VI. Найти настоящее

1. Истинное восприятие означает осознание всей реальности через осознание своей собственной реальности. ²Но для этого ни одной иллюзии не должно остаться в поле зрения, ибо реальность не оставляет места для ошибок. ³Это значит, что ты воспринимаешь брата только таким, каким ты видишь его сейчас. ⁴Его прошлое не имеет реальности в настоящем, поэтому прошлое нельзя увидеть. ⁵3десь нету места и твоим прежним реакциям на брата, и если ныне ты реагируешь на них, то видишь только образ, созданный вместо него и взлелеянный тобой. ⁶В своих иллюзиях усомнившись, спроси себя, разумно ли воспринимать былое настоящим. ⁷Если, глядя на брата, ты всё еще снедаем воспоминаниями о прошлом, тебе не воспринять реальность такою, какова она сейчас.

2. Ты посчитал "естественным" использовать свой прошлый опыт как эталон в оценке настоящего. Однако это "неестественно", ибо подобная оценка иллюзорна. ³Увидев каждого вне его или своего собственного прошлого, каким ты это прошлое воспринимал, ты обретешь способность учиться у того, что видимо сейчас. ⁴Ведь прошлое не может бросить тень на настоящее, если, конечно, ты не боишься света. ⁵Лишь в этом случае ты выбираешь принести с собою тьму и, сохраняя ее в разуме, увидеть в ней мрачную тучу, застилающую от тебя всех твоих братьев и заслоняющую их реальность от тебя.

3. Та темнота — в тебе. ²Христос, открывшийся тебе сейчас,— без прошлого, ибо Он неизменен, и в Его неизменности — залог твоей свободы. ³Ведь если Он таков, Каким был сотворен, в Нем нет вины. ⁴Ни облачка вины Его не затеняет, и Он увиден в каждом встречном, ибо ты видишь Его через Него Самого. ⁵Родиться вновь — значит расстаться с прошлым и посмотреть без осуждения на настоящее. Облако, заслоняющее от тебя Господня Сына, есть прошлое, и если ты желаешь, чтобы оно, проплыв, исчезло, не нужно видеть его сейчас. ⁷Если ты видишь его в нынешних иллюзиях, то оно всё еще не покинуло тебя, хотя его и нет.

4. Время способно освободить тебя и равно — закабалить, в зависимости от того, чьим толкованием времени ты пользуешься. ²Прошлое, настоящее и будущее не продолжают одно другое, если ты не навязываешь им этой непрерывности. ³Ты можешь воспринять их непрерывными и сделать их таковыми для себя. ⁴Но уж потом не обманись, поверив, что так оно и есть. ⁵Верить, что реальность такова, какою ты желаешь ее видеть, в зависимости от твоего пользования ею, есть самообман. ⁶Ты бы нарушил непрерывность времени, разбив его на прошлое, настоящее и будущее в угоду своим целям. ⁷Ты предвидел бы будущее на основании прошлого опыта и соответственно готовился бы к нему. ⁸Но таким образом ты ставишь в один ряд прошлое и будущее, не позволяя чуду вклиниться меж ними, чтобы освободить тебя для нового рождения.

5. Чудо позволяет увидеть брата твоего вне его прошлого и воспринять его рожденным вновь. ²Его ошибки — в прошлом и восприняв его без них, ты принесешь ему освобождение. ³А поскольку его прошлое есть и твое, ты с ним разделишь это освобождение. ⁴Пусть туча твоего прошлого не заслоняет брата от тебя, ведь истина — в настоящем, и если ты станешь только в нем ее искать, то обязательно найдешь. ⁵Ты же искал ее не там, где она есть, поэтому и не мог найти. ⁶Учись искать ее лишь там, где она есть, и она осияет твой прозревший взор. ⁷Твое прошлое создавалось в гневе, и если ты его используешь для нападения на настоящее, тебе не увидать свободы, заключенной в нем.

6. Суждение и осуждение остались позади, и, если ты не повлечешь их за собою, то обнаружишь, что от них свободен. ²Гляди на настоящее с любовью, ведь только в нем — всё вечное и истинное. ³Всё исцеление — в настоящем, поскольку непрерывность его реальна. Она продолжена одновременно ко всем аспектам Сыновства, давая им возможность достичь друг друга. ⁵Настоящее было до времени, и будет после него. ⁶В нем вечно всё, и всё — едино. Непрерывность всего — сверхвременна, его общение нерушимо, ибо в него не вклинивается прошлое. ⁸Лишь прошлое разъединяет, но прошлого ведь нет.

7. Настоящее представляет братьев твоих в таком свете, который вас объединяет, освобождая от прошлого, воспользуешься ли ты прошлым против них? ³Так поступив, ты выбрал пребывать во тьме, которой нет, и отказался принять свет, предложенный тебе. ⁴Ибо свет совершенного видения так же свободно отдан, как он, без всякого ограничения, свободно принят. ⁵В этом единственном, недвижном, неизменном измерении времени, в котором и следа не остается от прежнего тебя, ты лицезришь Христа и призываешь Его свидетелей сиять тебе, коль скоро ты их позвал. Они не отрицают истину в тебе, ибо ты в них ее искал, и в них ее нашел.

8. "Сейчас" — время спасения, ибо сейчас — освобождение от времени. ²Так устремись же к своим братьям и их коснись прикосновением Христа. ³В безвременном союзе с ними — твоя непрерывность, ничем не нарушаемая, поскольку она полностью разделяема. ⁴Безвинный Божий Сын есть только свет. ⁵В нем нету и крупицы тьмы, ибо он — целокупен. ⁶Всех своих братьев зови в свидетели его целокупности, как я зову тебя примкнуть ко мне. ⁷Каждому голосу дана его собственная партия в песне спасения, гимне радости и благодарения за свет Творцу света. ⁸Свет святости, сияющий от Сына Божьего, свидетельствует, что его свет есть свет Его Отца.

9. Свети же братьям в воспоминание о твоем Творце, ибо ты вспомнишь Его, как только позовешь свидетелей Его творению. ²Тобою исцеленные становятся свидетелями твоего собственного исцеления, ибо в их целостности ты видишь свою собственную. ³Как только твои гимны хвалы и радости возносятся к Творцу, Он возвращает твою благодарность в ясном Своем Ответе на твой призыв. ⁴Ибо такого не бывает, чтобы остался без ответа Божий Сын, воззвавший к своему Отцу. ⁵Его призыв к тебе есть просто твой призыв к Нему. ⁶И в Нем тебе ответит Его покой.

10. Дитя света, тебе и невдомек, что свет — в тебе. ²Но ты найдешь его через его свидетелей, ибо дарованный им свет они тебе вернут. ³Каждый из них, увиденный тобою в свете, приблизит к твоему сознанию твой свет. ⁴Любовь всегда ведет к любви. ⁵Недужные, просящие любви, признательны за нее и в своей радости сияют святою благодарностью. ⁶И предлагают ее тебе, дарившему им радость. ⁷Они — твои водители к блаженству, ведь получив блаженство от тебя, они желают сохранить его. ⁸Ты учредил их своими водителями к покою, сделав в них явленным покой. ⁹Увидев это, ты услышишь, как красота покоя зовет тебя домой.

П. Есть свет, коим сей мир не в состоянии одарить. ²Но ты способен дать его, как он был дан тебе. ³А отдаваемый, тот свет сияет пред тобою, зовя оставить мир и следовать за ним. ⁴Твое неудержимое влечение к свету нельзя сравнить ни с чем в подлунном мире. ⁵И ты оставишь этот мир и обретешь иной. ⁶Тот лучезарный мир осиян любовью, подаренной тобой. ⁷В нем всё напоминает об Отце, о Сыне Его Святом. ⁸Свет — беспределен, струясь над миром в тихой радости. ⁹Все, кого ты привел с собою, будут сиять тебе, а ты — им в благодарность за то, что они привели тебя сюда. ¹⁰Твой и их свет соединяются в такую силу, что она вызволит всех остальных из тьмы, как только ты на них посмотришь.

12. Пробуждение во Христе есть следование законам любви твоей свободной воли обусловленное спокойным признанием их истинности. ²Твое влечение к свету должно быть добровольным, а добрая воля символизируется дарением. ³Те, кто приемлют твою любовь, становятся добровольными свидетелями подаренной тобой любви, и именно они протягивают ее тебе. ⁴Во сне ты одинок, твое сознание сужено до самого себя. ⁵Поэтому тебя обуревают страхи. ⁶Ты видишь сон уединения, ибо закрыты твои глаза. ⁷Во тьме тебе не разглядеть ни своих братьев, ни света, даримого им тобой.

13. Законы любви, однако, не прекратили действовать из-за того, что ты заснул. ²И ты им следовал во всех своих кошмарных снах и оставался предан в своем дарении, поскольку ты был не один. ³Даже во сне тебя хранил Христос и обеспечил тебе реальный мир к моменту пробуждения. ⁴Во имя твое дарил Он за тебя, даря тебе дары, подаренные Им. ⁵По-прежнему Сын Божий исполнен любви, как и его Отец. ⁶Будучи продолжением Отца, он не имеет прошлого отдельно от Него. ⁷Поэтому он не переставал свидетельствовать Отцу и своим собственным свидетелям. ⁸Хотя и спал Господень Сын, Христово видение Его не покидало. ⁹Именно это видение он может призвать в свидетели — учить его тому, что он не спал.