Конституция Соединенных Штатов Америки (17 сентября 1787 г.)

(Г. Г. Бойченко. Конституция Соединенных Штатов Америки. Толкование и применение в эпоху империализма. М., 1959)

Мы, народ Соединенных Штатов, в целях создания более совершенного Союза, установления правосудия, обеспечения внутреннего спокойствия, организации совместной обороны, поднятия общего благосостояния и обеспечения нам самим и нашему потомству благ свободы издаем и учреждаем эту Кон­ституцию для Соединенных Штатов Америки.

Ст а т ь я I

Раздел 1. Все изложенные здесь законодательные полно­мочия будут принадлежать Конгрессу Соединенных Штатов, который будет состоять из Сената и Палаты представителей.

РАЗДЕЛ 2. (1). Палата представителей будет состоять из членов, избираемых каждые 2 года народом отдельных Шта­тов; избиратели будут удовлетворять требованиям, установ­ленным для избирателей наиболее многочисленной палаты Законодательного собрания Штата.

2. Никто не может быть представителем, если он не дос­тиг 25-летнего возраста, не состоит в течение 7 лет граждани­ном Соединенных Штатов и не живет в момент избрания втом Штате, в котором он избирается.

3. (Представители и прямые налоги будут распределять­ся между различными Штатами, которые могут войти в этотСоюз, в соответствии с их населением, которое будет исчисляться путем прибавления к числу всех свободных людей, включая, тех, кто находится на службе в течение нескольких лет, и исключая не платящих налогов индеицев, трех пятых всех остальных людей). Первое действительное исчисление населения будет проведено в течение 3-х лет с момента созыва первой сессии Конгресса Соединенных Штатов и затем будет проводиться каждые 10 лет таким способом, который будет установлен законом. Не должно быть более одного предста­вителя на каждые 30000 жителей, но каждый Штат будет иметь, по крайней мере, одного представителя; но пока не бу­дет произведено такое исчисление населения Штат Нью-Гэмпшир будет иметь право избирать 3-х представителей, Род-Айленд и плантация Провиденс - 1, Массачусетс - 8, Коннектикут - 5, Нью-Йорк - 6, Нью-Джерси - 4, Пенсильвания - 8, Делавэр - 1, Мэриленд - 6, Виргиния -10, Северная Каролина -5, Южная Каролина - 5 и Джорджия -3.

(5) Палата представителей будет избирать своего спике­ра и других должностных лиц; ей одной будет принадлежать правао предъявлять обвинение в порядке «импичмента».

Раздел 3. (1) в состав Сената будет входить по два се­натора от каждого Штата, избираемых на 6 лет (Законодательным собранием соответствующего Штата), и каждый сенатор будет иметь один голос.

(2) Немедленно после того, как сенаторы соберутся в результате первых выборов, они будут разделены на 3 по возможности равные класса. Места сенаторов первого класса будут вакантны по истечении второго года, второго класса - по истечении четвертого года и третьего класса - по истечении года, так чтобы 1/3 Сената могла переизбираться два года...

3. Никто не может быть сенатором, если он не достиг30-летнего возраста, не состоит в течение 9 лет гражданиномСоединенных Штатов и не живет в момент избрания в томШтате, от которого он избирается.

4. Вице-президент Соединенных Штатов будет президентом Сената, но право голоса он будет иметь лишь тогда, когда голоса разделятся поровну.

5. Сенат будет избирать других своих должностных лиц,а также временного президента в случае отсутствия Вице-президента или когда он будет исполнять должность Прези­дента Соединенных Штатов.

(6) Сенат один будет иметь право производить суд в порядке всех «импичмент». Заседая с этой целью сенаторы должны будут принести присягу или торжественное обещание. Когда подсудимым является Президент Соединенных Шта­тов, председательствовать должен Верховный судья; и ник­то не может быть осужден без согласия 2/3 присутствующих сенаторов.

(7) Приговор в случае «импичмента» не будет идти далее отрешения от должности и лишения права занимать и испол­нять какую-либо почетную, доверительную или платную долж­ность на службе Соединенных Штатов; но осужденный тем не менее будет подлежать и подвергаться обвинению, и наказанию в соответствии с законом.

РАЗДЕЛ 4. (1) Время, место и порядок избрания сенаторов и представителей будут устанавливаться в каждом Шта­те его Законодательным собранием; но Конгресс может в лю­бое время издать или изменить законом подобные постановления за исключением тех, которые касаются мест выборов сенаторов.

(2) Конгресс будет собираться, по крайней мере, один раз в год, и его сессия будет начинаться в (1-й понедельник де­кабря), до тех пор, пока законом не будет установлен другой день.