- •Інформація про інформаторів
- •Історія села Клекотина Шаргородського району Вінницької області
- •Людина та її риси
- •Назви спорідненості, свояцтва, родинних стосунків
- •Назви осіб за родом діяльності
- •Назви частин організму людини
- •Назви продуктів харчування і страв
- •Назви меблів, посуду, кухонного начиння та інших хатніх речей
- •Назви одягу, взуття
- •Назви будівель та їх частини
- •Назви просторових понять, їх характеристика
- •Метеорологічна лексика
- •Назви, що пов’язані з флорою і фауною
- •Прислівники
- •Як пекти паланицю.
- •Як пекти хліб.
- •Фонетичні та граматичні явища
- •Словник подолізмів
- •Висновки
Назви меблів, посуду, кухонного начиння та інших хатніх речей
Кухонний посуд: поу 'суда
Велика посудина, сплетена з лози і соломи для зберігання зерна: кор'з'іна
Діжка, в якій розчиняють і місять тісто на хліб: 'д'іжа
Велика бочка з прямих клепок, звужена зверху: 'д'іжш ка
Чавунний горщик з опуклими боками і звуженим дном: ба'н'ак
Сковорода: па'тел'н'а
Дерев’яна посудина з клепок з двома вушками, яку використовують для приготування корму худоби: цеиб'ро
Миски: 'миска
Дійниця: д'іῐ'ниц'а
Посудина для зливання помиїв: по'мийі
Глиняний посуд для молока: 'глечик, 'кухол'
Жестяна, бляшана кварта: к'варта
Пляшка: ф'л'ашка
Скляна банка з широкою шийкою: 'бутель, 'слойік
Назви для покришки на горшок, каструлю: 'накривка
Назви для пристрою для складання ложок: по'судиниц'а
Дерев’яна ложка: дере'вјана лошка
Дерев’яна лопатка для розмішування страви: ко'пистка
Лійка: л'іῐка
Деко для випікання хліба: 'форма
Назви для маснички ручного пристрою – посудини для збивання масла: мас'ниц'а
Кочерга: куц'у'ба
Назви для залізної кочерги: кр'у'чок
Назви для віника: 'в'іние к
Праска: 'праска
Назви для качалки ( для качання тіста і т. п. ): ка'чалка
Назви для шатківниці: шатк'іў'ниц'я
Рідке сито: рие шие 'то
Назви для наперстка: на'персток
Ручна вага з тягарцем на одному кінці маленького стрижня і з гачком на другому: 'кантор
Назви для драбини: дра'бина
Мішок для годівлі коней: м'і'шок
Мішок для відтискування сиру: марл'а
Назви для цідилка: ц'і'дилко
Назви для калитки на тютюн: попіл'ничка
Перев’язаний посередині солом’яний кулик, яким обшивали край даху: 'китие ц'а
Жмут ганчір’я для затискання димоходу: ко'м'ін'ух
Те, чим закривають пляшку: 'корок
Дерев’яна пробка для закривання отвору: ч'іп
Сірники: с'ірни'ки
Коробка сірників: 'пачка
Дощана або металева заслінка біля отвору печі: за'тула
Дерев’на ручка: 'ручка
Ложечкоподібна пластинка в дверях, яку натискають пальцем, щоб відчинити двері: к'л'амка
Защіпка у дверях: к'л'амка
Назви для висячого замка з коренем колод: ко'лодка
Пристосування з дошки, щоб сісти: 'лаўка
Назви для шухляди ( в столі): шуф'л'ада
Колиска (дит.): кал'аска, 'возик
Скрипка: бала'лаῐка
Бритва: б'ритва
Годинник: ча'си
Дзеркало: 'зеркало
Гаманець: коше'л'ок
Лялька: 'л'ал'ка
Соска (дит.): 'соска
Назви для персня: кол'цо
Намистина: бу'с'інка, горо'шинка
Намисто: 'буси
Сережки: 'кул'чики
Гудзинка: 'гузие к
Майно, яке одержує дівчина від батька після виходу заміж: 'придане
Подушка: по'душка
Маленька подушка: по'душечка
Перина: пеи 'рина
Солом’яний матрац: мат'рас
Носова хусточка: пла'точок
Рушник: руш'ник
Скатерка: с'катеи рка
Наволочка на перину: 'наволочка
Наволочка на подушку: 'наволочка
Простирадло з домашнього полотна: 'простин'
Рядно: рад'но
Назви для онучі ( заг. назва): во'нуча
Назви для мийки: тр'апка
Велосипед: л'ісопед