- •Иностранный язык
- •История
- •Экономика
- •Правоведение
- •Иностранный язык в сфере профессионального общения
- •Раздел 1. Фонетика. Правила и техника чтения.
- •Раздел 2. Грамматика (морфология и синтаксис).
- •Психология и педагогика
- •Политология
- •География англоязычных стран
- •Речевой этикет в культуре англоязычных стран
- •1. Понятие об английском речевом этикете
- •2. Формы обращения в английском языке
- •3. Приветствие и начало разговора. Прощание
- •Языковые контакты
- •Ортология и культура речи
- •Человек и проблемы смысла жизни
- •Этнография
- •Социология
- •Лингвокультурология
- •Менеджмент
- •Безопасность жизнедеятельности
- •Информатика
- •Основы филологии
- •2.3 Содержание разделов дисциплины
- •Введение в языкознание
- •1 Организационно-методический раздел
- •2.3 Содержание разделов дисциплины
- •Введение в литературоведение
- •Введение в теорию коммуникации
- •Классические /древние языки
- •Второй иностранный язык
- •1. Вводно-фонетический курс.
- •Готский язык
- •История лингвистических учений
- •2.3 Содержание разделов дисциплины
- •Компьютерные технологии в обучении иностранным языкам
- •Средства обучения иностранным языкам
- •Методы лингвистических учений
- •Контрастивная социолектология
- •Статистика
- •Методы статистического анализа
- •Введение в германскую филологию
- •Лексикологию
- •Лексикография
- •Теоретическая фонетика
- •Теоретическая грамматика
- •Стилистика
- •Теория перевода
- •Основы межкультурной коммуникации
- •2.3 Содержание разделов дисциплины
- •Практикум по письменной речи
- •Практикум по переводу
- •История английского языка
- •История зарубежной литературы
- •1. Античная литература
- •1.1. Античная литература. Греция.
- •1.2. Античная литература. Рим.
- •2. История западноевропейской литературы от крушения Римской империи до начала XIX в.
- •2.1. Западноевропейская литература Средневековья.
- •2.2. Литература эпохи Возрождения
- •2.3. Западноевропейская литература XVII в.
- •2.4. Литература эпохи Просвещения
- •Устная практика
- •Фонетика
- •Грамматика
- •Спецсеминар
- •Типология языков
- •История русской литературы
- •История литературы англоязычных стран
- •Аналитическое чтение
- •Методика преподавания иностранного языка
- •Лингвострановедение
- •2.3 Содержание разделов дисциплины
- •Введение в билингвологию
- •Социолингвистика
- •Диалектология
- •Экономическая, социальная и политическая география сша
- •Детский билингвизм
- •Детская речь
- •Раннее обучение иностранным языкам
- •Англоязычные сми
- •Переключения кодов в сми
- •Перевод публицистических текстов
- •1. Публицистический стиль
- •2. Особенности перевода публицистических текстов. Проблема перевода специальной терминологии
- •3. Перевод каузативных конструкций
- •4. Тема - рематическое членение предложения в публицистическом тексте
- •5. Перевод атрибутивных цепочек
- •6. Лексико-семантическая сочетаемость слов и перевод. Имена собственные
- •7. Перевод безэквивалентной лексики
- •8. Перевод английской фразеологии в публицистике
- •Технический перевод
- •Перевод финансовой документации
- •Перевод художественной литературы
- •Билингвальная речь
- •Художественный билингвизм
- •Диглоссия
- •Просторечная лексикография
- •Грамматическое просторечие
- •Лингвоэкология
- •Учебная практика
- •Производственная практика
- •2.3 Содержание разделов дисциплины
- •Задания по методике:
- •Задания по методике:
- •Задания по педагогике:
- •Задания по психологии:
- •Физическая культура
2. История западноевропейской литературы от крушения Римской империи до начала XIX в.
NB: Ввиду того, что студенты изучают специальный курс по истории литературы англоязычных стран, этот материал из данной программы исключен.
2.1. Западноевропейская литература Средневековья.
Понятие «средневековье». Западная Европа после распада Римской империи. Основные факторы развития средневековой литературы: античность, христианство, устное народное творчество. Периодизация средневековой литературы. Народный эпос раннего средневековья: общая характеристика. Общий характер латинской литературы этого периода и ее основные жанры: видения, гимны, агиография, духовные драмы. Пародия в латинской литературе и поэзия вагантов.
Литература Высокого средневековья. Общая характеристика героического народного эпоса: его типологические и национальные черты. Формирование рыцарского сословия и его культуры. Куртуазная идеология и феномен «дамы». Провансальская рыцарская поэзия: «темный» и «ясный» стили, основные жанры и мотивы. Их влияние на развитие западноевропейской лирики. Рыцарский роман: эволюция и жанровое своеобразие. «Роман о Тристане и Изольде»: основная проблематика и художественные приемы.
Развитие городов и возникновение городской литературы. Ее характерные черты и основные жанры: фаблио, шванки, животный эпос («Роман о Лисе»), аллегорическая поэма («Роман о Розе»). Городская лирика. Поэзия Вийона. Развитие средневековой драмы: мистерии и миракли. Городская драма: соти и фарсы.
Литература Италии XIII в. Традиции поэзии трубадуров в Италии. Сицилийская школа поэзии и «новый сладостный стиль». Великий поэт Италии – Данте Алигьери. Жизнь Данте. Раннее поэтическое творчество. «Новая жизнь»: понимание любви и символика повести. Трактаты Данты. Трактат «О народном красноречии» и идея общенационального языка. «Божественная комедия»: история создания, название, источники, композиция поэмы. Своеобразие художественного языка поэмы: аллегория и символ. Образ Беатриче. Философский смысл поэмы. «Божественная комедия» как синтез средневекового знания. Появление в поэме новых, не характерных для культуры средневековья, черт. Значение творчества Данте в формировании итальянского литературного языка.
2.2. Литература эпохи Возрождения
Хронологические рамки и место эпохи Возрождения в истории Европы. Средневековая цивилизация и ренессансная культура. Культура Возрождения как закономерное порождение средневековой цивилизации и развития светских тенденций в культуре феодального общества. Возрождение античности и условность термина «Ренессанс». Гуманизм: историческое и современное содержание термина. Петрарка – первый европейский гуманист. Общая характеристика жизни и творческого наследия поэта. Лирический сборник «Канцоньере», его связь с античной и средневековой литературными традициями. Своеобразие лирического «я» и образ любви в книге. Жанровое и художественное своеобразие «Канцоньере». Петраркизм и его влияние на развитие европейской лирики.
Периодизация итальянской литературы эпохи Возрождения. Жизнь и творчество Джованни Боккаччо. Автобиографизм и психологизм в повести «Фьяметта». «Декамерон»: источники, название и композиция книги. Жанр новеллы. Циклы новелл в книге, их идейная направленность. Художественное своеобразие «Декамерона» и его значение в развитии итальянской прозы. Развитие жанра новеллы в итальянской литературе XIV - XVI веков: Ф. Саккетти, М. Гвардати, М. Банделло. Гуманистическое движение в XV в., его своеобразие и основные представители. Леонардо Бруни, Поджо Браччолини, Лоренцо Валла, Леон Батиста Альберти, Пико дела Мирандола и их идеи. Платоновская академия во Флоренции и философия любви Марсилио Фичино. Ее влияние на развитие литературы XVI в.
Основные литературные фигуры в Италии XVI в.: Лодовико Ариосто и его рыцарская поэма «Влюбленный Роланд», Пьетро Бембо и его роль в формировании литературного языка, Николо Макьявелли и его книга «Государь». Творчество Торквато Тассо и закат итальянского Возрождения. Поэма «Освобожденный Иерусалим» и ее христианская проблематика. Ее построение и форма октавы.
Франция в XVI в. и утверждение абсолютной монархии. Франсуа Рабле. Основные этапы личностного становления: обучение в монастыре, изучение древних языков и авторов, принятие духовного сана, изучение медицины, поездка в Италию. История замысла и создания романа «Гаргантюа и Пантагрюэль». Художественное и идейное своеобразие романа. М.М. Бахтин о романе. Развитие гуманистической поэзии во второй пол. XVI в. Деятельность «Плеяды». Идейная направленность манифеста «Защита и прославление французского языка». Творчество поэтов «Плеяды» Пьера Ронсара, Жоакена Дю Белле. Поздний французский ренессанс и скептицизм «Опытов» Монтеня.
Социально-политическое развитие Испании в конце XV – XVI вв. Национальные особенности гуманистического движения. Периодизация литературного процесса. Роман и его жанровые разновидности: рыцарский («Амадис Галльский»), плутовской («Жизнь Ласарильо с Тормеса»), пастушеский. Жизнь и творчество Мигеля Сервантеса. Жанровое и идейно-художественное новаторство его романа «Дон Кихот». Роль «Дон Кихота» в истории романа Нового времени. Развитие испанской драмы. Лопе де Вега. Особенности социального и политического развития Германии в XVI в. Немецкие гуманисты. Причины и смысл движения Реформации в Германии, его общеевропейское влияние. Перевод Библии Лютером и его роль в создании литературного немецкого языка.