Глава II о порядке судопроизводства

1. После того, как мы остановились на этом месте, обра­тимся к порядку судопроизводства.

Господин (сеньор) пусть спросит одного из своих вассалов в присутствии двух других вассалов, судить ли ему по лен­ному праву своего вассала по обвинению его, и в какой срок и в каком месте он должен вести против него судебное пре­следование.

2. Если вынесенное постановление допускает судебные дей­ствия, господин, начиная с этого дня или в ближайшие шестьдней, вызывает вассала явиться в течение 14 дней в ленныйсуд в указанную деревню или курию, которая находится враспоряжении у господина либо которую держит кто-либоот него.

11. Если ленник не хочет выслушать обвинение его госпо­дином или о назначенном дне ленного (суда) в то время, как он находился так близко от господина, что мог знать об этом, то он не избежит (судебного) штрафа.

14. Прежде всего господин спрашивает, наступило ли вре­мя суда, и после каждого предложенного (наиденного) решения он спрашивает у своих вассалов, следуют ли они ему. Вассалы господина имеют 14-дневный срок, если они не зна­ют, какое предложить решение, и опрошенный один за дру­гим каждый приносит в том присягу.

23. После каждого показания свидетеля господин спра­шивает, закончил ли он свои показания, как это надлежаще полагается.

36. Господину дозволено разрешать жалобы одного из своих людей на другого, состоит ли один из них на его служ­бе либо оба.

40. Когда господин начнет судить вышеуказанным порядком, то он должен пригласить одного из своих вассалов, ко­торый должен обратиться с речью к обвиняемому. Когда об­виняемый явится перед господином в первый раз, то господин должен его спросить, явился ли он таким образом, что он хочет дать ответ в ленном суде, после чего тот, если хочет, может попросить посовещаться (с представителем) и если он может отказаться, то пусть откажется. Если он этого сделать не может, то он должен вернуться к своему господину, гово­ря: «Вот я явился отвечать, как я это обязан то закону».

41. Тогда господин (соответственно) правосудию предъявляет обвинение отдельно по каждому делу и предлагает, чтобы он дал об этом ответ. Тогда обвиняемый просит представителя (говорителя) и каждый раз испрашивает разре­шение посовещаться раньше, чем выйти.

42 (Ему) отказывают в представителе (говорителе), если по первому же обвинению (он) сам отвечает.

43. По каждому выступлению (представителя) вассал запрашивается, подтверждает ли он слова своего представителя (говорителя). Оплошность представителя не может вредить вассалу, пока он не подтвердил его слова. При разноречиво­сти двух выступлений господин спрашивает, какое пра­вильное.

56. Курию, в которой судит господин, обвиняемый не дол­жен покидать до тех пор, пока господин не кончит судить.

57. Каждый вассал господина... может оспаривать (пред­ложенное, найденное) решение другого (вассала).

60 Когда вассал оспаривает решение, то он говорит следующе: Если ты называешься N и ты тот, кем называешь­ся, то вот ты и мне и себе предложил (нашел) несправедли­вое решение ленного суда, что порицаю и которое оспариваю и спрашиваю, с кем я должен сражаться и в каком месте и в какое время».