Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
посібник 4-1-3 2011 08.03.11_08.06.2011.doc
Скачиваний:
42
Добавлен:
11.11.2019
Размер:
36.03 Mб
Скачать

Does eta have ties to al-qaeda?

No. ETA’s secular nationalist agenda has nothing to do with the Islamist fundamentalism of Osama bin Laden’s terrorist network, and there is no credible evidence of any systematic cooperation between ETA and al-Qaeda, experts say. But al-Qaeda cells have been discovered in Spain. In November 2001, Spanish authorities arrested eight men suspected of being al-Qaeda operatives involved in the September 11 attacks. One of these men reportedly had past links with ETA’s unofficial political wing, Batasuna, which the Spanish Supreme Court banned in March 2003. In September 2003, Spanish judge Baltasar Garzon said the September 11 attacks were partially planned in Spain.

1.

Answer the questions.

  1. What is ETA?

  2. Who are the Basques?

  3. Who and what does ETA target?

  4. When was ETA formed?

2.

Translate words and word combinations into English

Баски, автономний регіон, відповідальність, освіта, охорона здоров’я, оподаткування, незалежна держава, автономія, консервативний, слідчий, ідеологія, підозрювати, терористична організація.

APPENDIX I

MILITARY VOCABULARY

1

To swear allegiance

Приймати присягу

2

Armed Forces

Військові сили

3

Air Forces

Військово-повітряні сили

4

Naval Forces (Navy)

Військово-морський флот

5

Land Forces

Сухопутні війська

6

Marines

Морська піхота

7

Infantry

Піхота

8

Armour

Бронетанкові війська

9

Paratroops

Військово- повітряний десант

10

Reconnaissance

Розвідка

11

Signal Corps

Війська Зв’язку

12

Corps of Engineers

Інженерні Війська

13

Squad

Відділення

14

Platoon

Взвод

15

Company

Рота

16

Battalion

Батальон

17

Squadron

  1. Розвідувальній батальйон

  2. Ескадрилья (авіаційна)

  3. Ескадра (кораблів)

18

Regiment

Полк

Brigade

Бригада

20

Division

Дивізія

21

Corps

Корпус

22

Army

Армія

23

Fleet

Флот

24

Personnel

Особовий склад

25

Commander-in-chief

Головнокомандувач

26

General

Генерал

27

Colonel

Полковник

28

Lieutenant Colonel

Підполковник

29

Major

Майор

30

Captain

Капітан

31

Senior / First Lieutenant

Старший лейтенант

32

Lieutenant

Лейтенант

33

First Sergeant, Sergeant-Major

Старшина

34

Senior Sergeant

Старший сержант

35

Sergeant

Сержант

36

Corporal

Молодший сержант

37

Private

Рядовий

38

Warrant Officer

Прапорщик

39

Commissioned Officer (CO)

Офіцер

40

Non-Commissioned Officer (NCO)

Військовослужбовець сержантського складу

41

Enlisted Personnel

Військовослужбовці

42

Military vehicle

Військовий транспортний засіб

43

Fighter plane / jet

Винищувач

44

Bomber

Бомбардувальник

45

Destroyer

Есмінець

46

Aircraft carrier

Авіаносець

47

Reconnaissance Aircraft

Розвідувальний літак

48

Submarine

Підводний човен

49

Armored personnel carrier

Бронетранспортер

50

Helicopter

Гелікоптер

51

Antipersonnel (land) mine (APM)

Протипіхотна (наземна) міна

52

Booby trap mine

Міна-сюрприз, пастка

53

Ambush

Засідка

54

Deminer

Сапер

55

Demining

Розмінування

56

Shell

Снаряд

57

Shelling

Обстріл

58

Mortar

Міномет

59

Munitions

Військові запаси

60

Chemical Weapons

Хімічна зброя

61

Biological Weapons

Біологічна зброя

62

Nuclear Weapons

Ядерна зброя

63

Weapons of mass destruction

Зброя масового ураження (ЗМУ)

64

Hostilities

Воєнні дії

65

Ceasefire

Припинення вогню

66

Retaliation

Помста

67

Truce

Перемир’я

68

Curfew

Комендантська година

69

Anti-Ballistic Missile (ABM)

Протиракетна оборона (ПРО)

70

Intercontinental Ballistic Missile

Міжконтинентальна балістична ракета

71

Medium / shorter range missiles

Ракети середньої/меншої дальності

72

Cruise missiles

Крилата ракета

73

Warhead

Боєголовка

74

Launcher

Пускова установка

75

Sabotage

Диверсія

76

Act of terrorism

Теракт

77

Casualty

Поранені, вбиті

78

Snowdrop

Військ. поліцейський, патруль (амер.)

79

Deployment on site

Дислокація на місцях

80

Verification

Контроль, перевірка

81

Commitment, obligation, responsibility, duty

Обов’язок

82

Compliance

Дотримання

83

Violation

Порушення

84

Safeguards

Гарантії

85

Deterrence

Стримування

86

Limited Test-Ban Treaty

Договір про заборону ядерних випробувань

87

Nonprofiliation

Нерозповсюдження

88

Nuclear explosion

Ядерний вибух

89

Nuclear tests

Випробування ядерної зброї

90

Testing ground/site

Полігон

91

Radar

РЛС (радіолокаційна станція0

92

Preventive/preemptive strike

Запобіжний удар

93

Counter/retaliatory strike

Удар у відповідь

94

Mutual assured destruction (MAD)

Взаємне гарантоване знищення

95

Treaty on the Nonprofiliation of Nuclear Weapons (NPT)

Договір про нерозповсюдження ядерної зброї

96

Comprehensive Nuclear Test ban Treaty

Договір про всебічну заборону ядерної зброї

97

Strategic Arms Limitation Treaty/Talks (START)

Скорочення стратегічного озброєння

98

Peacekeeping operation (PCO)

Операція з підтримки миру

99

Peacemaking

Миротворчість

100

Peacebuilding

Миробудівництво

101

Confidence building measures

Засоби по укріпленню довіри

102

Interoperability

Взаємодія

103

Joint actions

Спільні дії

104

At my command

Слухай мою команду

105

At your command

За Вашою командою

106

Take charge of your unit

Підрозділ у вашому розпорядженні

107

Attention

Струнко

108

As you were

Відставити

109

Fall in

Ставай

110

At ease

Вільно

111

Rest

Вільно, заправитись

112

Fall out

Розійдись (військовослужбовці перебувають поряд з місцем проведення занять/заходів)

113

Dismissed

Розійдись (військовослужбовці можуть залишити місце проведення занять/заходів)

114

Dress right, DRESS

Праворуч - РІВНЯЙСЬ

115

Dress left, DRESS

Ліворуч - РІВНЯЙСЬ

116

Ready, FRONT

СТРУНКО

117

Eyes, RIGHT

Рівняння - ПРАВОРУЧ

118

Eyes, LEFT

Рівняння - ЛІВОРУЧ

119

Eyes, FRONT

Рівняння – ДО СЕРЕДИНИ

120

Right, FACE

Право-РУЧ (на місці)

121

Left,FACE

Ліво-РУЧ (на місці)

122

About, FACE

Кру-ГОМ (на місці)

123

Present, ARMS

    1. Військове вітання – ВІДДАТИ

    2. Зброєю – ЧЕСТЬ (зі зброєю)

124

Order, ARMS

Стройову стійку – ПРИЙНЯТИ

До но-ГИ (зі зброєю)

125

Count, OFF

За порядком номерів, РАХУЙСЬ

126

By twos, NUMBER

На перший – другий, РАХУЙСЬ

127

Right step, MARCH

Крок праворуч, кроком - РУШ

128

Left step, MARCH

Крок ліворуч, кроком - РУШ

129

Mark time,MARCH

На місці, кроком - РУШ

130

In place, double time, MARCH

На місці, бігом - РУШ

131

Forward, MARCH

Кроком - РУШ

132

Double time, MARCH

Бігом - РУШ

133

To assume the position of attention

Прийняти стройове положення

134

To begin with the left foot

Починати рух з лівої ноги

135

To call the unit to attention

Подавати (підрозділу) команду «Струнко»

136

To exchange salutes

Віддавати військове вітання один одному

137

Small arms (SA)

Стрілецька зброя

138

Individual weapon

Особиста зброя

139

Assault rifle

Штурмова гвинтівка

140

Caliber (cal)

Калібр

141

Bore

Канал ствола

142

Machine gun (MG)

Кулемет

143

Automatic grenade launcher

Автоматичний гранатомет

144

High explosive grenade

Осколково-фугасна граната

145

Maximum range

Максимальна дальність

146

Firing

Стрільба, вогневий

147

Ammunition (ammo)

Боєприпаси

148

High explosive (HE)

Фугасний, осколково-фугасний

149

Dual-purpose

Бронебійно-осколковий

150

Pistol

Пістолет

151

Hand-operated firearm

Ручна вогнепальна зброя

152

Chamber

Набійник, комора

153

Revolver

Револьвер

154

Cartridge

Патрон

155

Rifle

Гвинтівка

156

Carbine, carabin, carabine

Карабін

157

Accuracy

Влучність

158

Case

Гільза

159

Submachine gun (SMG)

Автомат

160

Machine pistol

Пістолет-кулемет

161

Firearm (gun)

Вогнепальна зброя

162

Trigger

Спусковий гачок

163

Squad light automatic weapon

Легка автоматична зброя відділення

164

Light machine gun

Ручний кулемет

165

Heavy machine gun

Станковий кулемет

166

Sustained fire

Безперервний вогонь

167

Optical sight

Оптичний приціл

168

Complete round

Постріл, унітарний боєприпас

169

Round

Патрон, постріл, набій

170

Bullet

Куля

171

Primer

Капсуль

172

Propelling charge

Метальний (пороховий) заряд

173

Tracer

Трасуюча куля

174

Armor piercing (AP)

Бронебійний

175

Night vision device

Прилад нічного бачення

176

Light antitank weapon

Легка протитанкова зброя

177

Antiaircraft (AA)

Зенітний, протиповітряний

178

High explosive antitank rocket

Протитанкова ракета

APPENDIX II