Людмила борисова, 7а клас

Chaque matin je m’hate de venir à mon école natale. Ici il y a toujours un bon ordre, une propreté, un confort et beaucoup de lumière du jour et artificielle. Dans notre école et surtout dans les classes on peut voir beaucoup de fleurs naturelles. On enseigne des matières différentes dans notre école. Chaque élève a sa matière préférée. Quant à moi j’aime beaucoup l’histoire et la géographie. A cettes leçons j’apprends beaucoup de nouvelles. Nous étudions approfondiment l’anglais et le français comme la deuxième langue étrangère. Aux leçons nous apprenons à lire, à écrire, à parler une langue étrangère.Les professeurs du collègium sont des bons maitres mais d’autre part ils sont exigents. Le directeur, Kamiliia Dominikivna Sidletska, aime son travail, elle est exigeante non seulement jusqu’aux professeurs et les élèves mais à elle-meme aussi. Les écoliers apprennent 4 langues étrangères: l’anglais, le français, l’allemand et le polonais. Meme les volontiers d’Amerique nous enseignaient l’anglais pendant quelques années. Cettes leçons étaient très intéressantes.J’aime les langues, j’espère qu’elles m’aident dans ma vie parce que la connaissance des langues étrangères aujourd’hui joue un grand role dans la vie actuelle. Je veux choisire la profession de traducteur et d’entrer à l’université, c’est pourquoi je dois toujours trouver du temps pour apprendre les langues.

Євгенія збаращук, 7б клас

Kiedy ja rozpatrywałam moje drzewo rodzinne to dowiedziałam się, że moja prababcia była polką. Ona miała na imię Maria Brzezicka, córka Benedykta. Jej ojciec był dyrektorem przytułku dla polskich dzieci. Dlatego wybierając drugi język obcy postanowiłam nauczyć sią języka moich przodków. Myślę że zrobiłam dobry wybór. Lekcje polskiego są dla mnie jednym z najlepszych przedmiotów. Tego przedmiotu uczy nas prawdziwy mistrz swojej sprawy, jeden z najlepszych nauczycieli Ukrainy pan Edward Zinnurow. Jego lekcje są zawsze ciekawe i przepełnione informacją. Nie tylko uczymy się języka polskiego, również poznajemy historię i tradycji Polski. Moim zdaniem najciekawszymi lekcjami są te, na których rozmawiamy o świętach. Nie tylko znamy o tych swiętach ale i obchodzimy niektóre z nich. W roku 2003 byliśmy w kościele na niedzieli palmowej. Wrażenia są niezapomniane! Pozostały w pamięci piękność kościoła i kazanie księdza. Wielkiego pragnienia uczyć się języka nadają nam nasze nowe ilustrowane podręczniki i zeszyty do ćwiczeń. One były przekazane Fundacją pomocy szkołom polskim na Wschodzie im. T.Goniewicza. Mi się bardzo podoba, że w naszym kolegium są organizowane olimpiady i konkursy z języków obcych. Tam pożemy pokazać swoją wiedzę z tych przedmiotów. Mam cel – nauczyć się języka polskiego i powiązać z nim swoje życie. Chciałabym pojechać do Polski i dostać zawód tłumacza albo nauczyciela języka polskiego. W każdym bądź razie język będzie mi potrzebny. Prawdę mówią, że człowiek tyle razy jest człowiekiem, ile zna języków!