[Ред.]Джерела

1. ↑ Передмова до творів Гі де Мопассана

2. ↑ Мопассан Гі де, Вибрані твори.;— Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1954

3. ↑ Багато з-поміж віршів можна знайти на сайті Асоціації друзів Мопассана.

[Ред.]Література

• Пащенко В. І. Гі де Мопассан. Нарис життя і творчості.- К.: Дніпро, 1986.

• Велика радянська енциклопедія

• Французька Вікіпедія

[Ред.]Посилання

• Твори Мопассана у вiльному доступi на сайтi Библиотека.ЦЦ

• Твори Мопассана французькою

• Твори Мопассана французькою і англійською на проекті Гутенберг

Валер'ян Підмогильний — один з найвизначніших українських перекладачів французької літератури. За своєю стилістичною точністю та мовною віртуозністю його переклади Анатоля Франса, Бальзака, Мопассана, Стендаля, Гельвеція, Дідро досі вважаються неперевершеними й охоче перевидаються багатьма українськими видавництвами.

• Див. багатотомне видання: Франс Анатоль. Твори / В. Підмогильний (ред.та прим.), В. Підмогильний (пер.з фр.). — Х.; К. :Література і мистецтво, 1932.

• Мопассан Гі де. Монт-Оріоль: Роман / Валер'ян Петрович Підмогильний (пер.з фр.). — Л. : Каменяр, 1993. — 192с. — ISBN 5-7745-0503-0.

• Гельвецій, К. А., Про людину, ії розумові здібності та її виховання; Пер. з франц. В. Підмогильний. — К. : "Основи", 1994. — 416 с. — ISBN 5-7707-5608-X

• Дідро Дені. Жак-Фаталіст / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України / В. Підмогильний (пер.). — Харків : Фоліо, 2007. — 447с.

Переклади

• «Пан Тадеуш» А. Міцкевіча

• «Ернані» В. Гюґо

• «Сірано де Бержерак» Е. Ростана

• «Орлеанська Діва» Вольтера

• «Король Лір» В. Шекспіра

• «Дванадцята ніч» В. Шекспіра

• «Євгеній Онєгін» О. Пушкіна

Лауреат Державної премії ім. Т. Шевченка за збірник «Серце для куль і для рим» (1994).

Роме́н Ролла́н (фр. Romain Rolland; 29 січня 1866—30 грудня 1944) —французький письменник, музикознавець, театрознавець, мистецтвознавець, лауреат Нобелівської премії в галузі літератури (1915).

Дослідженням творчості Роллана в Україні займалися С. Родзевич і О.П. Гуля. ^[1]

[Ред.]Твори

• Походження сучасного ліричного театру (Les Origines du théâtre lyrique moderne,1895) (твір визначений нагородою Французької Академії)

• Жорж Дантон (Georges Danton, історико-філософська драма, 1899)

• 14 липня (Le Quatorze Juillet, історико-філософська драма, 1902)

• Життя Бетговена (Vie de Beethoven, 1903)

• Жан-Крістоф (Jean-Christophe, цикл романів, 1904–1912)

• Життя Мікеланджело Буонаротті (Vie de Michel-Ange, 1907)

• Сучасні музиканти (Musiciens d'aujourd'hui, збірка статей і есе, 1908)

• Музиканти минулого (Musiciens d'autrefois, збірка статей і есе, 1908)

• Життя Толстого (La Vie de Tolstoï, 1911)

• Кола Брюньйон (Colas Breugnon, роман, 1919)

• Зачарована душа (L'Âme enchantée, цикл романів, 1922–1933)

• Магатма Ґанді (Mahatma Gandhi, 1924)

• Жива Індія (L'Inde vivante, есе, 1929)

• Життя Рамакрішни (1929 Vie de Ramakrishna, есе, 1929)

• Життя Вівекананди (1930 Vie de Vivekananda, есе, 1930)

• Ґете і Бетховен (Goethe et Beethoven, есе, 1930)

• Робесп'єр (Robespierre, історико-філософська драма, 1939)