Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
posobie_dlya_1_kursa.doc
Скачиваний:
488
Добавлен:
13.11.2018
Размер:
2.51 Mб
Скачать

Exercises

1. Prepare the text for test reading.

2. Give Russian equivalents for:

can pay tuition fees; if you are a failure; a completely autonomous body, governed by its own laws; and elect their teachers and heads; to enter the University; the University organizes academic activities, provides accommodation and entertainment; each faculty of the University provides a programme of compulsory lectures; but within each faculty; many highly qualified experts; they plan the students' work and check it; who do regular research work; some of them regularly present; undergraduates have an ample opportunity; they say that now education is the best investment because if you have had good training you can always find an interesting and well-paid job and thus get a good return on your original investment; if we want our country to be among well-leveled states we should pay more attention to education.

3. Give English equivalents for:

государственный университет; конкурсные вступительные испытания; платить за обучение; «провалиться» на экзаменах; отделения (дневное, вечернее, заочное); студенты; учебная деятельность; программа обязательных лекций и семинаров; устраивать экзамены; присуждать ученые степени; система курсов по выбору; еженедельный семинар; собирать вместе (объединять); обсуждать каждую работу студента; заниматься исследовательской работой; представлять результаты своей работы; профессиональное образование; общее и культурное образование; регулярно заниматься исследовательской работой; проводить конференции и публиковать работы студентов; посещать спортивные общества, хор, ансамбли; несколько спортивных площадок; хорошая подготовка; сталкиваться со многими проблемами; международные соревнования; мы должны уделять больше внимания образованию.

4. Translate into English:

1. Чтобы поступить в университет абитуриент должен успешно сдать конкурсные вступительные испытания. 2. Если вы «не набрали проходной балл», но можете платить за обучение, вас могут зачислить в университет. 3. Университет - совершенно автономное образование. 4. Факультеты подбирают себе студентов и избирают преподавателей и руководителей. 5. В нашем университете два отделения: очное (дневное) и заочное. 6. Обучающихся называют студентами, а первокурсников - новичками. 7. Есть также выпускники и аспиранты, которые продолжают свою учебу в университете. 8. Курс обучения в нашем университете длиться 5 лет. 9. Университет организует учебную деятельность, обеспечивает жильем и досугом. 10. Каждый факультет обеспечивает программу обязательных лекций и семинаров, организует лекции и семинары, устраивает экзамены, присуждает ученые степени. 11. На факультетах существует система курсов по выбору. 12. Профессорско-преподавательский состав обеспечивает наших студентов профессиональной специализацией, общим и культурным образованием. 13. В нашем университете существует студенческое научное общество, которое объединяет студентов, регулярно занимающихся исследовательской работой. 14. Студенческая жизнь очень активна. Студенты посещают спортивные общества, хор, ансамбли и т.д. 15. К сожалению, российское образование сталкивается с множеством проблем: низкие зарплаты учителей, недостаток средств на приобретение лабораторного оборудования, материалов и учебников. 15. Если мы хотим видеть нашу страну среди стран с высоким уровнем жизни, мы должны уделять больше внимания образованию. Это будущее нашей страны.