48. Переходы слов из одной части речи в другую.

Транспози́ция — переход слова из одной части речи в другую или использование одной языковой формы в функции другой. Одно из свойств транспозиции: значения мотивирующего и мотивированного слова характеризуются как тождественные.

В современном русском языке существует 12 видов транспозиции:

субстантивация, адъективация, прономинализация, нумерализация, адвербиализация, вербализация, модализация, предикативация, партикуляция, конъюнкционализация, препозиционализация, интеръективация.

Некоторые типы транспозиции:

— синтаксическая: моё я (когда несуществительное выступает в позиции существительного, подлежащего); здесь мы сталкиваемся с умышленным «не знаю» «мое я»;

— деривационная транспозиция: по Куриловичу — “синтаксическая деривация”, образование (суффиксальным способом) слова, семантически отличающегося от соответствующего мотивирующего (производящего) слова только общим значением части речи

♣ глагольное значение может быть выражено при помощи существительного V – N: бежать – бег; ошибаться – ошибка; ♣ Adj – N: высокий – высота; широкий – ширина; длинный – длина;

♣ N – Adj: (относительные прилагательные) золотой, деревянный и т.д.;

♣ Adj – Adv: (качественные прилагательные) быстрый бег – бежать быстро;

Одним из средств транспозиции является конверсия — способ словообразования без использования специальных слово­обра­зо­ва­тель­ных аффиксов; разно­вид­ность транспозиции, при которой переход слова из одной части речи в другую происходит так, что назывная форма слова одной части речи (или его основа) исполь­зу­ет­ся без всякого материального изменения в качестве представителя другой части речи; относится к N, Adj, V, Adv. В качестве слово­обра­зо­ва­тель­но­го средства при конверсии выступает морфо­ло­ги­че­ская парадигма (А. И. Смирницкий), способность парадигмы и составляющих её окончаний передавать значение опреде­лён­ной части речи. Употреб­ле­ние слова в новой синтакс. функции сопровож­да­ет­ся не только его исполь­зо­ва­ни­ем в соответствую­щей синтакс. позиции, но и приобре­те­ни­ем им нового морфо­ло­ги­че­ско­го показателя, свойствен­но­го классу слов, функции которого оно перенимает. Поэтому конверсию нередко именуют морфолого-синтаксическим спосо­бом слово­обра­зо­ва­ния. Парадигма при этом может быть неполной, напр., снотворное (только ед.ч.)/суточные (только множ.ч).

Адъективация (из причастия). По [Буланину], отличить прилагательное от причастия можно при распаде глагольных категорий причастия (далее примеры адъективации): • вид: лоб, постоянно покрытый каплями пота (такое наречие нехарактерно для СВ) • залог: на кухне были запылённые окна (кто их запылил – нет агенса) • время: у человека был удлинённый череп (постоянный признак, а не прош. вр.) • валентная структура: знающий человек (знающий кого/что?), волнующие события (кого?)

Субстантивация. Новые существительные получают адъективное склонение (нередко - с дефектной парадигмой вроде числа).

Из прилагательных:

• _→м.р. 1) сущ. со значением лица (больной, взрослый, левый; военный, коридорный; встречный)2) названия животных — клички, реже нарицательные (Гнедой, Серый; косой, косолапый)

• _→ ж.р. 1) сущ. со знач. помещения — (ванная, операционная, учительская, пирожковая); тип высокопродуктивен (серверная)2) знач. документа, официальной бумаги: накладная, сопроводительная3) сущ. со знач. одной части от целого (в дробях) мотивированы порядковыми прил.: пятая, сотая

• _→с.р. 1) cущ., обобщенно называющие явление, характеризующееся признаком, названным мотивирующим прилагательным: новое, старое, подсознательное 2) вид одежды: штатское, больничное, летнее 3) блюда, лекарства: мучное, первое/второе/третье, спиртное, снотворное, жаропонижающее 4) сущ. со знач. различных единиц классификации (разрядов, видов, классов) растительного и животного мира, чаще употребляются в форме мн. ч.: ракообразные, млекопитающие, цитрусовые 5) названия населённых пунктов, чаще негородских: Новое, Отрадное, 6) названия пошлин/платежей (ныне непродуктивно): поземельное, подворное

• _→ pluralia tantum: названия видов денег и платежей: суточные, наличные, командировочные, премиальные

• _к эллиптической субстантивации относятся мотивированные прил. существительные адъективного склонения, синонимичные словосочетаниям с мотивирующим прил. в качестве определяющего. Таким образованиям присваивается родовая система флексий в соответствии с родом эллиптируемого (опускаемого) существительного: скорый, почтовый, пассажирский (поезд), английский (язык), сверхновая (звезда), сухое, белое (вино). Сюда же относятся собственные имена - топонимы, названия станций/улиц/предприятий, средств передвижения и проч.: Невский (проспект), Большой (театр), "Решительный" (миноносец).

Из причастий: новые сущ. сохраняют грамм. значения глагола (видовые, временные, залоговые) и глаг. связи.

→ м.р.: лица (уполномоченный, пострадавший, верующий)→ ср.р: некоторое явление, относящееся к действию, мотивирующему прич.: предстоящее, случившееся, пройденное, вычитаемое/делимое.