Коммуникативная организация текста

Исследование коммуникативной организации текста было стимулировано теорией актуализации и актуального членения,которые имеют текстовую природу и проявляются в текстовом пространстве.ТАЧ рассматривает предложение в динамическом аспекте,т.е., в аспекте продвижения в нем информации.Тема \данное\ и рема \ новое\ рассматриваются по принципу обязательной дополнительности и составляют нерасторжимое единство.По мнению Г.А.Золотовой,динамическое единство т. обеспечивается поступательным движением в нем информации.

1. Каков основной постулат теории актуального членения?

2. Какие основные коммуникативные регистры ( согласно концепции Г.А Золотовой) вам известны?

Оба компонента \тема и рема.\выполняют текстообразующую функцию.Есть разные мнения по поводу их текстовой значимости.

Так.Ф.Данеш считает. что тема в тексте первостепенна.т.к.она вызывает появление информационно значимой ремы.Г.А.Золотова.подчеркивая особую роль ремы.создала теорию коммуникативных регистров на основе грамматических.информационных и функциональных критериев.Она выделяет следующие регистры-РЕПРОДУКТИВНЫЙ.ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЙ\ИНФОРМАТИВНЫЙ.ГЕНЕРИТИВНЫЙ.ВОЛЮНТИВНЫЙ. .РЕАКТИВНЫЙ.

Художественные тексты могут быть как моно-так и полирегистровыми.

Репродуктивный.Его комуникативная ф-я закл-ся в воспроизведении средствами языка фрагментов.картин.событий действительности.непосредственно воспринимаемых органами чувств наблюдателя.локализованных в едином с ним хронотопе\ГАЗ\.Например. в р. регистре оформлены следующие поэтические строфы.

Чую радуницу божью.

Не напрасно я живу.

Поклоняюсь придорожью.

Припадаю на траву.\С.Есенин\.. -

Я вижу-в дворовом окошке

Склонилась к ребенку мать.

А он раскинул ножки.

Хочет их ртом поймать \М.Кузмин\.

Tired with all this,for retful death I cry,

As to behold desert a beggar born...\W.Shakespeare\/

В литературно-художественных произведениях данного комм.регистра наблюдается процесс отображения.фиксации реально наблюдаемого автором - событий.явлений.фактов внешнего макромира и своего внутреннего микромира в совпадении их с моментом речи.В силу этого грамм. доминанта этого р. - настоящее время.а в плане контекстно-вариативного выражения - описание.

Информативный.В отличие от предыдущего р. его коммуникативная функция состоит в сообщении об известных говорящему явлениях действительности в отвлечении от их конкретно-временной длительности и пространственной отнесенности к субъекту.Обычно этот регистр - основной в описательных и повествовательных контекстах.формирующих образы персонажей и событийный ряд художественного произведения.В этом регистре написаны большинство произведений У.С.Моэма.М.Ю.Лермонтов\На смерть поэта\ и др.В худож. текстах этого регистра грамматическая доминанта - глагол прошедшего времени.тип контекстно-вариативного членения.как правило - повествование.

Генеритивный.Ео функция - обобщение.осмысление информации.соотнесение ее с жизненным опытом.с универсальными законами мироустройства.с фондом знаний.проецирование инф. на общечеловеческое время за темпоральными рамками данного текста.

Ночь.улица.фонарь.аптека.

Бессмысленный и тусклый свет

Живи еще хоть четверть века -

Все будет так. Исхода нет.

Умрешь-начнешь опять сначала

И повторится все как встарь.

Ночь.ледяная рябь канала.

Аптека.улица.фонарь.\А.Блок\.

To be or not to be/that is the question/

Whether `tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune

Or to take arms against a sea of troubles

And by opposing end them/\W/Shakespeare\ \см.также генеритивные СФЕ в рассказах У.С.Моэма. произведениях Л.Т.олстого.

Волюнтивный .Вэтом регистре обычно организуются разговорные тексты - те фрагменты художественных.которые передают интонацию.мелодику устной речи.Основная его функция -волеизъявление говорящего.побуждение к действию.\ср.рассказы А.П.Чехова\.Стихотворные тексты тоже могут быть созданы в этом регистре\ср-

Нет.ребята.я не гордый

Не загадывая вдаль.

Так скажу -зачем мне орден.

Я согласен на медаль. \А.Твардовский\

Смело.товарищи.в ногу...

Тексты.созданные в этом регистре.можно отнести к разряду регулятивных. В них доминирует прагматическая информация.они насыщены эмоционально-оценочной лексикой и экспрессивными синтаксическими конструкциями.

Реактивный .Вэтом регистре организуются тексты.выполняющие контактоустанавливающую.контактоподдерживающую и реактивно-оценочную функцию.В прозе это обычно реплики персонажей.чаще всего .отражающие их переживания и эмоции\эмотивные рефлексивы\.а также оценивающие что-либо в окружающем мире\события.их участников\-эмотивные регулятивы.Напр.

Гармоника.гармоника.

Эх.пой.визжи и жги1

Эх.желтенькие лютики.

Весенние цветки.\А.Блок\

Трудно найти художественный текст,основанный только на этом регистре.Обычно это небольшие фрагменты.передающие преимущественно чужую речь.\внутреннюю и внешнюю\..Обычно подобные фразы являются экспрессиными.эмоционально окрашенными.поэтому преимущетвенно представляют собой вопросительные и восклицательные высказывания.

Целостные завершенные тексты могут быть оформлены и как монорегистровые.и как полирегистровые структуры.и содержать блоки различной коммуникативной направленности.

Люди метались.как тени

Прятались тени в углы...

Хлопали окна и двери.

Жутко трещали полы.

Билось...ломалось...кололось...

В гордой застылости зал

Пьяный надорванный голос

Пьяную песню кричал...

А под березой разлатой

На перекрестке дорог

Плакали жалко пенаты.

В серенький сжавшись комок...\В.Кривич.Последняя страница.\см также И.Во.Упадок и разрушение\.

При этом варианты монтажа различных регистров в полирегистровых структурах являтся уникальными для каждого художественного роизведения.Кроме того.в каждой структуре может быть выделен доминирующий тип регистрового оформления.выполняющий текстообразующую функцию.Так.в стихотворении В.Кривича такой доминантой всего текста и каждой строфы яляется информативный регистр.регулярно\в конце каждой строфы\ дополняемый регистром реактивной направленности.

Интересными в отношении коммуникативно-регистровой оганизации являются рассказы У.С.Моэма.большиство из которых\ср.Друг в беде.Луиза.В чужой стране.роман Луна и грош и мн.др.\.представляющие собой полирегистовые структуры с началом рассказа или главы генеритивного плана.регулярно дополняемыми высказываниями волюнтивного и реактивного регистров.а затем дополняемый реактивным контекстом информативных высказываний.Завершение текста может быть выдержано в реактивном ключе и содержит реакцию автора наописываемое явление или событие.Далее следует вкратце описать основные типы тема-рематических структур.устойчиво реализуемых в текстах.

Каноническая ступенчатая тема-рематическая организация текста.

Т -------R

T------R

T------R

Это самый распространенный тип структур..воплощающий основной закон текстообразования - и н к о р п о р и р о в а н и е .\в продвижении содержания рема предыдущего содержания становится темой последующего.т.е.все последующие темы имеют глубинную рематическую природу\.

I shot an arrow into the air/

It fell to earth,Iknew not where...\Longfellow\

Ромул и Рем вошли на гору.

Холм перед ними был дик и нем.\Н.Гумилев\.

Тема-рематическая структура веерного типа с повторяющейся стабильной ремой и разными темами.

T

Тексты с константной повторяющейся темой могут иметь\в плане выражения\ варианты лексико-грамматической репрезентации темы.-

а\темат.прогрессия основана на повторе слова.являющегося темой всех высказываний-

Ты - чудо из божьих чудес.

Ты - мысли светильник и пламя.

Ты - луч нам на землю с небес.

Ты нам человечества знамя1.\А.Пушкин.Свободное слово\.

б\местоименный повтор-

I see her in my fondest moods

She haunts the parlour halfway;

And yet her form my clasp eludes,

Her lips my kisses allway/ \Harry Edward Mill\

GIRL HELP

Mild and slow and young,

She moves about the room,

And stirs the summer dust

With her widе broom/\Janet Lewis\.

Тематическое слово первой строки в последующем заменяется личным местоимением.

в\производная прогрессия тем -выражается разными производными.трансформами.-

Он держит речь в Высоком зале

Толпе разряженных льстецов.

В его глазах сверканье стали.

А в речи гул морских валов.\Н.Г.умилев\.

Одна и та же тема трех поэтических фраз оформляется следующими номинациями -Он.в его глазах..в его речи.

г\тексты.в которых тема обозначается только однократно.а при дальнейшем семантичеком развертывании приводятся только ремы -

То змейкой.свернувшись клубком.

у самого сердца колдует.

То целые дни голубком

На белом окошке воркует.

То в инее ярком блеснет.

Почудится в дреме левкоя...

Но верно и тайно ведет

От адости и от покоя.

Умеет так сладко рыдать

В молитве тоскующей скрипки.

И страшно ее угадать

В еще незнакомой улыбке \А.Ахматова.Любовь.\

Тема-рематические структуры веерного типа с многокомпонентной тематической частью\несколько тем\и одной ремой-

Т

Т ---R

Т

And gentle wind/and waters near

make music tо the lonely ear

Each flower the dews have lightly wet

And in the sky the stars are met...\P.B.Shelley\.

Тема-рематические структуры с обобщенной темой.расчленяющиеся в тескстах за счет конкретизации исходной темы-

Т----Р

1

Т Т Т

Все блестит -цветы.кенкеты

И алмаз.и бирюза.

Ленты.звезды.эполеты

Серьги.перстни и браслеты.

Кудри.фразы и глаза

Все в движенье - воздух.люди.

Блонды.локоны и груди.

И достойные венца

Ножки с тайным их обетом.

И страстями и корсетом

Изнуренные сердца. \В.Г.Бенедиктов.Вальс.\

Здесь дважды тема обозначается определительным местоимением все.а в дальнейшем конкретизируется цепочкой номинативов.создающих за счет этого без участия глаголов динамический образ атмосферы вальса на балу.

Автономные тема-рематические текстовые структуры.внешне как бы независимые друг от друга\самостоятельны.минимально привязаны к тексту\

Т------Р

Т------Р

Луна плывет.как щит

Давно убитого героя.

А сердце ноет и поет.

Уныло чуя роковое. \Н.Г.умилев\.

Solomon Grundy

Born on Monday...

Такая кажущаяся\по причине отсутствия формальных средств выражения связности\автономность тема-рематических структур фактически является обычно средством создания двуплановости изображения.его образности.является основой сопоставления и сравнения\тема -луна.сердце -основная идея.внутреннее состояние героя.его переживания соотносятся с космическим миром.Такая тема-рематическая организация в целом свойственна идиостилю Н.Гумилева.Ср.-

Еще не умер звук рыданий.

Еще шуршит твой белый шелк.

А уж ко мне ползет в тумане

Нетерпеливо-жадный волк.

ТИПЫ РЕМАТИЧЕСКИХ ДОМИНАНТ

Предназначение ремы в тексте заключается не только в актуализации комуникативно значимой информации и репрезентации нового смысла.но и в организации текстовой семантики .Это обусловлено тем.что за пределами предложения рема вступает в смысловые отношения с ремами соседних предложений и при этом создает рематическую доминанту текста.Доминанта текста сигнализирует его семантическую общность и способствует членению текста\Золотова\.Понятие доминанты ввел в научный обиход психофизиолог Л.А.Ухтомский.который утверждал.что именно принцип доминанты является физиологической основой внимания и предметного мышления.

В дальнейшем принцип доминанты оказался перспективным для анализа художественных произведений.Это связано с тем.что употребление языковых средств в тексте полностью зависит от воли автора.его индивидуального стиля. Это порождает оригинальность и своеобразие употребления грамматических форм в произведениях писателей.даже близких по времени.методу.литературно-художественному направлению .Поэтому для современного анализа ЯХЛ характерен д е т е р м и н а н т н ы й подход.позволяющий выделить главные.ключевые слова и семантические текстовые поля. организующие целостное единство художественного текста в его эстетическом восприятии.\Новиков\ .Исследование психологии искусства с использованием принципа д.было осуществлено известным психологом Л.С.Выготским.который утверждал - Всякий рассказ.картина.стихотворение есть.конечно.сложное целое.составленное из совершенно различных элементов.организованных в различной степени.в различной иерархии подчинения и связей.В этом сложном целом всегда оказывается некоторый доминирующий и господствующий момент.который определяет собой построение всего остального рассказа.смысл и название каждой его части.

Понятие доминанты стало одним из наиболее плодотворных в литературоведении.лингвистике текста и психолингвистике.Это понятие активно использовали и обосновали представители русского формализма-\В.Б.Шкловский.Р.Якобсон.Я.Мукаржовский.Б.М.Эйхенбаум.Б.В.Томашевский\.см.

Доминантой художественного произведения признается его идея и \или выполняемая им эстетическая функция.в поисках которой необходимо исходить из языковой материи произведения.\В.А.Кухаренко\.