55. Formulieren Sie stehende Redewendungen. Prägen Sie sich diese ein.

a) einen Arzt 1) stellen

b) den Puls 2) messen

c) Analysen (Pl) 3) halten

d) Medikamente (Pl) 4) ausschreiben

e) einen Krankenschein 5) (ein)nehmen

f) Diät 6) leben

g) Temperatur 7) konsultieren

h) den Blutdruck 8) rufen

i) Diagnose 9) fühlen

10) aufsuchen

11) machen

12) ausstellen

56. Lesen Sie den Text a3 und übersetzen Sie diesen.

TEXT A3

In der Sprechstunde

1 5	Seit einer Woche fühlt sich Herr Schmidt nicht wohl. Er sucht den Internisten auf. Der Arzt fragt den Patienten nach seinen Beschwerden. Herr Schmidt klagt über Schmerzen in der Bauchgegend, Übelkeit, Aufstoßen, Appetitlosigkeit und allgemeine Schwäche. Die Beschwerden deuten auf die Gastritis.
10	Der Arzt untersucht gründlich den Herrn Schmidt. Er besichtigt den Rachen und die Zunge des Patienten, fühlt den Puls. Die Zunge ist belegt. Der Arzt perkutiert das Herz und die Lungen, palpiert den Bauch von Herrn Schmidt. Um die vorläufige Diagnose zu bestätigen, lässt der Internist Herrn Schmidt Blut-, Urinanalysen und Röntgendurchleuchtung des Magens machen.
15 20	Nach zwei Tagen besucht Herr Schmidt den Arzt wieder. Die Laborbefunde bestätigten die Diagnose. Der Arzt verordnet Herrn Schmidt Diät, verschreibt ihm Medikamente und lässt ihn Rauchen und körperliche Belastung vermeiden. Er schreibt Herrn Schmidt einen Krankenschein aus. Herr Schmidt soll Diät halten und Medikamente regelmäßig einnehmen. Er muss die Mahlzeiten pünktlich einnehmen. Er hat sowohl fettreiche und blähende Speisen als auch Alkohol zu vermeiden. Herr Schmidt muss auch für Abwechslung der Nahrung sorgen.

ÜBUNGEN ZUM TEXT A3

57. Übersetzen Sie schriftlich diese Fragen zum Text ins Deutsche.

a) Почему господин Шмидт обращается к терапевту?

б) На что он жалуется?

в) Как обследует терапевт пациента?

г) Какой диагноз ставит врач предварительно?

д) Что подтверждают результаты лабораторных исследований?

ж) Что назначает врач господину Шмидту?

58. Beantworten Sie die Fragen aus der Übung 57.

59. Der Kranke hat Gastritis. Erzählen Sie:

– über seine Beschwerden;

– über seine Untersuchung;

– über Verordnungen des Arztes.

60. Formulieren Sie dem Muster nach die folgenden Sätze.

a) Frau Bartel hat jeden Tag eine neue Krankheit.

Muster: Montag – arbeiten – die Brust

Montag kann sie nicht arbeiten, ihre Brust tut weh.

Dienstag – schlafen – der Kopf

Mittwoch – kochen – der Bauch

Donnerstag – aufräumen – die Hand

Freitag – sprechen – die Zunge

Samstag – aufstehen – der Fuß

Sonntag – lesen – das Auge

b) Herr Meyer hat auch jeden Tag eine neue Krankheit.

Muster: Montag – der Hals – trinken

Montag tut sein Hals weh, und er kann nicht trinken.

Dienstag – der Rücken – schwimmen

Mittwoch – das Gelenk – gehen

Donnerstag – der Magen – essen

Freitag – der Finger – schreiben

Samstag – die Zähne – schlafen

Sonntag – das Bein – Tennis spielen