Тема 9:How the Bill Becomes a Law.

Як законопроект стає законом

Професійна компетенція

Питання для обговорення:

1. Introduction of a Bill.

2. Three Readings of a Bill.

3. The work of the Committees.

4. The right to veto.

Мовна компетенція

Лексичниймінімум:

act, adjourn, to adopt laws, to amend, amendment, to approve, to be binding, closure rule, to conform, contradiction, to contravene, to approve, to disapprove, imperfectness, implementation, in pursuance of, to iron out, legislative cycle, mandatory, objection, to override, to overrule, to pass, pandect, pocket veto, to promulgate, promulgation, provision, to refuse, rejection, to retain, roll call vote, rule of law, secondary legislation, to sign, signature, to stipulate, to substantiate, to submit, to table, validity, to introduce, wise, unwise, to table the bill, worthwhile, to debate, to offer, house of origin, reason, to reason, desire, to issue, pocket veto.

Граматичниймінімум:

Inderect Speech. The Sequence of Tensesin the Indirect Speech. Indirect Commands. Indirect Questions. Верба Г.В., Верба Г.Г. Верба Л.Г. Довідник з граматики англійської мови (з вправами): навчальний посібник / Г.В. Верба, Г.Г. Верба, Л.Г.Верба. – К.: Освіта, 2007. –С.217-221. – § 459-465; С.241-242. – Впр.60; С.251. - Впр.91; С.256. – Впр.106; С.261. – Впр.124; С.263. – Впр.128;

Соціокультурна компетенція

1. FederalDepartments. Гуманова Ю.Л., Королева В.А., и _р..JustEnglish. Английский для юристов: учебное пособие / Ю.Л Гуманова, В.А. Королева-МакАри, М.Л.Свешникова, Е.В.Тихомирова. – М.: МГУ, 1997. – С.81.

2. ThePresidentandFederalDepartments. Гуманова Ю.Л., Королева В.А., и др.JustEnglish. Английский для юристов: учебное пособие /Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева-МакАри, М.Л.Свешникова, Е.В.Тихомирова. – М.: МГУ, 1997. – С.78-79.

Мовленнєва компетенція

Disagreement.

Мовленнєві зразки

I don’t agree with you./Nothing of the kind.

On the contrary./I don’t want to./I do not agree. You are mistaken.

Практичне заняття 36 –37

Тема10:The Court System of Ukraine.

Судова система України

Професійна компетенція

Питання для обговорення:

1. JusticeinUkraine.

2. Types of courts in Ukraine and cases they deal with.

3. The Supreme Court of Ukraine.

4. The Constitutional Court of Ukraine.

Мовнакомпетенція

Лексичниймінімум:

Constitutional Court, jurisdiction, courts of general jurisdiction, tier, judicial pyramid, at the bottom, at the top, district courts, courts of appeal, the Supreme Court, to examine case, Procurator–General, regional/territorial/military courts of appeal, to review the decision within the area, tribunal, litigation, litigant, to occur, criminal case, civil case, structure, administrative courts, economic courts, to hold office, to die, to retire, to resign

Граматичний мінімум:

PassiveVoice. Виконання граматичних вправ. Верба Г.В., Верба Г.Г. Верба Л.Г. Довідник з граматики англійської мови (з вправами): навчальний посібник / Г.В. Верба, Г.Г. Верба, Л.Г.Верба. – К.: Освіта, 2007. – С.49-56. – § 105 – 117; С.264-268. – Впр.132 – 141.

Соціокультурнакомпетенція

Serving the Law. Ukrajina Incognita. EnglishforLawyers: навчальний посібник / Кафедра мовознавства . – Хмельницький: ХУУП, 2009. – C.220.

Мовленнєва компетенція

Refusal.

Мовленнєві зразки

No, thank you./No, I can’t./Excuse me, but I have things to do./ I’m sorry./I’m very sorry about that./ Too bad./I’m very distressed./I’m very sad to hear that./ I sympathise (with you)./I very much regret what happened.

Практичне заняття 38 –41