Лукашук И.И. - Современное право международных договоров. Том 1 (2004)

Полут. 2. М., 1950.

*(1546) Стоянов А.Н. Очерки истории и догматики международного права.

Харьков, 1875. С. 539-540.

*(1547) Гроций Г. О праве войны и мира. М., 1956. Кн. 2. § ХХХ. *(1548) См.: Ваттель Э. де. Право народов. М., 1960. С. 366. *(1549) См.: YILC. 1950. Vol. I. P. 69.

*(1550) Ibid. P. 65.

*(1551) См.: Ibid. 1959. Vol. I. P. 197.

*(1552) Ibid. P. 20.

*(1553) PCIJ. 1925. Ser. B. No. 12. P. 18-19.

*(1554) Правда. 1972. 1 июня.

*(1555) Путин В.В. Десять лет "Большому договору"//ДВ. 2000. N 12. С. 9. *(1556) За рубежом. 1981. N 15. С. 3.

*(1557) Правда. 1989. 26 октября.

*(1558) Annuaire de l,Institut de droit international. 1950-I. P. 438-439. *(1559) Ibid. 1952-II. P. 371-373.

*(1560) Ibid. P. 366, 373.

*(1561) Введение к Докладу Генерального секретаря о работе Организации. ООН, 1974. С. 3.

*(1562) ECHR. Vol. 310. Para. 71.

*(1563) Это положение подчеркивалось судьей В.С. Верещетиным в особом мнении к решению Международного Суда по делу о юрисдикции в отношении рыболовства (юрисдикция Суда)//ICJ. Reports. 1998. P. 579-580.

*(1564) ICJ. Reports. 1994. P. 25.

*(1565) Это положение обстоятельно исследовано немецким юристом В. Карлом в монографии "Договор и последующая практика в международном праве" (Karl W. Vertrag und spдtere Praxis im Vцlkerrecht. Berlin, 1983. 437 S.).

*(1566) См.: Громыко А.А. Памятное. Кн. 1. М., 1988. С. 466.

*(1567) См.: Schnitzer A. Vergleichende Rechtslehre. Basel, 1945. S. 296. *(1568) См.: ILA. Report of the Forty-Seventh Conference. Dubrovnik. 1956. P.

43.

*(1569) Правда. 1988. 29 мая.

*(1570) См.: Mann F. Foreign Affairs in English Courts. Oxford, 1986. P. 98. *(1571) См.: Социалистическая экономическая интеграция и

государственный суверенитет. М., 1987. С. 23.

*(1572) См.: Proceedings of the 80th Annual Meeting of the American Society of International Law. Washington, 1998. P. 373.

*(1573) См.: Ерусалимский А. О военных блоках в Европе//МЖ. 1955. N 3.

С. 52.

*(1574) Арди М. Двусторонние пакты о военной помощи. М., 1955. С. 66-

67.

*(1575) Лавернь Б. Угроза европейским народам//МЖ. 1960. N 1. С. 40. *(1576) Цит. по: Тардье А. Мир. М., 1943. С. 357.

*(1577) Документы и материалы кануна Второй мировой войны. Т. 2. М.,

1948. С. 160-161.

*(1578) The Wall Street Journal. 1958. Jan. 10.

*(1579) См.: Visscher Ch. de. Theory and Reality in Public International Law.

Princeton, 1957. P. 252.

*(1580) См.: Лукашук И.И. Язык международных договоров//РЕМП. 1992.

СПб., 1994.

*(1581) New York Times. 1990. Apr. 7.

*(1582) См.: ICJ. Reports. 1988. P. 94-95.

*(1583) Ullmann E. Vцlkerrecht. Tьbingen, 1908. S. 271. *(1584) Международное право. М., 1957. С. 257.

*(1585) Sibert M. Traitй de droit international public. T. II. Paris, 1951. P. 183; Rousseau Ch. Droit international public. Paris, 1953. P. 18-19; Геновски М. Основи на международното право. Кн. 1. София, 1956. С. 269.

*(1586) PCIJ. Ser. A/B. No. 53 (1933). P. 71.

*(1587) См.: Hudson M. Legal Effect of Unregistered Treaties in Practice under Article 18 of the Covenant//AJIL. 1934. No. 3.

*(1588) См.: Крылов С.Б. Материалы к истории Организации Объединенных Наций. Вып. 1. М., 1949. С. 227.

*(1589) См.: Федеральный закон "О международных договорах Российской Федерации". Комментарий. М., 1996. С. 85.

*(1590) См.: Талалаев А.Н. Право международных договоров. М., 1980. С.

205.

*(1591) Brierly. First Report. A/CN. 4/23. Apr. 14. 1950. Paras. 21-24; Lauterpacht. First Report. A/CN.4/63. March 24, 1953. Art. 17.

*(1592) Doc. A/CN.4/101. March 14. 1956. Art. 1 (1).

*(1593) U.N. Conference on the Law of Treaties. First Session. N.Y., 1969. P.

38.

*(1594) Ibid. P. 41.

*(1595) Valluena R. What Constitutes a Treaty//ZaцRV. 1994. No. 2. P. 170.

*(1596) Aust A. The Theory and Practice of Informal International Instruments//International and Comparative Law Quarterly. 1986. Part 4. P. 792.

*(1597) Правда. 1981. 19 мая.

*(1598) United States Code (1972). Vol. I. Para. 112a.

*(1599) Theory of International Law at the Threshold of the 21st Century. The Hague, 1996. P. 426.

*(1600) См.: Геновски М. Основи на международното право. София, 1966.

С. 284; Schachter O. Non-Conventional Concerted Acts//International Law. UNESCO. Paris, 1991. P. 265.

*(1601) ДВП СССР. Т. ХVI. М., 1970. С. 640.

*(1602) Сборник документов по международной политике и международному праву. Вып. IV. М., 1933. С. 17.

*(1603) The Scotchman, 1955. Sept. 24.

*(1604) ДВП СССР. Т. ХХ. М., 1976. С. 746-747. *(1605) Известия. 1970. 6 августа.

*(1606) См.: Касьян Н.Ф. Принцип консенсуса в правилах процедуры международных конференций//СГП. 1980. N 2. С. 105.

*(1607) Repertory of the United Nations Practice. Vol. 2. 1955. P. 8.

*(1608) Правда. 1953. 7 октября.

J. The Legal Character of International Agreements. BYBIL. 1953. В отечественной литературе см.: Лукашук И.И. Международные политические нормы в условиях разрядки международной напряженности//СГП. 1976. N 8.

С. 67; Колосов Ю.М. Некоторые современные вопросы международного права//СГП. 1990. N 11. С. 85.

*(1639) ICJ. Reports. 1998. P. 453.

*(1644) South West Africa Cases. ICJ. Reports. 1962. P. 331. См. также:

решение по делу о морском разграничении и территориальных вопросах между Катаром и Бахрейном//ICJ. Reports. 1994. P. 120-121.

*(1645) См.: Anzillotti D. Cours de droit international. Paris, 1929. P. 353. *(1646) Nahlik S. Kodeks prawa traktatуw. Warszawa, 1976.

*(1647) См.: Draetta U. Il diritto dei contratti internazionali. Padova, 1988.

*(1648) Restatement of the Law. Foreign Relations Law of the United States. Vol. 2. Philadelphia, 1986. Introduction. Para. 2.

*(1649) Wriston H. The Special Envoy//Foreign Affairs, 1960. January. P. 222. *(1650) Digest of U.S. Practice in International Law. 1974. P. 195-197.

*(1651) Laws and Practices Concerning the Conclusion of Treaties. U.N., 1955. P. 6.

*(1652) Treaty Reference Guide. U.N., 2001.

*(1653) См.: комментарий к ст. 1 (1).//Doc. A/4169.

*(1654) The Treaty Maker,s Handbook. N.Y., 1973.

*(1655) Шервуд Р. Рузвельт и Гопкинс. Т. 1. М., 1958. С. 572-573.

*(1656) См., например: Dupuy P.-M. The Constitutional Dimension of the Charter of the United Nations//Max Planck Yearbook of United Nations Law. Vol. I. 1997.

*(1657) См.: Arangio-Ruiz G. On the Security Council,s "Law-Making"//Rivista di diritto internazionale. 2000. Fasc. 3. P. 683 et seq.

*(1658) СДД. Вып. XII.

*(1659) ICJ. Reports. 1962. P. 331.

*(1660) Против американской оккупации Тайваня: (Сборник документов и материалов). Пекин, 1958. С. 7, 9, 17.

*(1661) Правда. 1978. 7 июля.

*(1662) Совместный сборник документов по истории территориального размежевания между Россией и Японией. 1992. С. 4-5.

*(1663) Правда. 1979. 2 октября.

*(1664) Там же. 1988. 2 июня. *(1665) См.: СДД. Вып. ХVI. М., 1957.

*(1666) Российская газета. 1997. 11 ноября.

*(1667) ДВ. 2001. N 6. С. 9.

*(1668) См.: East Asian Strategic Review 2000. Tokyo, 2000. P. 121 et seq.

*(1669) ДВ. 2000. N 11. С. 10-12.

*(1670) См.: В ЦК КПСС, Президиуме Верховного Совета СССР и Совете Министров СССР. Об итогах советско-американских переговоров//Правда. 1972. 2 июня.

*(1671) N.Y. Times, 1972. June 3.

*(1672) Ляхс М. Женевские соглашения 1954 г. об Индо-Китае. М., 1956. С.

53.

*(1673) СДД. Вып. ХVII. С. 72.

*(1674) AJIL. Vol. 29. 1935. No. 4. Suppl. III. P. 717.

*(1675) Внешняя политика СССР. Т. II. М., 1944. С. 197.

*(1676) La documentation Franзaise. 1946. N. 421. *(1677) ДВП СССР. Т. ХVI. М., 1970. С. 874.

*(1678) Genet R. Traitй de diplomatie et droit diplomatique. T. 3. Paris, 1932.

P. 523.

*(1679) Мартенс Ф. Цит. соч. С. 415.

*(1680) Churchill W. The Second World War. Vol. IV. London, 1951. P. 304-

С. 89. См. также: Хименес де Аречага Э. Современное международное право.

М., 1983. С. 62.

*(1691) International Legal Materials, 1982. Vol. XXI. No. 5. P. 1149-1151.

*(1692) См.: Советско-эфиопское соглашение от 19 сентября 1978 г.//СП

СССР. 1979. N 17. С. 377; торговое соглашение между КНР и США 1979 г.//U.N.

Treaty Series. 1980. Vol. 1202. P. 180.

*(1701) См.: Myers D. Names and Scope of Treaties//AJIL. 1957. Vol. 51. No.

3.

*(1702) См.: YILC. 1959. Vol. II. P. 96.

*(1703) AJIL. 1984. Vol. 78. No. 2. P. 427.

*(1704) См.: Manlio U. Gli accordi internazionali in forma semplificata e la

Constituzione italiana//Rivista di dirrito internazionale. 1961. N. 2; La conclusion des accords en forme simplifiйe. Bruxelles, 1969.

*(1705) YILC. 1956. Vol. I. P. 221.

*(1706) Chayet G. Les accords en forme simplifiйe//Annuaire franзais de droit international 1957. Paris, 1958. P. 5.

*(1707) См.: ALI. Restatement of the Law. Second. 1965. P. 365, 445.

*(1708) См.: Доклад А.А. Громыко на VI сессии Верховного Совета

СССР//Правда. 1969. 11 июля.

*(1709) Конституции государств Африки. Т. 1. М., 1963. С. 428.

*(1710) U.N. Treaty Series. Vol. 1267. N.Y., 1991. No. 20806.

*(1711) См.: Kuchenbecker D. Agency-Level Executive Agreements: A New Era in U.S. Treaty Practice//Columbia Journal of International Law. Vol. 18. 1979.

*(1712) См.: Eysinga, van. W. Proeve eener indeiding tot het Nederlandsc tractatenrecht. The Hague, 1906. P. 3, 6.

*(1713) См.: Алексеев С.С. Структура советского права. М., 1972.

*(1714) См. мнения по этому вопросу Ллойд Джорджа и Ж. Клемансо (Джордж Л. Правда о мирных договорах. Т. 2. М., 1957. С. 54).

*(1715) См.: ICLQ. 1985. P. 3. P. 361-363.

*(1716) Советская Россия и Польша/НКИД. М., 1921. С. 48. *(1717) Правда. 1949. 2 июня.

*(1718) См., например: выступление наркома иностранных дел на прессконференции 3 октября 1945 г.//Правда. 1945. 4 октября; послание Председателя Совета Министров СССР британскому Премьерминистру//Правда. 1960. 6 августа.

*(1719) U.N. General Assembly. 14th Session. 1959. Official Records. Suppl. N 9. Doc. A/4169.

*(1720) Мартенс Ф. Современное международное право цивилизованных народов. Т. 1. СПб., 1898. С. 429.

*(1721) См.: Fauchile P. Traitй de droit international public. Paris, 1926. Para.

843.

*(1722) См.: Радиотелеграммы НКИД МИД Польши (апрель, май 1921 г.)//Советская Россия и Польша. С. 15; речь делегата СССР на Советскокитайской конференции 1930 г.//Известия. 1930. 12 октября.

*(1723) Красная книга о Карелии. НКИД. 1922.

*(1724) ДВП СССР. Т. 4. М., 1960. С. 402. См. также: Телеграмма заместителя наркоминдела СССР временному поверенному в делах Ирана

(1937 г.)//ДВП СССР. Т. ХХ. М., 1976. С. 670.

*(1725) Решение о морском разграничении области между Гренландией и Ян Майеном//ICJ. Reports. 1993. P. 50.

*(1726) См.: Энтин М.Л. Международные гарантии прав человека. М., 1997. С. 11, 27.

*(1727) См.: Criminal Law Forum. 1996. N 1. P. 94 et seq.

*(1728) Klafkowski A. Zarys prawa miкdzynarodowego publicznego. T. 2.

Warszawa, 1956. S. 97.

*(1729) См.: Заявление МИД СССР//Известия. 1954. 15 сентября. *(1730) СДД. Вып. 6. М., 1931. С. 8.

*(1731) О роли преамбулы во внутреннем законодательстве см.: Алексеев С.С. Структура советского права. М., 1975. С. 74 и сл.

*(1732) См.: ZaцRV. Bd. 29. 1969. N 1. S. 1.

*(1733) South West Africa. Preliminary Objections//ICJ. Reports. 1962. P. 330.

*(1734) См.: Решение по делу о дипломатическом и консульском персонале Соединенных Штатов в Тегеране//ICJ. Reports. 1980. P. 25; Решение по делу о военной и полувоенной деятельности в Никарагуа и против Никарагуа//ICJ. Reports. 1984. P. 428.

*(1735) См., например: Cordoba J. Volarocion jurica de los preambulos de los tractados internacionales. Pamplona, 1973.

*(1736) См.: U.N. Conference on International Organization. Vol. 1. P. 614.

*(1737) U.N. Treaty Series. 1980. Vol. 1181. N. Y., 1988. P. 4.

*(1738) О разработке преамбулы советско-английского торговополитического соглашения 1921 г. см.: Рубинштейн С. Внешняя политика Советского государства в 1921-1925 годы. М., 1953. С. 19 и сл.

*(1739) См., например: Заявление Советского правительства по поводу Договора об ограничении систем противоракетной обороны//Правда. 1988. 28 октября.

*(1740) См., например: нота и.о. Представителя РСФСР в Италии Генеральному секретарю МИД Италии от 15 июня 1923 г.//ДВП СССР. Т. 6. М., 1962. С. 350.

*(1741) БМД. 1993. N 5. С. 22.

*(1742) См.: Rousseau Ch. Principes gйnйraux du droit international public. T.

1. Paris, 1944. P. 684.

*(1743) См.: Латинско-русский словарь к источникам римского права. М., 1997. С. 178.

*(1744) См.: Обращение НКИД РСФСР от 27 сентября 1919 г.//Правда. 1919. 30 сентября; этот термин можно встретить в ст. 4 и 5 Советско-английского временного торгового соглашения 1930 г.//Известия. 1930. 20 апреля.

*(1745) См., например: Mezinбrodni pravo verzejne. Praha, 1955. S. 192. *(1746) См.: БМД. 1993. N 5.

*(1747) См., например: Консультативное заключение Постоянной палаты международного правосудия о конвенции МОТ//PCIJ. 1922. Ser. B. N 2/3. P. 22.

*(1748) Вышинский А.Я. Вопросы международного права и международной политики. М., 1952. С. 413.

*(1749) См.: Mann F. Foreign Affairs in English Courts. Oxford, 1986. P. 98. *(1750) ASIL. Proceedings 80th. Washington, 1986. P. 373.

*(1751) ICJ. Reports 1997. P. 78-79.

*(1752) Bilder R. The Office of Legal Adviser//AJIL. Vol. 56. 1962. No. 3. P.

международните договори//Трудове на международното право. София, 1967.

*(1761) ICJ. Reports. 1986. P. 582.

*(1762) ДВП СССР. Т. 3. М., 1959. С. 31. *(1763) Там же. Т. 21. М., 1977. С. 380-381. *(1764) ICJ. Reports. 1962. P. 34.

*(1765) Часть 10 написана совместно с кандидатом юридических наук О.И. Лукашук.

*(1766) Связанные с толкованием Договора по ПРО проблемы показаны Б.Р. Тузмухамедовым в статье: Tuzmukhamedov B.R. Interpretation of

Discrepances in Russian and English Texts of International Treaties and Possible Impact on Implementation//Polish Yearbook of International Law, 1994.

*(1767) Onuma Y. International Law in and with International Politics://EJIL. 2003. No. 1. P. 124.

*(1768) Right v. Might. 1989. P. 59.

*(1769) См.: Доклад Комитета по иностранным делам Сената США от 22 сентября 1987 г. о резолюции о толковании Договора ПРО//AJIL. 1988. No. 1. P. 154.

*(1770) Итоги обсуждения проблемы толкования нашли выражение в принятой Институтом в 1975 г. резолюции//Annuaire de l"Institute de Droit

International. Vol. 56. Paris, 1975. P. 536 et seq.

*(1771) В качестве примера можно назвать книги французского, немецкого и американского профессоров: Сюр С. Толкование в международном публичном праве (Sur S. L,Interprйtation en droit international public. Paris, 1974); Кек Г.

Толкование договоров и Конвенция о праве международных договоров (Kock H.

Vertragsinterpretation und Vertragsrechtskonvention. Berlin, 1976); Ямбрусич Э. Толкование договоров (Yambrusic E. Treaty Interpretation. New York, 1987).

*(1772) Одной из работ в рассматриваемой области является кандидатская диссертация: Лукашук О.И. Толкование норм международного права. Киев, 1980.

*(1773) Ушаков Н.А. Международное право. М., 2000.

*(1774) Нешатаева Т.Н. Арбитражные суды и некоторые вопросы применения международного права в Российской Федерации//РЕМП. 1998-1999.

СПб., 1999. С. 226.

*(1775) В подтверждение можно сослаться на практику Верховного Суда Израиля//Selected Judgments of the Supreme Court of Israel. Vol. VIII. Tel Aviv,

1992. P. 264 et seq.

*(1776) ICJ. Reports. 1999. Para. 16.

*(1777) Решение об арбитражном решении (Гвинея-Бисау против Сенегала)//ICJ. Reports. 1991. P. 69-70.

*(1778) МЖМП. 2000. N 1. С. 34.

*(1779) См.: Лихачев В.Н. Установление пробелов в современном международном праве. Казань, 1989.

*(1780) См.: Даниленко Г.М. Обычай в современном международном праве. М., 1988; Лукашук И.И. Нормы международного права. М., 1997. Гл. V.

*(1781) Bleckmann A. Zur Feststellung und Auslegung von Vlkergewonheitsrecht//ZaRV. 1977. Bd. 37. N 3-4.

"Толкование мирных договоров с Болгарией, Венгрией и Румынией//ICJ. Reports.

1950. P. 229.

*(1797) Решение от 4 декабря 1998 г. относительно юрисдикции Суда

(Испания против Канады). ICJ. Reports. 1998. Para. 46. *(1798) Российская газета. 2000. 6 мая.

*(1799) См.: Sapienza R. Dichiarizioni interpretative unilaterali e trattati internazionali. Milan, 1996.

*(1800) Это заявление было подтверждено при ратификации//Nations Unies. Recueil des traitйs. Vol. 936. P. 420.

*(1801) О принципе добросовестности см.: Каламкарян Р.А. Принцип добросовестности в современном международном праве. М., 1991.

*(1802) ICJ. Reports 1974. P. 268. См. также: Решение по делу о военной и полувоенной деятельности в и против Никарагуа (Никарагуа против США) от 26

ноября 1984 г.//Ibid. 1984. С. 418.

*(1803) ICJ. Reports. 1994. P. 25.

*(1804) Решение от 2 октября 1995 г. по ходатайству защиты относительно юрисдикции//Criminal Law Forum. 1996. No. 1. P. 99.

*(1805) ICJ. Reports. 1957. P. 142.

*(1806) См.: Fisheries Jurisdiction Case. Jurisdiction of the Court//ICJ. Reports. 1998. P. 455.

*(1807) См.: Дмитриева Г.К. Мораль и международное право. М., 1991. Гл.

4.2.

*(1808) Lachs M. Equity in Arbitration and Judicial Settlement of Disputes//Leiden Journal of International Law. Vol. 6. 1993. P. 325.

*(1809) Решение по делу о Юго-Западной Африке. Предварительные возражения//Ibid. 1962. P. 336.

*(1810) Leiden Journal of International Law. Vol. 6. 1993. P. 50.

(Peace) and International Organizations. Brussels, 1983; он же. Manual of the Terminology of the Law of Armed Conflicts and of International Humanitarian Organizations. Brussels, 1989.

*(1815) Так, в ст. 15 Соглашения между правительствами Российской Федерации и Республики Индия о сотрудничестве в области связи 1998 г. говорится, что оно совершено "в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласия для целей толкования используется текст на английском языке"//БМД. 1999. N 4. С. 54. См. также ст. 28 Конвенции между правительствами Российской Федерации и Республики Корея об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы 1992 г.//Там же.

1999. N 11.

*(1816) Евинтов В.И. Многоязычные договоры в современном международном праве. С. 112.

*(1817) Jennings R. An International Lawyer Takes Stock//International and Comparative Law Quarterly. 1990. No. 2. P. 526-527.

*(1818) Criminal Law Forum. 1996. No. 1. P. 104-105.

*(1819) Black,s Law Dictionary. St. Paul. 1983. P. 473.

*(1820) ICJ. Reports. 1994. P. 121-122.

*(1821) Ibid. 1991. P. 71.

*(1822) ICJ. Reports. 1988. P. 91.

*(1823) Nilson Ann-Sofie. Political Interpretation of International Legal Norms//Cooperation and Conflict. 1988. No. 3.

*(1824) ICJ. Reports. 1993. P. 50.

*(1825) Criminal Law Forum. 1996. No. 1. P. 104-105. *(1826) ICJ. Reports. 1971. P. 31.

*(1827) См.: Лукашук И.И. Нормы международного права в международной нормативной системе. М., 1997. Гл. I и III.

*(1828) ICJ. Reports. 1996. P. 254-255.

*(1829) McDougal M., Feliciano F. Law and Minimum World Order. Yale, 1961.

P. 687. См. также: Berber F. Lehrbuch des Vцlkerrechts. Mьnchen, 1969. S. 92. *(1830) См., например: Charlier R. Questions juridiques saulevйes par

l,йvolution de la sciйnce atomique//RdC. 1957. Vol. 91. P. 354.

*(1831) ICJ. Reports. 1996. P. 266.

*(1832) Criminal Law Forum. 1996. No. 1. P. 106.

*(1833) Талалаев А.Н. Венская конвенция о праве международных договоров. Комментарий. М. 1997. С. 92.

*(1834) Евинтов В.И. Многоязычные договоры в современном международном праве. Киев, 1981. С. 114.

*(1835) В практике Постоянной палаты наиболее показательным в этом отношении было решение по делу Мавроматиса 1924 г.//PCIJ. Ser. A. No. 2. P.