Л.А. Арменакян

Лесосибирский педагогический институт – филиал ГОУ ВПО «Сибирский федеральный университет», филологический факультет, 4 к.

Научный руководитель: ассист. Ю.В. Босекова

«Цветовая» лексика в произведении а.М. Бондаренко «государева вотчина»

На сегодняшний день изучение языка художественных произведений является актуальным для современной лингвистики, так как лингвистический комментарий необходим для раскрытия той или иной идеи, смысла, чувства, которые хочет передать нам писатель. Исследование цветовой лексики в произведении А.М. Бондаренко «Государева вотчина» имеет непосредственное отношение к стилистике художественной речи.

Цвет вызывает интерес ученых в различных областях науки: языкознании, психологии, физике и др. В языкознании цвет изучается как символ, несущий в себе определенное значение, информацию.

Один и тот же цвет на людей может повлиять по-разному. И цветовосприятие у людей различное и зависит от многих факторов. Наличие связи между цветом и смыслом указывает на регулярное символическое использование определенных цветов, стереотипные ассоциативные и эмоциональные реакции на конкретный цветовой раздражитель.

Все свойства цвета - расчлененность, способность влиять на физическое и эмоциональное состояние человека, связь со смыслом - отражаются в языке. В языковой форме существования цвета проявляется еще одна особенность – национально-культурные различия в восприятии и отражении цвета в языке.

Русская языковая картина мира отличается от других национальных картин мира присущим ей своеобразием в восприятии цветов и их символическим наполнением. Она представляет собой определенный набор цветов (таких как белый, черный, синий, голубой, желтый, красный и зеленый), который является исконно славянским. А такие цветовые обозначения как фиолетовый, розовый, лиловый - являются заимствованными.

Отражение этого национального признака мы и видим у А.М. Бондаренко, то есть основными цветами, которые он использует при описании людей, природы, тех или иных процессов являются белый, черный, красный, синий, зеленый, голубой, желтый.

Использование цвета в художественной литературе – частое явление, но каждый писатель вносит свое толкование и понимание, у каждого свой индивидуальный подход. Мы видим и своеобразное употребление цветовой лексики у А.М. Бондаренко, некое иное толкование и символическое обозначение, а также необычное цветовое образование.

Разнообразие цветового спектра в трилогии «Государева вотчина» не столь велико. Писатель использует преимущественно черный и белый цвета, это не случайно, так как они более подходящие для изображения той исторической обстановки, которая сложилась в Сибири в 16 -17 вв. Менее часто встречаются красный, желтый, зеленый, синий и голубой, так как эти цвета являются исконно русскими. Но также есть такие уникальные цветовые обозначения как, рыжий, бордовый, багряный, розовый, алый, серебристый, золотистый, используемые для описания окружающего пространства, людей, событий.

Алексей Маркович использует цветовой признак и в отношении к человеку, и к растительности, и к животным, и к природным явлениям, и к описанию чего-либо абстрактного – эмоций, ощущений.

В целом, следует сказать, что включение «цветовой» лексики в текст оправдано и продуктивно. При умелом использовании данной лексики язык произведения обогащается, приобретает образность и выразительность. Это мы наблюдаем, читая роман нашего земляка, сибирского писателя Алексея Марковича Бондаренко.