Утверждение и отрицание

Çапла – 1) да; 2) так (таким образом).     Çапла, усси пур. – Да, есть польза.     Чăвашсем çапла калаççĕ: «Нумай та пĕтет, сахал та çитет». – Чуваши говорят так: «И многое кончается, и малого хватает».     

Çук – нет, не имеется.     Çук, апла каламаççĕ. – Нет, так не говорят.     Нумай калаçнин усси çук теççĕ. – (В народе) говорят, нет пользы в многословии.     

Мар – не (паян мар – не сегодня; пысăк мар – небольшой). Отрицательная частица мар используется для именного отрицания и ставится после отрицаемого слова (обычно – после существительного, прилагательного, числительного, местоимения, наречия).          Çук, тусăм, çук, Отелло мар эп,     Эс ху та Дездемона мар...     (П. Хузангай)

Диалог

    – Каçарăр, Эсир Петров-и?     – Çапла, эпĕ Петров.     – Эсир чăваш-и?     – Çук, эпĕ чăваш мар, анчах чăвашла анланатăп     – Эсир университетра вĕренетĕр-и е пединситутра?     – Çук, университетра та, пединститутра та мар, эпĕ ялхуçалăх («сельское хозяйство») академийĕнче вĕренетĕп.

Часть 4 Сочетание имен существительных

 Русским словосочетаниям, состоящим из относительного (или притяжательного) прилагателых и имени существительного, в чувашском языке обычно соответствуют сочетания двух существительных; ср.:     деревянное здание – йывăç çурт;     картинная галерея – картина галерейи;     Московский мост – Мускав кĕперĕ;     музыкальная школа – музыка шкулĕ;     читальный зал – вулав залĕ, букв. «зал чтения».  

Существует несколько способов сочетания имен существительных – определения и определяемого.

Сочетания без аффиксов

    Один из способов сочетания двух существительных – связь при помощи порядка слов, без участия аффиксов: 

1) первое слово указывает на материал, из которого сделан предмет (обозначаемый последующим словом):     кролик çĕлĕк – кроликовая шапка;     чул çурт – каменное здание, букв. «камень-здание»;    

2) сочетание основано на уподоблении обозначаемых предметов по сходному признаку:     кĕреçе сухал – окладистая борода, букв. «лопата-борода»;     чул чĕре – каменное сердце;  

3) первое слово – имя собственное, а второе указывает на профессию, звание, национальность, должность и т. п.: Иванов майор, Петров депутат.

Сочетания с аффиксом принадлежности

Основной способ сочетания имен существительных – простая притяжательная конструкция: первое существительное остается без изменения, а второе (определяемое) принимает специальный аффикс (-ĕ или -и), обычно называемый аффиксом принадлежности. К словам с конечным согласным присоединяется -ĕ, а к словам, оканчивающимся на гласный звук – -и (с присоединением -и конечный гласный выпадает):

1) влаç -> влаçĕ     народная власть, власть народа – халăх влаçĕ; 

2) биржа -> биржи     товарная биржа – тавар биржи; биржа труда – ĕç биржи  

3) закон(сем) -> законĕ(сем)     закон(ы) рынка – рынок законĕ(сем); российские законы – Раççей законĕсем; 4) памятник Чапаеву -> Чапаев памятникĕ (палăкĕ);

археологический памятник – археологи палăкĕ; 5) председатель комиссии – комисси председателĕ;

секретарь заседания – лару секретарĕ; 6) система Ушинского (Яковлева) – Ушинский (Яковлев) системи;

нервная система – нерв системи; 7) город Чебоксары – Шупашкар хули;

река Волга – Атăл (юхан)шывĕ; 8) право на отдых – кану прави (или: ирĕкĕ);

игра в шахматы – шахмат

    

* * *

    Чăваш тамăкĕ, çăтмахĕ,     Чăваш чăнлăхĕ, ултавĕ,     Чăваш мăшкăлĕ, мухтавĕ,     Чăваш каçĕ, чăваш ирĕ...     Ку вăл – манăн Шупашкар.     (В. Тургай)          Если аффикс принадлежности ĕ присоединяется к словам на т(ть) или д(дь), они заменяются звуком ч; ср.:     билет на автобус – автобус билечĕ;     детская кровать – ача кравачĕ;     агрегатный завод – агрегат завочĕ;     Театральная площадь – Театр площачĕ.