Раздел II.

ГРАММАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

1. Словообразование (word-building)

№ п/п	Основные способы словообразования	Примеры
1	2	3
1.	Без изменения произношения и написания слов	существительное глагол e.g. an answer ответ – to answer отвечать a walk прогулка – to walk гулять прилагательное глагол / наречие e.g. free свободный – to free освобождать e.g. hard усердный – hard усердно
2.	При помощи изменения места ударения	существительное глагол e.g. ‘export экспорт – to ex‘port экспортировать e.g. ‘present подарок – to pre‘sent дарить
3.	При помощи чередования звуков	существительное глагол e.g. an use [jυ:s] польза – to use [jυ:z] использовать e.g. a life [laif] жизнь – to live [liv] жить
4.	При помощи суффиксов	глагол существительное e.g. to visit посещать – a visitor посетитель e.g. to teach учить – a teacher учитель e.g. to invite приглашать – an invitation приглашение e.g. to move двигаться – a movement движение e.g. to begin начинать – a beginning начало существительное существительное e.g. an art искусство – an artist художник e.g. a friend друг – a friendship дружба e.g. a child ребёнок – a childhood детство e.g. a king король – a kingdom королевство прилагательное существительное e.g. kind добрый – a kindness доброта e.g. important важный – an importance важность e.g. different разный – a difference различие
	а) существительных – or – er – ion /ation / tion / sion / ssion – ment – ing – ist – ship – hood – dom – ness – ance – ence
	b) прилагательных – able – ern – al – ical – ful – less – ous – y	существительное прилагательное e.g. a comfort удобство – comfortable удобный e.g. the North Север – northern северный e.g. а culture культура – cultural культурный e.g. а history история – historical исторический e.g. a beauty красота – beautiful красивый e.g. a hope надежда – hopeless безнадежный e.g. a fame слава – famous известный e.g. a cloud облако – cloudy облачный
	с) наречий – у – ly	существительное наречие e.g. a luck счастье – lucky счастливый прилагательное наречие e.g. traditional традиционный – traditionally традиционно N.B! e.g. hard усердный, усердно – hardly едва
1	2	3
5.	При помощи префиксов а) отрицания: un – in – im – перед p/m il – перед l ir – перед r dis – b) повторения действия: re –	e.g. pleasant приятный – unpleasant неприятный e.g. direct прямой – indirect непрямой e.g. possible возможный – impossible невозможный e.g. legal законный – illegal незаконный e.g. regular правильный – irregular неправильный e.g. to like любить – to dislike не любить e.g. to write писать – to rewrite переписать
6.	При помощи словосложения	e.g. blue голубой +а bell колокол а bluebell колокольчик

Упражнение 4. Образуйте новые слова:

1. a tradition (n) традиция

   1. traditional b) traditionalous c) traditionful

2. a Сеlt (n) кельт

а) Celtic b) Celtable c) Celtful

3. full (adj) полный

   1. fully b) fullous c) ilfull

4. to move (v) двигаться, перемещаться

а) movement b) movetion c) moveful

5. to decorate (v) украшать

а) decorately b) decoration c) decoratedom

6. a beauty (n) красота

   1. beautor b) beautiful c) beautic

7. to end (v) заканчивать

   1. ender b) an end c) endful

8. to crown (v) короновать

   1. crowful b) crowny c) a crown

9. finance (n) финансы

   1. to finance b) financedom c) financful

10. a wonder (n) чудо

а) wonderful b) wondery c) wondership

У пражнение 5. Дополните предложения наиболее подходящими словами из бланка ответов:

The 1 flag of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the Union Flag, but it is 2 called the Union Jack*. This name came from English sailors’ slang. The sailors called so a jack of the ship. Now the Union Jack is a 3 of three crosses: St. Andrew’s Сross, St. George’s Cross, St. Patrick’s Cross. Theу represent England, Scotland and Ireland.

The UK flag’s history began in 1603, when Scotland аnd England were united. 4 Scotland’s blue flag with the white diagonal St. Andrew’s cross was added to the English white flag with a red vertical St. George’s Cross.

Рис. 3. Эволюция британского флага

The King James (1566-1625) ordered to put the Union Jack on all English ships. Later, in 1801 the red diagonal cross of St. Patrick was introduced to that flag when Ireland became the part of the UK. The Union Jack is most seen 5 from public buildings or at 6 events. 7 may wave small Union Jacks when any member of the royal family visits their towns. During national 8 strings of small flags are hung across the streets as buntings.

Wales has its own flag with the dragon of Cadwallander* on a white and green background. It has been recognized as a national Welsh flag since the 1950s.

The British make fun with their flag. They put it on their bags, hats аnd another articles of clothing. But they do not like to talk about their 9 or show such 10 except special occasions like a royal anniversary or a football match.

________________________________________________________________________________

*См.: Раздел V Иллюстрированный глоссарий «Социокультурной портрет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

S aint Patrons святые покровители

St. Andrew’s Cross крест Святого Эндрю

St. George’s Cross крест Святого Джорджа

St. Patrick’s Cross крест Святого Патрика

English sailors’ slang сленг английских моряков

A jack флаг, гюйс на военном корабле

To unite объединяться

To represent представлять

To add добавлять,

Тo introduce вводить

To make fun with smth подшучивать над чем-либо

To wave махать

A royal anniversary юбилейная дата членов королевской семьи

Strings of small flags are hung across the street as buntings. Растяжки из маленьких флажков вывешиваются на улицах.

1. a) national b) nation c) nationalist

2. a) general b) generally c) generalous

3. a) combinator b) combinating c) combination

4. a) Originally b) Original c) Originalous

5. a) flying b) fly c) flyer

6. a) sportic b) sportful c) sport

7. а) Children b) Childs c) Childrens

8. a) celebrations b) celebraters c) celebrators

9. a) patriotic b) patriotism c) patriotical

10. a) feels b) feelingers c) feelings

Упражнение 6. Дополните предложения словами из бланка ответов:

S ome greetings in English are rather informal: a simple Good morning or a wave of hand across the street is quite enough. Handshakes are only exchanged on the first 1 or as a token of agreement or congratulation.

You would always say Hello to friends, neighbours, colleagues and other people 2 but you say Good morning, Good afternoon, Good evening while greeting some seniors, 3 or persons you approach officially, on business, etc.

One should bear in mind that Good morning is used until lunch-time (12-2 p.m.), Good afternoon is for the period until 5-6 p.m., and Good evening is until 10-11 p.m. Remember difference in tone. For formal greeting one uses the low fall, for less formal and warmer greetings we use the low rise, the friendliest tone for greeting is the fall rise. Good night is not a greeting but a wish.

Morning/Afternoon/Evening are semi-formal greetings. However no form of address is 4 used when greeting groups of people. If you want to express pleasure at seeing someone, for example, 5 a guest, you may say Hello! Nice to meet you!

When you are introduced to a person, you always say How do you do? It doesn’t mean that you are actually interested in the person’s state of health you are being introduced to. This person does not answer your question but in turn asks you the same question which you do not answer either.

This greeting sounds quite formal and 6 when introduced to each other may use more familiar Glad to meet you. The usual introduction formula may be May I introduce Mr. Blair (Mrs., Miss)? or less formal Meet Mr. Blair (Mrs., Miss)? If you really wish to inquire about person’s health you merely ask, How are you? The answer might be, Very well, thank you! Or perhaps, Thank you, not so well. Polite words and phrases such as Please, Thank you, Excuse me are often used in Britain.

The titles of respect used today in Britain have distinct origins. The woman’s courtesy title Madam came from an old French term meaning «my lady» which was used by the lower classes to address 7 at court. Mister, a form of master came from the Latin word magister, meaning «a 8 and a lawmaker».

Today, Master is а common courtesy title given to 9 all men. Sir, another courtesy title in 10 use, evolved from seigneur, the medieval French title for the lord or a feudal manor.

I nformal неформальный / неофициальный / без церемоний

А wave of а hand взмах / приветствие рукой

А token of agreement or congratulation знак согласия / приветствия

А title of respect формула уважительного обращения

А senior (N) старший (по возрасту, званию)

The usual introduction formula обычная форма представления

Nice to meet you! Рад Вас видеть!

Tо have а distinct origin иметь точное происхождение

The woman’s courtesy title уважительное обращение к женщине

A noblewoman at court дворянка

A ruler / а lawmaker правитель / законодатель

Customary обычный

Virtually в сущности

To evolve развиваться

1 . a) introduct b) introducing c) introduction

2. a) regularly b) regular c) regularer

3. a) teachs b) teachers c) teachists

4. a) general b) generally c) generalous

5. a) welcomer b) welcomation c) welcoming

6. a) strangers b) strangists c) strange

7. a) a noblewoman b) a noble woman c) a noble-woman

8. a) rullship b) rulling c) ruller

9. a) virtualous b) virtually c) virtual

10.a) general b) generalous c) generally