- •Інформація про інформаторів
- •Історія села Клекотина Шаргородського району Вінницької області
- •Людина та її риси
- •Назви спорідненості, свояцтва, родинних стосунків
- •Назви осіб за родом діяльності
- •Назви частин організму людини
- •Назви продуктів харчування і страв
- •Назви меблів, посуду, кухонного начиння та інших хатніх речей
- •Назви одягу, взуття
- •Назви будівель та їх частини
- •Назви просторових понять, їх характеристика
- •Метеорологічна лексика
- •Назви, що пов’язані з флорою і фауною
- •Прислівники
- •Як пекти паланицю.
- •Як пекти хліб.
- •Фонетичні та граматичні явища
- •Словник подолізмів
- •Висновки
Метеорологічна лексика
Сприятливі погодні умови: по'года
Негода: не'года
Теплінь: жарко'та
Сира погода: сло'та
Вітер: в'ітер
Сильний, пронизливий (про вітер, мороз): в'ітрис'ко
Негода, сніг з дощем: оже'ледиц'а
Метелиця: зав'і'руха
Сонце з дощем: 'курачиῐ дошч
Карусель на льоду: ' коўзанка
Ожеледь: голо'л'од
Засуха: 'посух Бурулька льоду, що звисає з даху: б'рун'ка
Лід: лед
Вимова іменника проруб, ополонка: по'лонка
Покритий хмарами: зах'мареи ниῐ
Хмарно: х'мурно
Велика грозова хмара: 'хмарис'ко
Тривалий дощ: с'ло'та
Дрібний густий дощ: др'ібниῐ дошч
Громовиця з дощем: б'лискаўка
Туман: ту'ман
Веселка: 'райдуга
Наст, обледеніла кірка на поверхні снігу, що утворюється від посилення морозу після відлиги: л'ід
Місце, де розтанув сніг і видно землю: про'талиена
Назви, що пов’язані з флорою і фауною
Бугай: бу’jан
Корова, що перший раз отелилася: 'перв'істка
Корова, що залишилася нетільною: 'йалова
Річний бичок (теличка): би'чок, теилиц'а
Вівця: в'ів'ц'а, о'вечка
Півень: ку'гут
Квочка: 'квочка
Курча: кур'ча
Гуска: 'гуска
Гусеня: гусеи' н'а
Качка: 'качка
Каченя: качеи'н'а
Кріль: ко'рол'
Назви для самки кроля: коро'лиц'а
Кіт: к'іт, 'кот'а
Кішка: 'киц'ка
Білка: 'б'ілка
Їжак: йі'жак
Індик: ін'дик
Миша: миш
Куниця: ку'ниц'а
Ховрах: хоў'рах
Заєць: 'зайец'
Тхір: тх'ір
Кріт: крет
Мавпа: 'маўпа
Лисиця: ли'сиц'а
Вовк: воўк
Джміль: джм'іл'
Шершень: 'шершен'
Ґедзь: гедз'
Пуголовк: 'пуголоўка
П’явка: 'пйаўка
Горобець: горо'бец
Кажан: ка'жан, лет'уча миш
Пугач: со'ва
Дятел: 'д'ател
Чорногуз: 'буз'ок
Зозуля: зу'зул'а
Орел: о'рел
Галка: во'рона
Ненаситний (про тварин): нина'жерливиĭ
Такий, що робить шкоду (про тварин): щкідник
Миршава, непоказна молода тварина (ірон): шчур
Безрога тварина: без'рога
Нутрощі тварини:
Кендюх: 'кенд'ух
Груди коня: гру'дина
Ніздрі (про коня): 'н'іздр'і
Назви для гриви (у коня): г'рива
Назви для носа у свині: 'рило
Основа хвоста тварини : хв'іст
Назви для дзьоба птаха: дз'об
Колодочки молодого пір’я свійських тварин: сторца'ки
Назви для вим’я вівці, корови: 'в'імйа
Назви для дійки (корови, вівці,кози): д'іῐка, 'цицка
Маленькі додаткові недорозвинені дійки: 'мимки
Назви для підгорля, підгорлини у великої рогатої худоби: п'ід'гарла
Назви для копита: ко'пито
Назви для одного з двох невеликих копитів на нозі ззаду унизу ă парнокопитних (корови, вівці, свині і т. п.): 'ратие ца
Назви для одного з півкопит на нозі ă корови, вівці і т. п (парнокопитних): 'ратица
Щеплене дерево: ш'чепа
Бузок: без
Дупло: дуп'ло
Розпуклі квітки верболозу, осики: 'котики
Молоді пагони на дереві: пагони
Молодий пагон: паросток
Яблуня-дичка і яблука з неї: 'дичка, дич'ки
Сливове дерево: с'лиўка
Плід сливи: с'лиўка
Назви для горіха: го'ріх
Бузина чорна: бузи'на
Ялина: йа'линка, 'йолка
Шовковиця: шов'ковица
Назви для шипшини: свер'бивус
Назви для чорниці: чор'ница
Назви для квітки: к'вітка
Калюжниця болотна: ла'тата
Бадилля маку: мако'вина
Кульбаба: кул'баба
Подорожник: подорож'ник
Деревій звичайний або тисячолистий: кро'ваўник
Берізка польова: бе'реза
Назви для урожаю: ў ро'жаĭ
Назви для конюшини: кона'чина
Назви для молодої трави: молода трава
Кропива: кро'пива
Просо: пшо'но
Назви для просяної соломи: просянка
Ячмінь: йач'мін
Коноплі: коноплі
Назви для плосконі, чоловічих стебел конопель:
Насіння конопель: 'сімйа
Назви для сніпка конопель:
Гречка (рослина і насіння): г'речка
Просяна солома: просанка
Зернові відходи: грис
Пшенична солома: со'лома
Головня на колосках жита: го'лоўна
Сніп обмолоченого жита: околіт
Тютюн (рослина і продукт): тутун
Льон: лон
Кмин (рослина і насінні): тмін
Хрін (рослина і приправа): хрін
Горох: го'рох
Молоді стручки гороху: моло'диĭ го'рох
Солома гороху: го'рохланка
Квасоля: фа'сола
Сочевиця: 'сойа
Редька: 'редка
Столовий червоний буряк: сто'ловий для борщу , чер'вони бу'рак
Збільшена назва до слова буряк: бурачище
Листя буряків: бура'чина, 'гичка
Гичка моркви: морк'вина
Огірок: оги'рок
Насіння огірка: на'сілник
Назви для картоплі: кар'тофлі, кар'тошка
Стебла картоплі: картоф'лина
Часник: чос'ник
Однорічна дрібна цибуля, вирощена з насіння: 'сажанка
Насіння цибулі: 'сійанка
Зелене листя цибулі:
Насіння пагін у цибулі: ст'рілка
Листя капусти: капус'тина
Стрижень головки капусти: ка'чан
Капуста, що розвинулася в головку: завязок
Насінні гарбуза: каба'кові 'зерната
Насінні соняшнику: з'ерната
Меляса: гоме'л'ас
Відвійки при виробництві крупи: по |лова
Верхній сніп на копі: |шапка
Зерно для помолу: 'меливо
Соняшник: 'сонашник
Кукурудза: куку'руза, кача'ни
Необроблений качан капусти: головка, качан
Оброблений качан капусти: ка'чан ка'пусти
Назви для головні на кукурудзі:
Назви для листя на качані кукурудзи: шулу'мина