Предлог (the preposition)*

Предлоги

Примеры

• Above Над

e.g. The Tower Bridge is above the River Thames*.

Тауэрский мост проложен над Темзой.

• Against К / против

1. e.g. Megan leans against the wall. Меган прислоняется к стене.

2. e. g. Why are you against setting up at Bath?

Почему Вы против того (не хотите), чтобы остановиться в Бате?

• Across Через

e.g. They should go across the English Channel* to get to France.

Им следует пересечь Ла-Манш, чтобы попасть во Францию.

• Among Среди

e.g. It is good to be among friends, the British say «A friend in court is better than a penny in the purse»**.

Хорошо быть среди друзей, британцы говорят «Не имей сто рублей, а имей сто друзей.».

• At У / в

1. e.g. The tourists are standing at the National Gallery*.

Туристы стоят у Национальной Галереи.

2. e.g. At infant school work is largely informal in Great Britain.

Занятия в детских садах носят неформальный характер в Великобритании.

• Behind Позади

e.g. The pond is behind the house. Пруд находится позади дома.

• Below Ниже

e.g. The clouds are below the sun, it’s foggy in Greater London.

Облака закрывают солнце, туманно в Большом Лондоне.

• Beside Рядом/возле

e.g. There is Nelson’s Column beside the National Gallery* in London. Возле / рядом Национальной Галереи находится Колонна Нельсона в Лондоне.

• Between Между

e.g. Windsor is between Oxford and Canterbury*.

(Город) Виндзор находится между Оксфордом и Кентербери.

• By 1. У / около

• 2. указывает на исполнителя действия

1. e.g. Dover is by the sea. Дувр находится у моря.

2. e.g. St. Paul’s Cathedral was built by Christopher Wren*.

Собор Святого Павла построен Кристофером Реном.

• For Для

e.g. Children hang their stockings for Christmas presents.

Дети вешают свои чулочки для рождественских подарков.

• Inside Внутри / в

e.g.The Evans’ are inside the house. Cемья Эвансов находится в доме.

• Into / In В

1. e.g. Secondary schools fall into some types in the UK.

В Соединенном Королевстве Великобритании существует несколько видов средних школ.

2. e.g. The Whispering Gallery is in St. Paul’s Сathedral*.

Галерея Шёпотов располагается в Соборе Святого Павла.

• Near Около/вблизи

e.g. I’m waiting for Liam near the bus station.

Я жду Лиам рядом/вблизи с автобусной остановкой.

• Of выражает отноше-

ния, которые передаются родительным падежом

e.g. Tourists arriving to London always admire the Houses of Parliament.* Туристы, прибывающие в Лондон, всегда восхищаются зданиями Парламентa.

• On На

e.g. London stands on the Thames.Лондон стоит на Темзе.

• Over Над/за/через

e.g. The sky over the City* is grey. Небо над Сити серое.

• Round Вокруг

e.g. There are flowers round the cottage.Bокруг коттеджа– цветы.

• Through

1.Сквозь / через

2. посредством

1. e.g. Dafydd** can see everything through the window.

Дэфид может видеть всё через окно.

2. e.g. He expanded his knowledge through reading.

Он расширял свои знания (учился) посредством чтения.

• Throughоut

Повсюду/везде

e.g. Тhroughоut the country there are a lot of amateur theaters in Great Britain*. Везде (в больших и маленьких городах) в Великобритании есть любительские театры.

• To К / в (направле-ние движения)

e.g. Will you go to Hyde Park tonight?

Вы пойдете в Гайд-Парк сегодня вечером?

• Under Под

e.g. The dog is under the table. Собака находится под столом.

• With С

e.g. Tourists usually tаke cameras with them for sightseeing in Great Britain. Туристы обычно берут камеры с собой для осмотра достопримечательностей Великобритании*.