Упражнение 5. Переведите на русский язык.

1. May Г try on your hat? 2. Children may not play with matches. 3. May I have a smoke here? 4. May I open the window? 5. You may look through the words, then we'll have dictation. 6, You may listen to music but not very loudly . 7. Mother said that we might go to

321

11 516 Упражнений

	Утвердитель- ная форма	Вопросительная форма	Отрицательная форма
Настоящее время	They are allowed to go to the cinema. — Им разрешают пойти в кино.	Are they allowed to go to the cinema? — Им разрешают пойти в кино?	They are not allowed to go to the cinema. — Им не разрешают, пойти в кино.
Прошедшее время	They were allowed to go to the cinema. — Им разрешили пойти в кино.	Were they allowed to go to the cinema? — Им разрешили пойти в кино?	They were not allowed to go to the cinema. Им не разрешили пойти в кино.
Будущее время	They will be allowed to go to the cinema. — Им разрешат пойти в кино.	Will they be allowed to go to the cinema. — Им разрешат пойти в кино?	They will not be allowed to go to the cinema. — Им не разрешат пойти в кино.

322

Долженствование	Предположение
People must observe the law. — Люди должны соблюдать закон. Must I go there? — Я должен идти туда? You must not do it. — Вы не должны (вам нельзя) делать это.	Не must be very inter- esting person. — Он, должно быть, очень интересный человек. It must be interesting to read this play. — Должно быть, инте- ресно прочитать эту пьесу.

Упражнение 8. Переведите на русский язык.

1. You must answer this letter today. 2, We must know all the details of this problem. 3. The furniture is really beautiful, but it must be very expensive. 4. Here are the documents that you must type. 5. I must do it at once. 6. Must I send this telegram today? 7. You

323

ii*

must revise these words. 8. You must not disturb her now. 9. You must leave home earlier today. 10. You all must attend this lecture. 11. I must be at an office at 10 o'clock. 12. Ring her up, she must be at home now.

Упражнение 9. Переведите на английский язык, упо- требляя глагол must.

1. Я должна написать доклад к пятнице. 2. Мне надо купить лекарства маме. 3. Вы должно быть, давно его знаете. 4. Вы должны ей помочь. 5. Мы должны выучить это стихотворение наизусть? 6. Вы должны делать все вовремя. 7. Должно быть, интересно побывать в Греции. 8. Вы не должны так разговаривать с ней. 9. Вам следует напомнить ей о своих обязанностях. 10. Мы должны навестить ее еще раз. 11. Мне надо перевести всю статью?

324

	Утвердительная форма	Вопросительная форма	Отрицательная форма
Настоящее время	They have to translate this article. Им приходится ( надо ) пере- водить эту статью.	Do they have to translate this article? Им приходится ( надо ) перево- дить эту статью?	They don't have to translate this article. Им не прихо- дится ( не надо ) переводить эту статью.
Прошедшее время	They had to translate this article. Им пришлось переводить эту статью.	Did they have to translate this article? Им пришлось переводить эту статью?	They didn't have to translate this article. Им не пришлось переводить эту статью.
Будущее время	They will have to translate this article. Им придется переводить эту статью.	Will they have to translate this article? Им придется переводить эту статью?	They will not have to translate this article. Им не придется переводить эту статью.

Упражнение 10. Переведите на английский язык, употребляя to have to.

1. Мне пришлось делать все самому. 2. Тебе при- шлось ходить туда опять? 3. Надеюсь, тебе не при- дется напоминать ему об этом еще раз. 4. Мне ни- когда не приходилось делать такую сложную рабо- ту. 5. Тебе приходится делать это каждый день? 6. Коле пришлось делать домашнюю работу в чи- тальном зале в*чера. 7. Им надо было (пришлось)

325

работать в прошлые выходные. 8. Ей не придется делать эту работу снова. 9. Почему ему надо (при- ходится) так рано вставать? 10. Почему ей придется сдавать экзамен позже? 11. Мы должны были навестить ее еще раз.

Упражнение 11. Употребите модальные глаголы в будущем и прошедшем времени и внесите смысловые изменения, где необходимо.

Образец: Не can do it today.

Не will be able to do it tomorrow. He could (was able to) do it yesterday.

1. Everybody can see that. 2. I can finish my report today. 3. I can do it myself. 4. You must go away at once. 5. You must tell me the truth. 6. I think you must explain everything to her. 7. You must help me in this matter. 8. She may go and look at the toys. 9. He may do what he likes. 10. You must be at home at 11 o'clock.

Упражнение 12. Переведите предложения, употреб- ляя модальные глаголы и их эквиваленты.

1. Я могу читать по-французски. Я смогу читать французские книги через год.

2. Вы можете увидеть ее в библиотеке. Вы сможе- те увидеть ее вечером.

3. Они должны прийти сюда. Они должны прийти сюда завтра.

4. Можете пользоваться словарями. Вам разре- шат пользоваться словарями на экзамене.

Упражнение 13. Заполните пропуски модальными глаголами или их эквивалентами.

1. You ... learn this poem by heart.

326

2. ... I take your pen? I... not find mine.

3. ... you do this work now?

4. In a year he ... to speak German.

5. Yesterday they ... to revise ten rules for the test.

6.1 ... (not) to visit you on Sunday, because I ... to

meet my brother.

7. As the weather was fine, we .. to go to the country over the weekend.

8. You ... go and see your friend who is ill.

9. You ... not travel by rail if you are in a hurry.

10. She .. arrange the trip herself.

11. They ... move to another flat, this one isn't com- fortable.

12. ... you ... to have a smoke here?

Упражнение 14. Откройте скобки и поставьте нуж- ные формы глаголов can, may, must или обороты, их заменяющие:

1. Не said that it was time to leave as he (must) be at the station in time.

2.1 (cannot) see you tomorrow, as I shall not come to the institute.

3. I told them that they (cannot) leave London so soon.

4. He asked for information and was told that he (must) walk back for half a mile.

5.1 (must) go to my office yesterday, though it was my day off.

6.1 (must) go to my office tomorrow, though it will be my day off.

7.1 (cannot) leave London before I finish my work.

8.1 (can) do it without this book if you give me your notes.

327

Упражнение 15. Поставьте следующие предложения в прошедшем и будущем времени.

1. She must come at 10 sharp.

2. You must tell us a story.

3. What сап I do for you?

4. You must write this letter. 5.1 can take the book for you. 6.1 can do it myself.

   7. You must not say a word.

   8. He must not write in red ink.

   9. We must finish our work in time.

   10. We can go together.

   11. She must work hard at her English. 12.1 can give you this map.

       13. You must be present at the lecture.

       14. He can tell us about his journey.

To be to — обозначает предусмотренную необ- ходимость, по плану, расписанию, договоренно- сти. (В качестве модального глагола употреб- ляется только в Present и Past Indefinite.)

I was to meet her at 5 o'clock. — Я должен был встретить ее в 5 часов. (Подразумевается, что об этом договаривались.)

Упражнение 16. Переведите на русский язык.

1. The train is to arrive at 7 o'clock. 2. He was to finish his work by April. 3. We are to go to the theatre tonight. 4. She is to ring me up after 8 o'clock. 5. We were to help him, but he refused. 6. Tom was to inform me about the results of his work. 7. They are to go to the birthday party today. 8. Nick was to show us his pictures.

328

Упражнение 17. Вставьте подходящие формы гла- голов to have или to be.

1.1 have no time to speak to you now, I ... to hurry home. 2. You ... to disturb him. 3. The letter will ... found. 4. She ... be very careful. 5. Now I ... to go away. 6. Then the day came when I ... go back to my work. 7. The train ... leave at midnight. 8. If you don't go at once you ... to take a taxi to catch your train.

Упражнение 18. Переведите на английский, употреб- ляя глаголы to have to или to be to.

1. Он должен был приехать вчера. 2. Вы не зна- ете, когда должен прийти директор? 3. Тебе не стоит беспокоиться, все будет хорошо. 4. Он сказал, что не сможет завтра прийти. 5. Я опаздывал, поэтому мне пришлось взять такси. 6. Можно мне зайти к вам вечером? 7. Тебе следует прочитать эту книгу.

8. Она сказала, что он должен быть вечером дома.

9. Вам придется повторить эти слова, вы их плохо помните.

Need

Need — надобность, необходимость

Need not — отсутствие необходимости

Need I send this letter? Мне надо отправить это письмо?

You need not send this letter. Можете не от правлять это письмо. (В этом нет необходимо- сти.)

329

Упражнение 19. Переведите на русский язык.

1. Don't forget to bring me the journal, I need it for my report. 2. You needn't answer me now, take your time. 3. Do you need my help? 4. You needn't deal with this shop if you don't like it. 5. Do you need these notes? 6. You needn't have gone into so many details. 7. Need you be in a hurry? 8. You needn't wear this jumper if you don't like it. 9. Need you so exert your- self? 10. You needn't take my advice if you don't think it's good.

Упражнение 20. Переведите на английский язык, употребляя глагол need.

1. Учитель сказал, что нам не надо пересказывать этот текст. 2. Вам не надо отвечать на все вопросы. 3. Нам незачем ездить так далеко; можно ходить в бассейн рядом со школой. 4. Текст был легкий, и нам незачем было пользоваться словарем. 5. Вам не обязательно приходить опять. Мы можем отправить ваши документы по почте. 6. Вы уверены, что ни- чего не изменится, или нам надо будет позвонить вам? 7. Мне не надо ходить в магазин. Папа купил все продукты. 8. У нас достаточно времени. Торо- питься незачем. 9. Можешь не делать это, если не хочешь. 10. Вашему сыну уже лучше. Вам незачем беспокоиться. 11. Надо ли тебе беспокоиться из-за таких пустяков?

330

Should

Should — следует, следовало бы.

You should help him. — Тебе следует помочь ему (сейчас ).

You should have helped him. — Тебе следовало бы помочь ему (раньше).

Упражнение 21. Переведите на русский язык.

1. You should have come in time. 2. You should speak to her of the matter. 3. You shouldn't have said that. 4. Why should I suffer from his mistakes? 5. He shouldn't have informed her about it. 6. You shouldn't miss the chance. 7. You should ring him up till seven. 8.1 should have rung her up yesterday, but I returned home very late.

Упражнение 22. Переведите на английский язык, используя глагол should.

1. Вам не следует так разговаривать с ней. 2. Тебе следовало бы сообщить нам об этих изменениях. 3. Нам следует поторопиться. 4. Не надо так рас- страиваться. 5. Тебе надо быть более внимательным. 6. Вам следует помогать родителям. 7. Ему надо бы помнить об этом. 8. Вам необходимо посетить эту выставку. 9. Тебе не надо было ходить в такую дождливую погоду. 10. Ребенка надо наказать.

Упражнение 23. Переведите на английский язык.

1. Вы можете оставить свой плащ здесь. Она может водить машину. 2. Вы могли поговорить с кем-нибудь на эту тему? 3. Вы должны быть более вежливым с ней. 4. Она может позвонить кому-

331

нибудь? 5. Мог он ответить что-нибудь на ваш воп- рос? 6. Вам нельзя разговаривать, вы еще больны. 7. Он должен зайти после шести. 8. Кому-нибудь придется проводить их. 9. Он непременно должен вернуться 10 июня и поэтому не может задержи- ваться. 10. Ее отец заболел, и ему пришлось вер- нуться домой. 11. Он должен был приехать вечер- ним поездом. Наверное что-то случилось. 12. Вы должны говорить громче, если хотите, чтобы они вас слышали. 13. Где мы сможем найти вас, если вы будете нам нужны? 14. Мне приходится повторять тебе одно и то же несколько раз. 15. Разрешите мне сделать эту работу на следующей неделе. 16. Я не могу согласиться с вами.

Упражнение 24. Переведите на английский язык.

1. Ты можешь найти наши места? 2. Он не умеет играть в баскетбол. 3. Он может достать билеты? 4. Отсюда ты можешь видеть все. 5. Они умеют пла- вать? 6. Можно мне взять твою ручку? — Конечно, можно. 7. Она не должна делать это. 8. Можно ему присоединиться к вашей игре? 9. Он не должен оставлять учебу. 10. Должен ли он уходить так ско- ро? 11. Я должен сделать это сразу же. 12. Мне следует рассказать ей об этом. 13. Мне тоже следует остаться. 14. Надо ли ей об этом знать? 15. Я думаю, что ему следует продолжить учебу. 16. Надо ли им тоже приходить? 17. Ты сможешь найти наши мес- та? 18. Ты сможешь встретить их послезавтра. 19. Я не могу здесь больше оставаться. 20. Им не раз- решают курить. 21. Я должен остаться здесь на некоторое время.

332

Упражнение 25. Переведите на английский язык

1. Я могу заварить чай (make tea).

2. В прошлом году я не умела кататься на конь- ках, а в этом году катаюсь хорошо.

3. Вы думаете я смогу кататься на коньках, если буду тренироваться каждый день?

4. Вы можете съесть это яблоко.

5. Могу я идти домой теперь? — Да, пожалуйста. Можете идти.

6. Можно здесь курить? — Нет.

7. Вам разрешат повидать вашу сестру завтра.

8. Вы должны есть овощи каждый день.

9. Мы должны будем сварить суп без мяса. Ей не разрешили есть мясной суп.

10. Они должны были выйти из дома пораньше, чтобы выпить кофе и съесть бутерброд в буфете.

11. Вы не смогли прийти вчера. Сможете ли вы прийти ко мне в конце недели? — Не знаю. Вчера я не мог прийти. Думаю, что к концу недели закончу работу и смогу прийти.

12. Когда вам разрешат выйти на улицу?

13. Поезд должен прибыть через час.

14. Преподаватель сказал, что вы должны будете сделать доклад на конференции.

15. Вы не должны есть жареное мясо.

16. Мы не могли пойти в столовую пообедать.

17. Вам не следует приходить так поздно.

18. Я не смог и вы не сможете перевести эту ста- . тью без словаря.

19. Я не могу есть много хлеба.

20. По расписанию наш следующий урок англий- ского языка должен быть завтра.

333

Упражнение 26. Переведите на английский язык, употребляя модальные глаголы can, may, must и их эквиваленты.

1. Я смогу вам об этом сказать только завтра.

2. Она не могла ходить в университет целую неделю.

3. Теперь она может говорить по-английски хорошо.

4. Умеет ли она играть на пианино? 5. Мы могли пойти туда, когда хотели. 6. Они не могли бежать очень быстро. 7. Вы сможете курить в этой комнате. 8. Мне не давали говорить по крайней мере 20 ми- нут. 9. Ему разрешали уйти после урока, но он не хотел. 10. Я должен был встать в семь утра. 11. Она должна будет пойти со мной. 12. Тебе придется го- ворить с ними по-немецки. 13. Мне нельзя здесь долго оставаться. 14. Должны ли мы это записать? — Да, должны. 15. Возможно, сегодня будет дождь, хотя сейчас и светит солнце.

Упражнение 27. Переведите на английский язык, употребляя модальные глаголы can, may, must и их эквиваленты.

1. Этого нельзя делать. 2. Посмотрите туда. Ви- дите вы этот дом вдали? 3. Вы слышите этот стран- ный шум? 4. Можно задать вам вопрос? 5. Ему раз- решили остаться здесь. 6. Я сказал, что вы можете (вам разрешается) пользоваться словарем. 7. Его ответ на этот вопрос может дать ключ (clue) ко всей проблеме. 8. Итак, вы говорите, что он, может быть, был одним из тех двух пассажиров. 9. Вы могли бы сделать это сами. 10. Вы могли бы давно сказать мне об этом. 11. Я должен торопиться. Я должен преду- предить его об опасности. 12. Он решил, что должен поговорить с самой Анной. 13. Надо ли мне идти туда? — Да, надо. 14. Можно мне пойти туда? —

334

Нет, нельзя. 15. Подождите немного. Дождь должно быть, скоро кончится. 16. Ей пришло на ум что она, должно быть, сказала не то, что нужно.