Претензионное письмо

В связи с недопоставкой в течение ІІ квартала 2005 года тканей (льна и ситца) на основании пункта 12 «Договора поставки» от 2 января 2004 года вы обязаны оплатить неустойку.

Согласно счёта (код прилагается), сумма неустойки составляет в свободно конвертируемой валюте 1032 доллара.

Просим эту сумму перечислить на наш счёт в Московском отделении филиала «Промстройбанка» г. Киева.

В случае неуплаты, дело о взыскании неустойки будет передано в Государственный арбитраж.

3.Перекладіть на українську мову, поясніть правопис та правила відмінювання прізвищ, імен, по батькові. Провідміняйте 2 з них на вибір.

Оверко Ілля Сергійович; Біленко Наталя Миколаївна; Січкар Ігор Юрійович; Коляда Любов Яківна; Перебийніс Дмитро Анатолійович, Толстой Лев Миколайович; Швець Тетяна Андріївна.

4.Вставте потрібні букви:

Кири (л, лл)о, Са(в, вв)а, І(п, пп)олит, І(н,нн)окентій, Е(л, лл)а, І(н, нн)а, Но(н, нн)а, Ге(н, нн)адій, Га(н, нн)а, А(п,пп)олон, А(л, лл)а, Іне(с, сс)а, Агне(с, сс)а, Е(м, мм)а, Бе(л, лл)а, Ві(с, сс)аріон.

5.Перекладіть прізвища на українську мову:

Грибачёв, Радищев, Татищев, Тишевский, Державин, Приставкин, Бородин, Михалич, Чайковский, Донской, Белая, Сташевская, Киркоров, Дубин, Угренич, Аракчеев, Хмелёв, Марьин, Снегирёв, Пырьев, Алябьев, Ильин, Есенин, Солженицин, Собакевич, Бондарев, Андреев, Артёмов, Семёнов, Смирницкий, Кудрявцев, Прилежаева, Плотников, Щипачёв, Шишкин, Щетинин, Приёмыхов.

6.Утворіть усі можливі форми ступенів порівняння від прикметників:

Активний, ефективний, продуктивний, стійкий, великий, високий, гарний, цінний, залізний, народний, гіркий, солодкуватий, мертвий.

7.Перекладіть письмово на українську мову. Підкресліть форми ступенів порівняння прикметників.

1.Конституция Украины имеет высшую юридическую силу. 2. Забота о благосостоянии своих граждан – первейшая обязанность каждого цивилизованного государства. 3. Человек, его жизнь и здоровье, честь и достоинство, неприкосновенность и безопасность признаются в Украине наивысшей социальной ценностью (Конституция Украины). 4. Украинский язык является одним из самых богатых языков славянских, который врядли уступает чешскому в богатстве слов и выражений, польскому – в живописности, сербскому – в благозвучии.

8.Перекладіть на українську мову.

Двум экономистам. Тремя инженерами. Четырьмя периодами. Четырёх элементов. Двадцатью семью процентами. Трёмстам семидесяти восьми членам коллектива. Пятнадцатью прграммами. На сорока шести избирателных участках. Восьмисот шестидесяти восьми гривен. На двух тысячах пятистах девяноста квадратных метрах.

9.Запишіть словосполучення, розкривши дужки.

23 (година), 242 (доба), 143 (слухач), 12 (депутат), 45 (гривня), 5 (двері), 16 (член), 1526 (книга), 10 (відсоток), 100 (століття), 2 300 874 (акція), 3 (місяць), 154 (громадянин), 65 (громадянин), 68 (спроба), 1/16 (кубок), 10,5 (очко), 1/8 (фінал), 100,96 (метр).

10.Запишіть словами порядкові числівники.

582-й, 6 000 000-й, 33 000 000-й, 4 837-й, 87 000-й, 52-й.

11.Відредагуйте речення, проаналізуйте порушення синтаксичної норми щодо вживання дієприслівникових зворотів.

Допомагаючи один одному, у нашому колективі живеться дружно. 2. Щоденно тренуючись, нас не полишала мрія про перемогу в змаганнях. 3. Повернувшись додому, у мене знову з'явився добрий настрій. 4. Зацікавлений хлопець цією роботою ділився враженнями з іншими. 5. Сидівши біля вікна, я читаю цікавий роман. 6. Закінчивши університет, мене призначили на посаду товарознавця. 7. Повернувшись із-за кордону, йому забаглося відкрити власну фірму.

12.Замініть подані ненормативні форми дієприкметників нормативними. Складіть з ними речення.

Галопуючий, наступаючий, спонукаючий, вимірюючий, допомагаючий, виконуючий, інакомислячий, існуючий.

Слова для довідок: нестримний, вимірювальний, спонукальний, прийдешній, виконавець, інакодумець, той, хто допомагає, сучасний, наявний, сущий.

13.Назвіть нормативні відповідники наведених російських слів та зворотів.

а) командующий, управляющий, проверяющий, главенствующий, военнослужащий, руководящий, председательствующий, исполняющий (обязанности), отдіхающий, сопровождающий, провожающий, говорящий, виступающий;

б) следующий день, на следующий год, повестка дня следующая, пусть войдёт следующий, пришли к следующим выводам, следующая остановка, следующий за мной человек, сказал следующее, написано следующее, на следующем километре, в следующий раз, на следующей неделе, он предложил следующее, следующий номер газеты, поступим следующим образом, в последующем надо…;

в) текущий счёт, текущий ремонт, текущая политика, в текущем году, на текущей неделе, текущие дела, текущий ручей, быстротекущий (быстротечный), текущие по небу облака, текущий поток людей.

14.Утворіть від поданих дієслів форму чоловічого роду активного дієприкметника минулого часу.

Заніміти, звикнути, змерзнути, осиротіти, обледеніти, розквітнути, пожовтіти, посивіти, збліднути.

15.Утворіть від поданих дієслів пасивні дієприкметники теперішнього часу недоконаного виду.

Збільшувати, очікувати, записувати, просити, опрацьовувати, виконувати, відстоювати, контролювати, підписувати, розповсюджувати, передплачувати.

МОВНЕ ОФОРМЛЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

Договір – це господарсько-договірний документ, який фіксує домовленість між двома чи кількома партнерами – фізичними або юридичними особами.

Договір має містити такі реквізити:

1. Назва виду документа.

2. Заголовок.

3. Місце укладання (ліворуч).

4. Дата (праворуч).

5. Текст, який містить:

• повні назви сторін, їх представників (прізвище, ім’я, по батькові), повноважень, на підставі яких вони діють;

• термін виконання;

• кількісні та якісні показники;

• кількість продукції (робіт) і загальну суму;

• порядок виконання робіт;

• порядок розрахунків між сторонами;

• відповідальність сторін;

• порядок і місце розв’язання суперечок;

форс-мажорні обставини.

6. Юридичні адреси сторін або паспортні дані.

7. Підписи сторін.

8. Печатка.

Зразок оформлення договору: