Устная речь

Для справки: Устная форма языка – это разновидность литературного языка, обслуживающая общение двух или более собеседников, находящихся в непосредственной близости друг от друга. Устная речь создается и воспринимается в момент говорения, что и определяет характеристики устной речи: 1. речевая избыточность (повторы разного рода, синонимия, широкое употребление слов-связок / коннекторов); 2. речевая экономность (компрессия речи, инципит, слова и выражения с концептуальным содержанием), 3. нестрогое следование языковой норме (вариативность произношения слов, грамматическое несогласование, свободный порядок слов, линейное построение речи). Слова-связки (коннекторы) – слова и выражения, употребление которых не обусловлено содержанием высказывания, они служат для связки между словами и для синхронизации процессов мышления и говорения. Компрессия речи – сжатие высказывания до ключевых слов или выражений. Инципит – начало фразы; говорящий произносит лишь начало фразы с расчетом на то, что слушающий мысленно достроит ее; как правило, этот прием используется при употреблении устойчивых выражений, афоризмов, расхожих фраз и речевых штампов. Словами и выражениями с концептуальным содержанием называются слова и словосочетания / фразы, значение которых в высказывании шире, чем словарное; такие единицы предстают как заглавия определенных «текстов» культуры. Употребление инципита и слов с концептуальным содержанием возможно только в том случае, если собеседники имеют общую образовательную и культурную базу.

Упражнение 115. Найдите стилистические особенности, связанные с устной формой высказываний (признаки устной речи), переведите фразы в письменную форму.

1. И вот вопрос, который, как бы, встал и возник, как бы это, перед российским обществом.

2. Нам это ясно как дважды два!

3. Что я тебе – Пушкин, чтобы все знать?

4. Все люди – братья, мы – седьмая вода…

5. Не дадим России втянуть себя во фронтальную конфронтацию.

6. Конечно, я уже, как говориться, определил тех, с кем я совпадаю и с кем, так сказать, буду договариваться.

7. Среди архитекторов этих руин, в которые превращена Россия, есть виновные и справа, и слева.

8. Мы не просто, э-э, из воздуха высосали этот вопрос.

9. Любой, кто не платит налоги в течение там трех или шести месяцев, должен автоматически без разбирательств суда там национализироваться и идти в доход государства.

10. Нынче праздник – Крещенье. Иисус Христос любил детей, у русских Лев Николаевич заботился о детях; и я прошу вернуться к семьдесят второй поправке, где идет увеличение детям Чернобыля.

11. Интервью с депутатом: “Говорят, Вы единственный рабочий в Думе. А вы почему единственный? Где ж остальные? – Ну я почему один? Рабочих здесь, в Госдуме, если я не ошибаюсь…семь рабочих. Но они прошли по спискам партий. А по одномандатному округу я прошел один рабочий…”.

12. Фильм “Армагеддон” состоится в кинотеатре “Под куполом”.

13. Вот это, когда я стал властью, не по моему желанию, у меня сознание развернулось, поменялось на сто восемьдесят.

14. И что бы мы, о чем бы мы сегодня ни рассуждали, ни говорили, из этого ничего не получится.

15. Я видел, как страдают народы, которых сегодня втягиваются в эту невиданную войну.

16. Есть правило в странах такое, что все ездят, особенно если ты патриот, на своих автомобилях. Это б я поддержал, если бы… Но это надо делать не с барабанами и помпой, а по существу. И тогда все медные трубы вам.