Литература

1. Кожина, М.Н. Стилистика русского языка: учебник для вузов / М.Н. Кожина, Л.Р. Дускаева, В.А. Салимовский. – М. : Флинта : Наука, 2008. – С. 392–412.

2. Крылова, О.А. Лингвистическая стилистика: учебное пособие для вузов / О.А. Крылова. – М. : Высшая школа, 2006. – С. 56 – 66.

3. Кожин, А.Н., Функциональные типы русской речи: учеб. пособие для вузов / А.Н. Кожин, О.С. Крылова, В.В. Одинцов. – М. : Высшая школа, 1982. – С. 118–128.

4. Прохватилова, О.А. Речевая структура авторского повествования в прозе А.П. Чехова / О.А. Прохватилова // Czlowiek. Swiadomosc. Kommunikacja/ Internet. Miedzynarodowa Konferencja Naukowa «Jezyk rosyjski w prestrzeni jezykowej i kulturowej Europy i swiata». Warszawa, 5–9 maja 2004 r. – Warszawa, 2004. – S. 137–146.

5. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М.Н. Кожиной. – М. : Флинта, Наука, 2003. – 695 с.

Религиозный стиль:

Экстралингвистические параметры

и языковые характеристики

Вопросы и задания

1. Как в работах современных стилистов решается вопрос о месте религиозного стиля в стилистической парадигме современного русского литературного языка?

2. Каковы экстралингвистические параметры религиозного стиля?

3. Что такое гиперкоммуникация? Каковы ее признаки и средства?

4. Какие типы диалогичности могут быть представлены в монологическом религиозном тексте? Назовите средства внешней, внутренней и глубинной диалогичности.

5. В чем заключается особенность языковых характеристик религиозного стиля?

6. Прочитайте фрагменты православных проповедей. Определите, какие фонетические особенности религиозного стиля воспроизводятся в речи проповедника.

1)…сегодня мы прославляем/ всех святых церкви нашей/ которые святы/ святостию Божией/ и все мы с вами/ призваны к этой святости/ для того мы крещены/ во имя Отца и Сына/ и Свят[аго] Духа/… (протоирей Александр (Шаргунов), Слово в Неделю всех святых);

2) …после телесной смерти/ в определенное Богом время/ люди/ верующие во Христа/ воскреснут из [м’э]ртвых/ и войдут в жизнь вечную/…(архимандрит Кирилл (Павлов), Слово на Пасху);

3) …будем дорогие/ так же искренно/ любить/богослужение церковное/ вспомним/ что там/ нас ждет Господь/ что там/ отвечают нам ангелы/ что там/ под водительством святителей Церкви Божией/ прославляем/ дивн[аго]/ во святых своих Бога/… (о. Артемий (Владимиров), Слово в день святителя Спиридона Тримифунтского);

4) …смиряйтесь перед Господом/ и возне[с’эт] вас/… (архимандрит Иоанн (Крестьянкин),Проповедь об Иоанне Златоусте);

5) …и положим письмо… покаянное императора Феодосия Млад[шего]/ во гроб святителя/ отслужим/ всенощное бдение… над гробом/ и стал гроб/ легок/… (архимандрит Иоанн (Крестьянкин), Проповедь об Иоанне Златоусте);

6) …Божий/ закон// един/ и две заповеди/ остаются/ непреложными/ за все время жизни мира/ это два/ якоря жизни/ люби Бога всем сердцем всей ду[шэ]ю/ люби ближ[н’эго] как самого себя/… (архимандрит Иоанн (Крестьянкин), Проповедь о милосердном самарянине).

7. Прочитайте текст. Выпишите стилистически окрашенную лексику и определите типы стилистического значения.