей, соответствующих планам 12 семинарских занятий программы. Каждый модуль состоит из 5 блоков. Первый блок представляет собой 4-8 основных вопросов темы. Во втором блоке дается расширенное резюме на французском языке, в котором обобщается обязательный программный минимум по теме. Третий блок представлен в виде вопросов для самоконтроля, где каждый из вопросов темы разбивается на подвопросы, последовательно отвечая на которые, студент может составить полный ответ на вопрос темы. В четвертом блоке дается литература (обязательная и дополнительная), необходимая для подготовки к семинарскому занятию. Пятый блок представлен диагностико-квалиметрическим обеспечением в виде контрольно-проверочных тестов различных типов, позволяющих студенту (и преподавателю) контролировать усвоение теоретического материала курса.

О Г Л А В Л Е Н И Е

Unité I. Introduction à l’étude théorique du lexique français.

Notions de base . Le mot. .................................................5

Unité II. Sources d’enrichissement du vocabulaire français.

Evolution sémantique des unités lexicales….. ............... 24

Unité III. Formation des mots. .........................................................44

Unité IV. Emprunts...........................................................................71

Unité V. Phraséologie française …………………………… ....... 87

Unité VI Stratification fonctionnelle du vocabulaire en

français moderne ...........................................................101

Unité VIl. Stratification sociale et temporelle du vocabulaire en

français moderne ……………………..........................114

Unité VIII. Structuration sémantique et formelle du

vocabulaire du français moderne. Synonymes..............131

Unité IX. Structuration sémantique et formelle du vocabulaire

du français moderne (fin). Antonymes. Paronymes.

Homonymes..................................................................145

Unité X. La lexicographie française..............................................159

Corrigés des tests ..................................................................................171