В сложноподчинённых предложениях с условно-временными прида точными предложениями, оформленными союзом ТО, наречие SUGU подчёркивает быстроту смены действий придаточного и главного пред ложений: UCHI-E KAERU ТО SUGU NEMASHITA - Как только вер нулся, сразу лёг спать.
2.Слово CHU:SHIN - центр, середина; средоточие, фокус употребля ется для указания на место сосредоточения чего-либо. Например: MARUN0 CHU:SHIN - центр круга; SHO:GYO:-NO CHU:SHIN - торговый центр', CHU:SHINTEN - центральная точка, эпицентр; MONDAI-NO CHU:SHINTEN - суть проблемы; CHU:SHIN-MONDAI - центральный вопрос и т. п.
Слово CHU:0: - центр употребляется в значении середина, средняя часть (чего-либо) и передаёт понятие, противоположное понятию мест ный, периферийный, например: TOKAI-NO CHU:0:-NI - в центре города, CHU:0:-SEIFU - центральное правительство, CHU:0:-SUTA-JIAMU -
центральный стадион, CHU:0:-DENSHINKY0KU - центральный теле граф и т. п. Как видно из примеров, слово CHU:0: обычно употребляется
вслитных словосочетаниях.
3.Слово GOKAIDATE (NO, DESU) - пятиэтажный - сложное: GOKAI - пять этажей, пятый этаж + словообразовательная морфема -DATE со значением сооружённый, выстроенный. Слова типа GOKAI DATE обычно употребляются в двух позициях: определения с суффик сом -NO и сказуемого со связкой.
4.Служебное слово MONO, входя в состав сказуемого после глагола или прилагательного, превращает глагольное или адъективное сказуе мое в просубстантивное. В этом случае оно подчёркивает большее по стоянство признака как внутренне присущего предмету, о котором идёт речь. Например: SONO KESHIKI WA ТОТЕМО SUBARASHII MONO DESHITA - Этот вид был великолепен.