Glossary

English variant

Ukrainian variant

Russian variant

A constituency

Виборчий округ

Избирательный округ

Amendment

Поправка

Поправка

Church of England

Англіканська церква

Англиканская церковь

Commander in chief

Головнокомандувач збройними силами

Главнокомандующий вооруженными силами

Constitutional monarchy

Конституційна монархія

Конституционная монархия

Defeat a bill

Відхиляти законопроект

Отклонить законопроект

Delay a bill

Відкладати законопроект

Откладывать законопроект

Department of Health

Міністерство охорони здоров'я

Министерство здравоохранения

Descend a title

Передати титул у спадщину

Передать титул по наследству

Elect

Вибирати

Избирать

Frontbenchers/backbenchers

Передньо-/задньо-

стільничники

Переднескамеечники/заднескамеечники

General election

Загальні вибори

Всеобщие выборы

Govern

Правити, урядувати

Управлять

Hereditary peers (peeresses)

Спадкові пери (переси)

Наследственные пэры (пэрессы)

Lawmaking body

Законодавчий орган

Законодательный орган

Left-wing/right-wing

Ліве (праве) крило

Левое/правое крыло

Legislature

Законодавча влада

Законодательная власть

Life peers

Довічні пери

Пожизненные пэры

Magna Carta

Велика хартія вільностей

Великая хартия вольностей

Offshoot

Відгалуження, відокремлення

Ответвление, отделение

Pass a bill

Схвалити законопроект

Принять законопроект

Reading

Читання (законопроекту)

Чтение (о законопроекте)

Seat

Місце (в парламенті)

Место (в парламенте)

Senior politicians

Політики найвищого рангу

Политики высшего ранга

The Commonwealth

Співдружність

(Британское) Содружество

The executive

Виконавча влада

Исполнительная власть

The Foreign and Commonwealth Office

Міністерство закордонних справ та у справах Співдружності

Министерство иностранных дел и по делам Содружества

The High Court of Justiciary

Верховний карний суд Шотландії

верховный уголовный суд Шотландии

The highest court of appeal

Вищий апеляційний суд

Высший апелляционный суд

The Home Office

Міністерство внутрішніх справ

Министерство внутренних дел

The House of Commons

Палата громад

Палата общин

The House of Lords

Палата лордів

Палата лордов

The judiciary

Судова влада

Судебная власть

The Ministry of Defence

Міністерство оборони

Министерство обороны

The Prime Minister

Прем'єр-міністр

Премьер-министр

The Shadow Cabinet

Тіньовий кабінет

Теневой кабинет

The Treasury

Міністерство фінансів

Министерство финансов

To chair the Cabinet

Очолювати кабінет (міністрів)

Возглавлять кабинет

To form a government

Сформувати уряд

Сформировать правительство

To introduce a bill

Внести законопроект

Представить законопроект

Trade unions

Профспілки

Профсоюзы

Vote

Голосувати

Голосовать