Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Commerciak pap super r.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
05.09.2019
Размер:
990.21 Кб
Скачать

Assignment

I. Suggest the Ukrainian for the following words and word combinations from the text.

Insurance document, a letter of insurance, cover note, insurance broker, issue, insurance policy, certificate of insurance, shipment, insurance company, open cover, insured person, legal action, insurer, evidence, proof, risk, contract, specify, all risks policy, perils of the sea, damage, jettision, vessel, forcible theft, cover losses, strike, riot, civil commotion, contribution to general average.

  1. Find in the text English equivalents for the following words:

страхування, страхові документи, страховий сертифікат, посередник, страховий поліс, вартість, ризик, вантаж, генеральний поліс, застрахована особа, страхування від усіх ризиків, пошкодження, небезпека в морі, викидати вантаж за борт корабля, примусовий, дрібна крадіжка, страйк, бунт, громадянська непокора, судно (корабель), страхова премія (страховий внесок),часткова втрата, захоплення.

  1. Answer the following questions.

1. What are the basic insurance documents?

2. What documents are issued by an insurance broker?

3. What does a letter of insurance show?

4. What does a certificate of insurance show?

5. Who signs a certificate of insurance?

  1. What does an insurance policy give?

7. What type of policy is widely used?

  1. What risks are covered by an “all risks” policy?

  2. What losses or damage will not be covered by an “all risks” policy?

10. What risks must be insured separately?

  1. Speak on:

An “all risks” policy provides cover against “contributions to general average”.

Unit 5 bill of lading Study these vocabulary notes

carrier

перевізник

bailment

залежне утримання

bailor

особа, яка дає речі у залежне (заставне) утримання

bailee

залежний утримувач

receipt

квитанція ( накладна)

bill of lading

коносамент, транспортна накладна

title

титул, право на майно

maritime (marine)

морський

evidence

свідоцтво

clean bill of lading

чистий коносамент

foul (dirty) bill of lading

брудний коносамент

received for shipment bill of lading

коносамент на вантаж, прийнятий до навантаження

confirm

підтвердити

endorse

індоссувати ( робити напис на документі)

custody

зберігання

document of title

документ на право володіння майном

damaged goods

пошкоджені товари

freight

фрахт, плата за перевезення

firm

фірма, товариство, торговий дім

forwarding agency

транспортна контора

bill of lading to order

ордерний коносамент

despatch

відправити, переслати

consignee

отримувач вантажу, адресат, комісіонер

warehouse receipt

складська розписка

in set

у комплекті

full set

повний комплект

forwarding agent

агент, експедитор

FAS – Free Alongside Ship

франко борт корабля

FOB - Free on Board

франко борт

CFR – Cost and Freight

вартість та фрахт

CIF - Cost, Insurance and Freight

вартість, страховка та фрахт (страхування)

liner bill of lading

рейсова накладна

vessel

корабель

berth

причал, стоянка

ad hoc

спеціальний

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]