(Вопрос № 43)

Всемирная Конвенция об Авторских Правах 1952г.

Была принята в качестве универсального унифицированного акта. К ней могут присоединяться государства, которые не признавали моральных прав авторов и в силу этого не участвовали в Бернской Конвенции. Это в основном государства Англо-Американской правовой системы.

Всемирная Конвенция имеет ряд отличий от Бернской Конвенции:

1. Она не раскрывает термин “литературные и художественные произведения”

2. Она не признает моральных прав автора (не имущественные права: на имя, авторства и на защиты от искажения произведения)

3. В числе имущественных прав за автором признается только право на перевод. В тоже время право на перевод регламентируется очень своеобразно: говорится только о лицензиях в том случае если автор в течении 7 лет не воспользовался правом на перевод. Лицензию на перевод выдает компетентный орган государства участника. Лицензия может быть выдана любому лицу, которое намерено осуществить перевод. При этом это лицо должно доказать, что оно обращалось к автору, но не получило от него согласия или ответа. В случае выдачи лицензии на перевод автору выплачивается вознаграждение. Лицензия на перевод не может быть выдана если автор изъял из обращения все экземпляры своего произведения.

4. Всемирная Конвенция устанавливает более короткий срок для охраны авторских прав – 25 лет после смерти автора. Для фотографий может быть установлен сокращенный срок: вся жизнь автора + 15 лет после смерти.

5. Всемирная Конвенция предусмотрела знак конвенционной охраны, который заменяет любые формальности, необходимые для подтверждения авторского права.

Знак копиратта

С - имя первого обладателя авторского права

С - Иванов С.С. 1993г.

год первого издания.

Договор воис об авторском праве от 20 декабря 1996г. (Вопрос № 44)

Этот договор принят с целью защиты авторских прав в компьютерных сетях. По договору компьютерные программы охраняются как литературные и художественные произведения по Бернской Конвенции. Базы данных охраняются как сборники. Договор является специальным соглашением к Бернской Конвенции. Он предусматривает, что авторские права на произведения охраняются при передаче произведений средствами проводной и без проводной связи, которые доступны всем. Таким образом произведения охраняются при их помещении в компьютерную сеть и при передаче по компьютерным сетям. Авторы вправе принимать технические средства защиты своих произведений. Государства обязаны включить в свое законодательство правовые меры против обхода средств защиты, которые применяют авторы.

Согласно договору охраняется не только произведение, но и информация об авторе, о кодах доступа к произведению.

Смежные права (Вопрос № 45)

• Регулируются Римской Конвенцией “Об охране интересов артистов, исполнителей произведений, фонограмм и вещательных организаций” 1961г.

• Женевской Конвенцией “Об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм” 1971г.

• Договором ВОИС “Об исполнениях и фонограммах” 1996г.

Римская Конвенция 1961г.

- содержит условия предоставления национального режима на территории государств – участников и отдельные положения об имущественных правах. В ней нет понятия моральных прав.

Например: артисты – исполнители пользуются национальным режимом в следующих случаях:

1. Если их исполнение имело место на территории государства – участника Конвенции.

2. Если их исполнение включено в фонограмму, которая охраняется в соответствии с Конвенцией.

3. Если их исполнение прозвучало в передаче в эфир, охраняемой в соответствии с Конвенцией.

Артистам – исполнителям предоставлен ограниченный объем правомочий. Они не могут разрешать или запрещать воспроизведение и запись своих исполнений. Они могут только предотвращать незаконные действия.

Женевская Конвенция 1971г.

• установила запрет на копирование и ввоз копий, фонограмм без согласия производителя

фонограммы. Действия по копированию и ввозу должны преследоваться по национальному законодательству отдельных государств. Срок охраны фонограмм не может быть менее 20 лет с момента записи фонограммы.

Договор ВОИС “Об исполнениях и фонограммах” посвящен защите соответствующих прав в компьютерных сетях. Кроме того, он содержит ряд новых полномочий для прав артистов – исполнителей:

1. Признаются права артистов – исполнителей при исполнении ими произведений фольклора, чего не было в Римской Конвенции.

2. Признаются моральные права артистов – исполнителей, включая право на исполнение, т.е. считаться исполнителем соответствующего произведения, а также право на защиту исполнения от искажений.

3. Срок охраны прав артистов – исполнителей устанавливается в течении всей жизни исполнителя + 50 лет после смерти.

4. Артисты – исполнители и производители фонограмм имеют право запретить или разрешить воспроизведение исполнений и фонограмм в электронном виде и их передачу проводными и беспроводными средствами связи.

5. Защищаются не только исполнение или фонограмма, но и данные об исполнителе и производителе фонограммы и кодах доступа.

На государство возложена обязанность принимать правовые меры защиты против взлома кодов.