Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

401

шерсти); 3) диал., разг. резинка, подвязка (для чулок); ◊ тел кереше уздечка языка.

КЕРЕШ II введение, предисловие; вступление; || вводный, вступительный; кереш сүз а) вступительное слово (напр, на совещании); б) грам. вводное слово; кереш бүлек вводная глава; кереш җөмлә грам. вводное предложение.

КЕРЕШ III степень окрашенности (ткани); кереше яхшы булган ткань хорошо окрасилась.

КЕРЕШЕЛҮ страд. от керешү I; бүген эшкә иртәрәк керешелде сегодня к работе приступили раньше

КЕРЕШҮ I !) начинать? начать; ашарга кереште он начал есть; 2) бриться, взяться, приниматься, приняться, приступать, приступить, включаться, включиться; эшкә кереште он приступил к работе; он включился в работу;

см. ещё башлау

КЕРЕШҮ II взаимн. от керү ходить (захаживать, заходить) друг к другу, посещать друг друга, иметь взаимные отношения, водить дружбу.

КЕРЕШҮ III 1) сваляться (о шерсти, войлоке); 2) окрашиваться, впитываться в ткань (о краске); 3) перен. смешиваться, смешаться, входить (войти) частями друг в друга; || смешение.

КЕРЛЕ грязный, нечистый (о белье, одежде, теле). КЕРЛЕЛЕК загрязнённость.

КЕРЛӘНДЕРҮ понуд. от керләнү грязнить, загрязнять, загрязнить (бельё, одежду, тело); || загрязнение.

КЕРЛӘНМӘҮЧӘН немаркий.

КЕРЛӘНҮ грязнеть, загрязняться, загрязниться (о белье, одежде, теле); || загрязнение.

КЕРЛӘНҮЧӘН маркий. КЕРЛӘТҮ см. керләндерү. КЕРН геол. керн КЕРНӘ уст. разг. головная боль.

КЕРОГАЗ керогаз; || керогазовый.

КЕРОСИН керосин; || керосинный, керосиновый; керосин исе керосинный запах; керосин лампасы керосиновая лампа.

КЕРОСИНКА керосинка.

КЕРОСИНЛЫ с керосином, наполненный керосином (напр. о лампе). КЕРОСИНЧЫ керосинщик, продавец керосина.

КЕРПЕ 1) ёж; || ежовый; ана керпе ежиха; керпе баласы ежонок; 2) ёж (различные специальные приспособления в виде волосяных щёток).

КЕРПЕЛӘНҮ ершиться; становиться (стать) колючим (как ёж).

КЕРСЕЗ 1) чистый, не грязный (о теле, белье); 2) перен. чистый, невинный, безвинный; беспорочный, непорочный; керсез күңел невинная душа; керсез күңелле искренний, откровенный; простодушный.

КЕРСЕЗЛЕК 1) чистота, опрятность, незагрязнённость; 2) перен. невинность, безвинность; беспорочность.

КЕРТ: керт-керт итү хрустеть.

КЕРТЕЛҮ страд. от кертү 1) впускаться, допускаться, быть допущенным (напр. в зрительный зал); 2) быть включённым, внесённым (напр. в список).

КЕРТТЕРҮ понуд. от кертү разрешать (позволять) кому-л. впускать, впустить

кого-л.

КЕРТҮ 1) вводить, ввести, впускать, впустить, допускать, допустить; заводить, завести; || введение, впуск, допущение; атны абзарга кертү заводить коня в

402

конюшню; залга кертү впускать (допускать) в зал; 2) вносить, внести, ввозить, ввезти, заносить, занести, завозить, завезти; || внесение, занесение, внос, ввоз, завоз (напр. товаров); 3) включать, включить, вносить, внести; || включение, внесение; аны да кертеп исәпләгәндә включая и его, считая и его; исемлеккә кертү включить в список; 4) внедрять, внедрить (напр. в производство); || внедрение; 5) проводить, провести; || проведение, проводка, ввод; || вводный; кертү чыбыгы тех. вводный провод (напр. радио); 6) в качестве вспомогательного глагола служит для образования составных глаголов, напр.: өстерәп кертү втащить; төртеп кертү втолкнуть; ◊ мунча кертү а) мыть в бане; б) задать баню (взбучку); су кертү а) проводить водопровод; б) купать (в реке); эшкә кертү а) устраивать на работу; б) см. эшкәртү; өлеш кертү делать (вносить) вклад (напр. в науку); jан кертү а) оживлять; б) успокаивать.

КЕРФЕК ресница; || ресничный; озын керфекләр длинные ресницы; ◊ керфек кагу подмигнуть (незаметно, кокетливо); керфек тә селкетмәү даже и глазом не моргнуть; керфек тә какмау глаз не сомкнуть.

КЕРФЕКЛЕ ресничный; керфекле инфузорияләр зоол. ресничные инфузории. КЕРФЕКЛЕЛӘР зоол. реснитчатые.

КЕРЧЕЛ маркий. КЕРЧӘН см. керчел

КЕРШӘН 1) уст. крем для лица; биткә кершән сөртү мазать лицо кремом; 2) пудра; кершән ягыну пудриться.

КЕРШӘНЛЕ 1) напудренный; 2) содержащий (имеющий) пудру или крем. КЕРШӘНЛӘНҮ страд. от кершәнләү пудриться, напудриться, попудриться. КЕРШӘНЛӘҮ пудрить, напудрить, попудрить.

КЕРӘЛЕ: керәле дә чыгалы а) несуразный; б) зигзагообразный; в) перен. непостоянный, ненадёжный; аның акылы керәле дә чыгалы у него характер непостоянный.

КЕРӘН бот. хрен; || хреновый. КЕРӘНЛӘТҮ понуд. от керәнләү

КЕРӘНЛӘҮ сдабривать (сдобрить, заправлять, заправить) хреном; || сдабривание (заправка) хреном.

КЕРӘЧ 1) известь; || известковый; 2) фарфор; фаянс; изразец; || фарфоровый; фаянсовый; изразцовый; керәч кирпеч изразцовый кирпич; керәч пич изразцовая печь; камин.

КЕРӘШӘ зоол. касатка; береговая ласточка.

КЕРҮ 1) входить, войти, заходить, зайти (напр. в дом); въезжать, въехать, заезжать, заехать (напр. во двор); || вход, заход; въезд; кереп йөрү захаживать, заезжать (время от времени); кереп китү войти, зайти; кереп чыгу зайти, забежать, заехать (ненадолго); кереп чыккалау захаживать, бывать (временами); эчкә кереп тору а) вдаваться (внутрь); б) войти, зайти внутрь чего-л. (на время); керүеңнән алда чыгуыңны уйла посл. прежде чем войти, подумай о том, как выйти; гүргә кергән кире чыкмас, өйгә кергән коры чыкмас посл. вошедший в могилу не выйдет обратно, а вошедший в дом не выйдет с пустыми руками; 2) влезать, влезть, залезать, залезть (напр. с целью грабежа); || влезание, залезание; 3) вступать, вступить, поступать, поступить; || вступление, поступление (на работу, в учебное заведение, партию и т. п.); эшкә керү а) поступать на работу; б) становиться пригодным к делу; 4) в качестве вспомогательного глагола служит для образования сложных глаголов, напр.: очып керү влетать, залетать; сикереп

403

керү впрыгнуть; ◊ акыл керү поумнеть, стать умным; арага керү вмешиваться; вставать между кем-л.; гүргә керү умереть, скончаться (букв. войти в могилу); кеше теленә керү, телгә керү быть (являться) предметом разговоров, сплетен; кул арасына керү начать помогать родителям в работе (о детях); кыш керде наступила зима; мунча керү помыться в бане; су керү искупаться (в реке); төшкә керү сниться, видеть во сне; улым 15кә керде моему сыну 15-ый год; эчкә җылы керү а) согреться, отогреться; б) успокоиться (после волнения); җир тишегенә керү провалиться сквозь землю (от стыда); ана сөте белән кермәгән, тана сөте белән кермәс посл. то, что не впиталось с молоком матери, с молоком тёлки не впитается (о

невоспитанном, грубом человеке); төтеннән куркып утка керү погов. из огня да в полымя.

КЕССОН тех. кессон; || кессонный. КЕССОНЧЫ спец. кессонщик.

КЕСӘ карман; || карманный; кесә актару шарить в карманах; кесә капкачы клапан кармана; куен (эчке) кесә внутренний карман; сәгать кесәсе часовой кармашек; тишек кесә прям., перен. дырявый карман; түш кесәсе нагрудный карман; кесәгә керү залезть в карман, украсть; кесә сәгате карманные часы; яшерен кесә потайной карман; кесә карагы карманный вор, жулик, карманник; ◊ кесә калынайту наживаться, набивать карманы; кесә такыр в кармане пусто; кесәгә сугу бить по карману, причинять убыток; кесә такыраю обезденежеть; ул сүз өчен кесәгә кереп тормый он за словом в карман не полезет; үз кесәсен кайгырту думать, печься о своём кармане; үз кесәсенә салу прикарманить

КЕСӘБИКӘ этн. уст. душегрейка (женский камзол-жилет без рукавов).

КЕСӘЛ кисель; || кисельный; алма кесәле яблочный кисель; каен җиләге кесәле кисель из земляники, земляничный кисель; мүк җиләге кесәле клюквенный кисель; солы кесәле овсяный кисель; сөт кесәле молочный кисель.

КЕТ: кет-кет возглас, которым подзывают кур; ◊ кет-кет көлү см. кеткелдәү. КЕТА кета; || кетовый; кета икрасы (уылдыгы) кетовая икра; кета балыгы кета. КЕТГУТ кетгут; || кетгутный; кетгут җеп нить из кетгута (для зашивания ран) КЕТЕРДӘВЕК 1) хрустящий; кетердәвек коймак хрустящие оладьи; 2) кул.

хворост.

КЕТЕРДӘВЕКЛЕ хрустящий, с хрустом.

КЕТЕРДӘТҮ понуд. от кетердәү есть (кушать, грызть) с хрустом, хрустеть, издавать хруст при еде, хрупать

КЕТЕРДӘҮ слегка хрустеть, немного хрустеть (напр. о пище на зубах); || хруст. КЕТЕР-КЕТЕР: кетер-кетер итү см. кетердәү; ◊ тычкан кетер-кетер итә мышь что-

то грызёт.

КЕТИ: кети-кети итү дет. щекотать; кети-кети уйнау игра в щекотку КЕТКЕЛДЕК хохотун, хохотунья, хохотушка.

КЕТКЕЛДӘШҮ взаимн. от кеткелдәү.

КЕТКЕЛДӘҮ: кеткелдәп келү а) хихикать; б) хихиканье; ул кеткелдәп көлеп куйды он хихикнул

КЕТ-КЕТ: кет-кет көлү см. кеткелдәү КЕТӘК курятник; птичник; тавык кетәге а) курятник; б) перен. плохонькая

избушка; тавык кетәгенә кертү а) загнать в курятник; б) перен. обмануть. КЕФАЛЬ кефаль; || кефальный; кефаль балыгы то же, что кефаль.

КЕФИР кефир; || кефирный; кефир шешәсе кефирная бутылка.

КЕЧЕ 1) малый, маленький; кече зал малый зал; кече як часть избы за печкой, за

404

перегородкой, за занавеской (в старых татарских домах); кече тел анат. язычок; олы телдән үтмәде, кече телгә дә йокмады погов. с языка ушло, до язычка не дошло (т. е. не распробовал); 2) младший, меньшой; берсеннән берсе кече один другого меньше; кече яшьтән смолоду, с малых лет; кече яшьтәге балалар дети младшего возраста; син миннән биш яшькә кече ты моложе меня на пять лет; 3) младший (по званию, должности); кече лейтенант младший лейтенант.

КЕЧЕК уст. см. кече; кечек кенә см. кечкенә.

КЕЧЕЛЕК 1) положение младшего по отношению к старшему; 2) снисхождение, снисходительность; кечелек күрсәтү проявлять снисходительность; ◊ кечелек тамгасы мат. знак «меньше» (<)

КЕЧЕЛЕКЛЕ 1) снисходительный; 2) почтительный (по отношению к старшим). КЕЧЕЛӘНҮ 1) проявлять (проявить) снисходительность; 2) проявлять (проявить)

почтительность (по отношению к старшим); 3) см. кечерәю 1. КЕЧЕРӘЙТЕЛҮ страд. от кечерәйтү 1) уменьшаться, уменьшиться; 2)

умаляться, умалиться (о достоинствах кого-л.).

КЕЧЕРӘЙТКЕЧ уменьшитель; || уменьшительный; кечерәйткеч кушымча грам. уменьшительный аффикс.

КЕЧЕРӘЙТҮ понуд. от кечерәю 1) уменьшать, уменьшить, делать (сделать) меньшим; || уменьшение; || уменьшительный; кечерәйтү кушымчалары грам. уменьшительные аффиксы (напр. =чык, =чек: кошчык птичка); 2) перен. умалять, умалить, снижать, снизить; || умаление (чьёго-л, достоинства в глазах кого-л.).

КЕЧЕРӘЙТҮЧЕ см. кечерәйткеч.

КЕЧЕРӘК сравнит. ст. от кече 1) меньше, менее (по размеру); 2) моложе (по возрасту).

КЕЧЕРӘЮ 1) уменьшаться, уменьшиться, становиться (стать) меньшим (по размеру); || уменьшение; 2) перен. умаляться, умалиться, уменьшаться, уменьшиться, падать, упасть (о значении чего-л., престиже кого-л.).

КЕЧКЕНТӘЙ разг. 1. небольшой, малюсенький; || малыш, малышка; кечкентәй генә бер малай малюсенький мальчуган; 2. немного, немножечко.

КЕЧКЕНӘ 1) маленький, небольшой; незначительный; кечкенә генә малюсенький; мизерный; 2) находясь в позиции перед сущ. придаёт им уменьшительное значение, напр.: кечкенә арба тележка; кечкенә бакча садик; кечкенә балалар ребятишки; 3) перед прилагательными, указывающими объём или размер, соотв. мало=, мелко=, напр.: кечкенә калибрлы мелкокалиберный, малокалиберный; кечкенә үлчәүле маломерный, маломерка; 4) мат. малое, малая (величина); чиксез кечкенә зурлык бесконечно малая величина; иң кечкенә наименьший; иң кечкенә бүлүче наименьший делитель.

КЕЧКЕНӘДӘН сызмала, с малых лет; смолоду.

КЕЧКЕНӘЛЕК малость, незначительность (по размерам, величине или значению). КЕЧКЕНӘРӘК сравнит. ст. от кечкенә меньше, поменьше, незначительнее. КЕЧТЕК(И) см. кечкенә.

КЕШ соболь; || соболий; соболиный; кеш тиресе соболий мех, соболья шкурка. КЕШЕ 1) человек; || человеческий; асыл кеше исключительно хороший человек;

золотой человек; бер кеше один человек; кто-то, некто, какой-то человек; бай кеше богач, богатый человек; барсы бер кеше булып все как один; вак кеше мелочный человек; ир кеше мужчина; кыз кеше девушка; кеше сүзе людская молва; кеше тәне человеческое тело; кеше күп людно; кеше булу а)

405

быть человеком, быть достойным звания человека; б) выйти в люди, стать человеком; кеше итү сделать человеком, вывести в люди; кеше сөюче человеколюбивый; кеше сөючәнлек человеколюбие; кеше күрә алмаучы, кеше сөймәүчән человеконенавистник; кеше үтерүче убийца; кеше булып: өч кеше булып втроём; дүрт кеше булып вчетвером; очраган бер кеше каждый встречный, первый попавшийся; хатын кеше женщина; ялгыз кеше одинокий человек; одиночка; яхшы кеше хороший, добрый человек; усал кешеләр злые люди; 2) лицо, личность, особа, персона; субъект; аерым кешеләр отдельные лица; 3) перен. человек, душа (как единица счета); кеше башына на каждого человека, на душу; на каждого, на нос; урамда бер кеше дә юк на улице ни души; 4) разг. чужой человек, посторонний человек (больше о мужчине); || чужой, другой; кеше алдында при людях, на людях; кеше күңелен белеп булмый чужая душа — потёмки; кеше әй-бересе чужая вещь; кеше кайгысы чужое горе; шеше кулына калу остаться на чужих руках (на иждивении посторонних людей); кеше исәбенә яшәү жить за счёт других; ◊ баш (башлык) кеше начальник; вожак; глава; кеше ашаучы людоед; комсыз кеше жадный, скряга; егет кеше а) фольк. добрый молодец; б) молодец; кешегә санамау не считаться с кем-л., не считать за человека кого-л.; эре кеше гордый, спесивый.

КЕШЕ-КАРА разг. кто-нибудь, кто-либо, люди; кеше-кара күргәнче, кара этләр өргәнче погов. пока суд да дело (букв. пока люди увидят, пока чёрные собаки залают).

КЕШЕЛЕК I. 1) человечество; || человеческий; бөтен прогрессив кешелек всё прогрессивное человечество; кешелек җәмгыяте человеческое общество; 2) человечность; || человеческий; кешелек хисе чувство человечности; кешелектән чыгу потерять человеческий облик; 2. 1) рассчитанный на...

человек; состоящий из... человек; мең кешелек тамаша залы зрительный зал, рассчитанный на тысячу мест; илле кешелек бригада бригада, состоящая из пятидесяти человек; күп кешелек митинг многолюдный митинг; 2) разг.: кешелек күлмәк выходное платье, праздничное платье; кешелеккә кию одеваться для выхода.

КЕШЕЛЕКЛЕ человечный, гуманный; отзывчивый, добрый; порядочный; благородный.

КЕШЕЛЕКЛЕЛЕК человечность, гуманность; отзывчивость, доброта; порядочность; благородство.

КЕШЕЛЕКСЕЗ бесчеловечный, жестокий. КЕШЕЛЕКСЕЗЛЕК бесчеловечность, жестокость. КЕШЕЛӘРЧӘ по-человечески; || человеческий. КЕШЕ-МАЗАР см. кеше-кара

КЕШЕНЕКЕ чужой, принадлежащий другому человеку; бу китап кешенеке эта книга чужая; кешенеке белән юмартлану раздобриться за чужой счёт; чужим добром подносить ведром.

КЕШЕСЕЗ 1) безлюдный, необитаемый; 2) без обслуживающего персонала. КЕШЕСЫМАН человекообразный, человекоподобный; кешесыман маймыл

человекообразная обезьяна. КЕШЕ-ФӘЛӘН см. кеше-кара. КЕШЕЧЕЛ см. кешелекле.

КЕШЕЧӘ по-человечески; || человеческий.

КЕШНӘҮ 1) ржать; || ржание; кешни башлау начать ржать, заржать; 2) перен. неодобр. заржать, громко захохотать.

406

КЕШТӘК подмышник, ластовица (рубашка); үзенеке үзәктә, кешенеке кештәктә погов. своя рубаха ближе к телу.

КЕШӘН путы (для стреноживания лошадей).

КЕШӘНЛӘТҮ понуд. от кешәнләү велеть (заставлять, поручать, просить) треножить, стреноживать (лошадь).

КЕШӘНЛӘШҮ взаимн.-совм. от кешәнләү.

КЕШӘНЛӘҮ треножить, стреноживать, стреножить; || стреноживание; атны кешәнләп җибәрү стреножить и пустить лошадей (пастись); кеше баласы кешәнләсәң дә тормас, үз балаң тилкәләсәң дә китмәс посл. чужое дитя на привязи не удержишь, а своё и пинками не выгонишь.

КИ союз подчинит. что; как; который; ихтимал ки возможно, что...; мәгълүм ки как известно...; эш шунда ки дело в том, что...

КИБАР уст. книжн. высокомерие, гордость, важность, надменность. КИБАРАНӘ уст. книжн. гордо, высокомерно, важно, надменно КИБАРЛЕ уст. книжн. высокомерный, гордый, надменный, важный.

КИБЕГҮ 1) см. кибенү; 2) перен. исхудать, высохнуть; || иссохший, исхудалый; кожа да кости.

КИБЕКТЕРҮ понуд. от кибегү сушить, иссушать, иссушить; просушивать, просушить; тамакны кибектерде в горле пересохло.

КИБЕНҮ 1) высыхать, высохнуть; 2) сушиться, высушиться, обсушиваться, обсушиться.

КИБЕРНЕТИК I кибернетик (специалист, занимающийся кибернетикой).

КИБЕРНЕТИК II кибернетический. КИБЕРНЕТИКА кибернетика; || кибернетический.

КИБЕТ лавка, ларёк, лавочка; магазин; || лавочный; магазинный; кибет ачу а) открыть лавку; б) начать торговать; кибет тоту содержать лавку (магазин), кибет тотучы лавочник.

КИБЕТЧЕ 1) разг. продавец; 2) уст. лавочник, торговец. КИБЕТЧЕК ларёк.

КИБЕШҮ взаимн. от кибү 1) высыхать, высохнуть, ссыхаться, ссохнуться (о

многих предметах); 2) перен. см. кипшенү.

КИБӘК 1) мякина, отруби; || мякинный, отрубный; карт чыпчык кибәккә алданмас погов. старого воробья на мякине не проведёшь; ике бозауга кибәк аера алмый погов. двум телятам отрубей не может раздать (несообразительный; нерасторопный); 2) диал. см. кавык; 3) эвф. клоп; ◊ кибәк баш безмозглый, олух, дундук, мякинная голова; күзгә кибәк тутыру пускать пыль в глаза.

КИБӘКЛЕ 1) с мякиной; || мякинный; 2) диал. см. кавыклы. КИБӘКЛЕК 1) см. әвеслек; 2) см. келәт. КИБӘКЛӘНДЕРҮ понуд. от кибәкләнү.

КИБӘКЛӘНҮ 1) превращаться (превратиться) в мякину, в охвостье (напр. о хлебе в скирдах); смешиваться (смешаться) с мякиной; || превращение в мякину, в охвостье (пассивное действие); 2) диал. образовываться, образоваться — о перхоти; шелушиться (о коже головы).

КИБӘН стог; || стоговой; кибән аягы одонье; кибән башы а) верхушка стога; б) горбушка (хлеба); кибән очлау вершить стог; кибән салгыч машина с.-х. стогометатель; кибән салу (кую) а) метать стог, стоговать; б) метание стога, стогование; кибән төбе стоговище; кибән үзәге (шеше) стожар; печән кибәне стог сена; иттән кибән өймиләр погов. мясо в стога не складывают.

КИБҮ 1) сохнуть, высыхать, высохнуть, засыхать, засохнуть, обсыхать, обсохнуть, просыхать, просохнуть; сушиться, высушиться, засушиться; ||

407

высыхание, просыхание, засыхание; кибеп бетү пересохнуть, засохнуть; кибеп кысылу (йомылу) ссохнуться; кибә төшү подсохнуть; юл бераз кибә төшкәе дорога немного подсохла; кибеп ярылу рассохнуться, растрескаться (от жары); кибеп җитмәгән непросохший, влажный; авызында ана сөте кипмәгән әле погов. у него на губах молоко не обсохло; 2) вялиться, провяливаться, провялиться; || провяливание; 3) см. кору

КИГЕЗҮ диал. см. кидерү. КИГЕРТҮ см. кидертү. КИГЕРҮ см. кидерү. КИГИ см. кигәй. КИГӘВЕН овод.

КИГӘЙ диал. спица; тәгәрмәч кигәе спица колеса; велосипед кигәе спица велосипеда.

КИДЕРТҮ понуд. от кидерү велеть (заставлять, заставить, поручать, поручить, разрешать, разрешить) одевать, одеть.

КИДЕРҮ одевать, одеть, надевать, надеть; напяливать, напялить; || одевание, надевание; напяливание; аяк киеме кидерү обувать.

КИЕЗ войлок, кошма; || войлочный, кошмовый; ыңгырчак киезе войлок чересседельника; киез басучы кошмовал; киез басу валять (катать) войлок; киез итек валенки; киез ката войлочные боты; киез булу, киезгә әйләнү см. киезләнү; киез эшләү (җитештерү) а) производить (выделывать) войлок; б) войлочное производство.

КИЕЗЛӘНДЕРҮ понуд. от киезләнү валять, свалять, путать, спутать, сбивать, сбить (волосы, шерсть)

КИЕЗЛӘНҮ сваляться, спутаться, сбиться (о волосах, шерсти); чәче киезләнгән у него волосы свалялись, как кошма.

КИЕЗЛӘТҮ см. киезләндерү.

КИЕК 1) дичь; || дикий; киек хайваннар дикие животные; киек кошлар дикие птицы; киек каз см. каз: кыр казы; 2) зверь (дикий, промысловый); 3) уст. объекты охоты в древние времена, преимущественно олень, сайга, косуля; 4) эвф. вошь; ◊ киек айвасы бот. боярка белая; Киек каз юлы астр. Млечный Путь.

КИЕКЧЕ фольк. см. аучы.

КИЕЛҮ страд. от кию одеваться, надеваться, быть надеваемым, носиться (об одежде); киелә торган носильный; киелгән киемнәр сату продажа поношенной одежды.

КИЕМ одежда, платье; наряд; || одёжный, платяной; җылы кием тёплая одежда; кием шкафы платяной шкаф, гардероб; кием кисү кроить одежду; киеме-ние белән в чём есть, прямо в одежде, не раздеваясь (напр. лечь); эш киеме рабочая одежда; киемгә карап каршы алалар, акылга карап озатып калалар посл. по одёжке встречают, по уму провожают; ◊ аяк киеме обувь; баш киеме головной убор; бер кием пара (обуви); бер кием итек пара сапог; кием калыбы манекен

КИЕМЛЕ 1) имеющий одежду (платье); 2) одетый, в одежде. КИЕМЛЕК ткань, материал (на пальто, костюм и платье).

КИЕМ-САЛЫМ собир. одежда, одеяние, платье (одежда, головные уборы и обувь).

КИЕМСЕЗ не имеющий одежды, без одежды, не одетый, раздетый; киемсез йөри он ходит без одежды.

КИЕНДЕРЕШҮ взаимн.-совм. от киендерү.

408

КИЕНДЕРТҮ понуд. от киендерү 1) заставлять (заставить) одевать; 2) позволять (позволить) одевать.

КИЕНДЕРҮ 1) одевать, одеть, надевать, надеть, помогать одеваться; || одевание, надевание; киендереп йөртү а) тепло одевать, водить тепло одетым (напр. Ребёнка); б) хорошо одевать кого-л.; өр-яңадан киендерү одевать во всё новое; өстен киендерү одевать (надевать) на кого-л. верхнюю одежду; 2) наряжать, разодевать, принаряжать; баштан-аяк киендерү одеть с ног до головы; ◊ аяк киендерү обуть, помочь обуться кому-л.

КИЕНЕШҮ взаимн.-совм. от киенү разодеться (о многих).

КИЕНҮ 1) одеваться, одеться, облачаться, облачиться во что-л.; || одевание, облачение; юка киенү легко одеться; өскә киенү одеть (надеть на себя) верхнюю одежду; өр-яңадан киенү одеться во всё новое; киенеп йөрү а) ходить одетым (в верхнюю одежду); б) хорошо одеваться; киенеп тору а) быть одетым, готовым (напр. к приходу кого-л.); б) в ожидании кого-л. одеться (нарядиться); киенеп алу а) быстренько одеться; б) воспользовавшись моментом приодеться (разодеться); в) обеспечить себя одеждой; 2) наряжаться, нарядиться, приодеться, хорошо одеваться, одеться, разодеться; ◊ аякка киенү обуваться.

КИЕНҮ-ЯСАНУ наряжаться, нарядиться, принаряжаться, принарядиться, разодеться.

КИЕРГЕ 1) пяльцы (для вышивания); киергегә тарту см. киергеләү; 2) см. киергеч КИЕРГЕЛӘТҮ понуд. от киергеләү.

КИЕРГЕЛӘҮ натягивать на пяльцы, напяливать; || натягивание на пяльцы, напяливание.

КИЕРГЕЧ 1) приспособление для растяжки чего-л.; 2) охот. пяло; куян киергече пяло для шкуры зайца.

КИЕРГЕЧЛӘТҮ понуд. от киергечләү.

КИЕРГЕЧЛӘҮ 1) впяливать, впялить; ||впяливание; 2) охот. натягивать (натянуть) на пяло; || натягивание на пяло.

КИЕРЕЛГӘЛӘҮ многокр. от киерелү потягиваться, потянуться; || потягивание. КИЕРЕЛҮ 1) страд. от киерү I; 2) тужиться, натужиться, напрягаться, напрячься;

|| напряжение.

КИЕРЕМ физ. натяжение; өсйөз киереме поверхностное натяжение. КИЕРЕМЛЕ см. киерүле.

КИЕРЕНКЕ в разн. знач. напряжённый, натянутый; киеренке рәвештә напряжённо.

КИЕРЕНКЕЛЕК в разн. знач. напряжённость, натянутость; халыкара киеренкелекне йомшарту разрядка международной напряжённости.

КИЕРЕНКЕЛӘНДЕРҮ понуд. от киеренкеләнү напрягать, напрячь, создавать (создать) напряжённость, натянутость.

КИЕРЕНКЕЛӘНҮ страд. от киеренкеләү становиться (стать) напряжённым, натянутым; || напряжение.

КИЕРЕНКЕЛӘҮ 1) делать (сделать) напряжённым, натянутым; 2) см. киеренкеләндерү.

КИЕРЕШҮ взаимн.-совм. от киерү I, II.

КИЕРТҮ 1) см. кидертү; 2) насаживать, насадить (напр. наживку на крючок). КИЕРҮ I 1) натягивать, натянуть, растягивать, растянуть, тянуть (напр. тетиву); ||

натягивание, растягивание; 2) натягивать, натянуть (на пяло), пилить, напяливать, напялить, распяливать, распялить; растягивать, растянуть (шкуру); || напяливание, распиливание; растягивание, растяжка; 3) напрягать,

409

напрячь, натуживать, натужить; || напряжение, натуживание; мускулларны киерү напрягать мышцы; 4) расправлять, расправить, развёртывать, развернуть; кул башларын киереп тору стоять, расправив плечи; 5) разг. широко раскрывать (раскрыть, раздвигать, раздвинуть); ишекне киереп ачу широко раскрыть двери; 6) выставлять, выставить (живот); выпячивать, выпятить (грудь); || выставление, выпячивание.

КИЕРҮ II разг. см. кидерү.

КИЕРҮЛЕ натянутый, в натянутом положении (состоянии). КИЗИЛ бот. кизил; || кизиловый.

КИЗЛӘҮ диал. родник, ключ, источник. КИЗӘК кизяк; || кизяковый (о топливе). КИЗӘНДЕРҮ понуд. от кизәнү.

КИЗӘНЕШҮ взаимн.-совм. от кизәнү замахиваться, замахнуться (о многих). КИЗӘНӘК диал. рука; кешегә кизәнергә ярамый — кизәнәгең корый фольк.

нельзя замахиваться на человека — рука отсохнет.

КИЗӘНҮ замахиваться, замахнуться на кого-л.; || замахивание, замах.

КИЗҮ I уст. 1) дежурство; кизү тору дежурить, дневалить; стоять (находиться) на дежурстве; 2) дежурный (в медресе).

КИЗҮ II уст. эпидемия, повальная болезнь КИЗҮДӘГЕ очередной.

КИЙ кий.

КИКЕРЕК отрыжка, рыгота.

КИКЕРЕНҮ возвр.-страд. от кикерү отрыгиваться, отрыгнуться; || отрыжка КИКЕРТҮ безл. отрыгивать, отрыгиваться.

КИКЕРҮ рыгать, рыгнуть, отрыгивать, отрыгнуть, страдать отрыжкой; || рыганье, отрыгивание, отрыжка.

КИКИМОРА см. бичура.

КИКРИК гребень, гребешок (у некоторых птиц); ◊ кикриге шилү а) испортиться

— о настроении; б) исчезать, сбиваться — о спеси; кикриген шилдерү а) испортить настроение; б) сбить с кого-л. спесь.

КИКРИКҮК звукоподр. кукареку.

КИЛБӘТ 1) образ, облик, внешность; см. ещё кыяфәт; 2) стан, фигура; телосложение; килбәте нинди — күләгәсе шундый погов. какова фигура, такова и тень.

КИЛБӘТЛЕ 1) благообразный; приятный; складный, ладный разг.; 2) статный, стройный; гәүдәсе бик килбәтле у него стройная фигура.

КИЛБӘТЛЕЛЕК 1) благообразность; складность, ладность разг.; 2) статность, стройность.

КИЛБӘТСЕЗ 1) безобразный, уродливый, некрасивый; нескладный, несуразный; || бран. уродина; чырае килбәтсез безобразные черты лица; я, килбәтсез! ну и уродина!; 2) неуклюжий; нестатный, нестройный; || неуклюже; аюдай килбәтсез неуклюжий, как медведь.

КИЛБӘТСЕЗЛЕК 1) безобразность, уродливость; 2) неуклюжесть; нестройность. КИЛБӘТСЕЗЛӘНҮ 1) стать неприятным; 2) перен. безобразничать, творить

неладное (неприличное).

КИЛГӘЛӘШТЕРҮ многокр. от килгәләү изредка приходить, приезжать (посещать).

КИЛГӘЛӘҮ многокр. от килү приходить, посещать, захаживать (время от времени).

КИЛГӘН-КИТКӘН собир. заезжие, проезжие.

410

КИЛДЕ-КИТТЕ см. килделе-киттеле; килде-китте кеше слегка помешанный человек (который говорит несуразные вещи)

КИЛДЕЛЕ-КИТТЕЛЕ несуразный, нелепый; взбалмошный, неуравновешенный, сумасбродный; || несуразно, нелепо; взбалмошно, неуравновешенно, сумасбродно; || сумасброд; ул килделе-киттеле кеше булып чыкты он оказался каким-то сумасбродом; килделе-киттеле сөйләп утыру пороть всякую чушь, всякую несуразицу.

КИЛЕ ступа, ступка (деревянная); киле сабы пест; см. ещё килесап, кисап. КИЛЕМ 1) см. килем-китем; 2) диал. см. килер.

КИЛЕМ-КИТЕМ 1) собир. гости, посетители; 2) посещение, хождение; 3) разг. см. керем-чыгым

КИЛЕН 1) сноха, невестка; килен төшерү (төшү) этн. приводить (привозить) невесту в дом жениха; киленне килгәч күрербез погов. невестку увидим, когда она приедет; цыплят по осени считают; 2) молодуха; молодая женщина (только что вышедшая замуж).

КИЛЕНДӘШ снохи, невестки (жёны родных братьев по отношению друг к другу).

КИЛЕН-КИРТӘ собир. см. килен-күнчек. КИЛЕН-КҮНЧЕК собир. 1) снохи, невестки; 2) молодухи.

КИЛЕНЛЕ имеющий сноху, невестку; без дә киленле булдык теперь и у нас есть невестка (т. е. сын женился) .

КИЛЕНЛЕК положение невестки (снохи).

КИЛЕП-КИТЕП: килеп-китеп йөрүче бывающий; заезжающий.

КИЛЕР доход; приход, поступление; || доходный; приходный; барлык килер валовой доход; килер җир (урын) а) место назначения (прибытия); б) источник дохода (прибыли).

КИЛЕСАП пест.

КИЛЕШ I прибытие, приход, приезд; ◊ ел(ның) килеше виды на урожай; состояние погоды, погодные условия.

КИЛЕШ II состояние, положение, вид; өлгермәгән килеш җыю собирать в незрелом состоянии; см. ещё көенчә, көйгә; ◊ бер килеш кенә торабыз живём так себе, потихоньку.

КИЛЕШ III грам. падеж; || падёжный; исемнең килешләре падежи имени существительного; баш килеш основной падеж; иялек килеш притяжательный падеж; килеш кушымчасы падёжное окончание; корал килеше инструментальный падёж; килеш белән төрләнү а) изменяться по падежам, склоняться; б) изменение по падежам, склонение; юнәлеш килеш направительный падеж; төшем килеш винительный падёж; урын-вакыт килеше местно-временной падёж; чыгыш килеше исходный падёж.

КИЛЕШ-КИЛБӘТ внешность, наружность, внешний вид, облик. КИЛЕШКӘН см. килешле.

КИЛЕШКӘНЛЕК см. килешлелек.

КИЛЕШЛЕ 1) складный, приличный (об одежде, сшитой складно, по фигуре); || складно, прилично; 2) пристойный, подходящий, приличный, уместный (напр. о случае); || прилично; пристойно, уместно, подходяще; бик килешле чыкты вышло очень складно; ◊ уңай килешле благоприятный.

КИЛЕШЛЕЛЕК 1) складность, стройность; 2) пристойность, уместность. КИЛЕШЛИ по пути, мимоходом, попутно; сезгә килешли по пути к вам. КИЛЕШМӘГӘН неприличный, непристойный, недостойный; килешмәгән эш

неприличный поступок; килешмәгән сүзләр непристойные слова.