Стилистическое значение

Стилистическое значение (стилистическая окраска) представляет собой дополнительное по отношению к логико-понятийному (предметно-логическому) и грамматическому содержанию свойство языковой единицы, которое несет стилистическую информацию и определенным образом ограничивает условия и возможности функционирования этой единицы.

Стилистическая окраска может быть разного качества. Обычно выделяют ее стилистический (функционально-стилистический) и эмоционально-экспрессивный (оценочный) компоненты.

Функционально-стилистическая окраска указывает на то, в каких условиях речевого общения языковая единица может быть применена, в каком стиле речи использована.

Эмоционально-экспрессивная окраска выражает отношение говорящего к высказываемому. В современной науке остается дискуссионным вопрос о природе эмоционально-экспрессивной окраски: входит ли она в лексическое значение слов как языковых единиц или возникает только в определенном контексте.

Наряду со стилистически окрашенными единицами в языке выделяются и стилистически нейтральные, которые не привносят в высказывание особого стилистического признака и поэтому могут использоваться в различных условиях и сферах общения.

Неоднозначно решается в современной стилистике и вопрос о видах функционально-стилистической и эмоционально-экспрессивной окраски. Чаще всего выделяются возвышенный, нейтральный и сниженный виды эмоционально-экспрессивной окраски, а также книжный, нейтральный и разговорный виды окраски функционально-стилистической. При этом в рамках книжной функционально-стилистической окраски дифференцируются общекнижное, специальное, официально-деловое и газетно-публицистическое значения, а разговорная функционально-стилевая окраска подразделяется на собственно разговорную и разговорно-просторечную.

В выражении стилистических значений принимают участие единицы всех уровней языка.

На уровне фонетики стилистическую парадигму образуют варианты фонем или собственно стилевые реализации фонем, акцентные варианты слов (ср.: нейтральное и специальное (профессиональное) функционально-стилевое значение вариантов добЫча – дОбыча, акогОль – Алгоколь).

Стилистические ресурсы морфологии связаны с использованием стилистических возможностей некоторых морфологических категорий и форм. Так, употребление форм мужского рода при обозначении женщин по должности или профессии маркировано для официально-делового стиля (например, врач Михайлова, кассир Смирнова). Глагольные формы настоящего исторического используются в художественных текстах, настоящее долженствования и предписания стилистически значимо для делового текста, в научной литературе частотно настоящее постоянного действия.

Синтаксическая стилистика предполагает дистрибуцию синтаксических явлений по степени их употребительности в текстах той или иной стилистической отнесенности (например, частотность императивных конструкций в деловых текстах, использование причастных и деепричастных оборотов в книжных стилях).

Стилистические ресурсы фонетики, лексики, фразеологии, словообразования, морфологии, синтаксиса современного русского литературного языка описывает традиционная стилистика.