Вариант 4

I. Руководствуясь правилами чтения букв c, g в предложении перед буквами a, o, u, e, i, y и ç перед a, o, u разместите приведенные ниже слова по графам таблицы в соответствии со стоящими в графах фонетическими знаками:

с [s] c [k] ç [s] g [g] g [з]

Conduite, efficace, innavigable, décent, gauche, origine, imaginer, vaincre, pincer, gain, vigueur, maçon, comptable, aperçu, domptage.

II. Поставьте в вопросительной форме следующие предложения:

1. La ville a connu plusieurs invasions.

2. Strasbourg est une importante cité moderne.

3. On parle de Gutenberg comme d’un inventeur de l’imprimerie.

III. а) Раскройте скобки и в зависимости от смысла поставьте глаголы в présent, passé composé или futur simple в соответствующем лице и числе.

1. Demain on (pouvoir) recopier la dictée.

2. Hier nous (revenir) très tard.

3. Chacun (pouvoir) répondre à cette question.

б) Образуйте повелительное наклонение от глаголов:

promettre, se battre.

IV. В правой колонке замените точки соответствующими прилагательными в женском роде.

Образец: un сentre culturel – une vie culturelle

un garçon gentil – une fille …

un mari heureux – une femme ...

un pantalon marron – une veste ...

un chapeau gris – une jaquette ...

б) Слова левой колонки поставьте во множественном числе.

Образец: un journal intéressant – des journaux intéressants

V.Переведите следующие предложения. Обратите внимание на многозначность предлогов à, dans, par.

1. Remets cette boîte à sa place !

2. Ce savant se spécialise dans les monuments historiques.

3. A l’âge de trente – quatre ans il s’est inscrit à l’Université de Grenoble.

4. Il a laissé tomber un verre par terre.

5. Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?

6. Il vient chez moi une fois par semaine.

VI. Употребите необходимые по смыслу наречия или местоимения en, y. Переведите предложения на русский язык.

1. J’habite à Pskov depuis 10 ans. Je m’… suis déjà habitué.

2. Mon ami est tombé malade . J’… suis sûr.

3. Cet élève prononce mal les mots. Je m’…inquète.

4. Prendrez-vous du café? Merci, j’… prendrai volontiers.

VII. Прочитайте и устно переведите текст. Перепишите и письменно переведите 4, 5 абзацы.

Strasbourg

1. Strasbourg, le petit bourg de chasseurs et de pêcheurs, devient rapidement une cité prospère en même temps qu’un carrefour entre les peuples. Cette position explique pourquoi la ville a connu les invasions et a été maintes fois détruite, brûlée, pillée et reconstruite.

2. Strasbourg, métropole intellectuelle et économique d’Alsace, est une importante cité moderne, dotée d’un port fluvial animé et d’une université réputée. C’est aussi une riche ville d’art construite autour d’une cathédrale célèbre «Notre Dame». Depuis 1949, elle est la «capitale» de l’Europe; là siègent le Conseil de l’Europe et le Parlement européen.

3. Gutenberg vient s’établir à Strasbourg en 1439. On parle de lui comme d’un inventeur de l’imprimerie, l’invention qui a bouleversé le monde. En 1770-1771 – Goethe est étudiant à l’Université de Strasbourg.

Le 24 avril 1792 le jeune officier Rouget de Lisle chante son «Chant de guerre» pour les volontaires de l’armée révolutionnaire. Peu à peu les volontaires de Marseille adoptent ce chant qui devient La Marseillaise.

4. Cathédrale Notre-Dame – est une des réalisations les plus belles et les plus originales de l’art gothique. Saint-Bernard y célèbre la messe en 1145. Mais l’incendie ravage l’édifice. En 1176 on recommence à le bâtir.. Au XIV siècle, les tours à peine terminées, on les réunit entre elles, jusqu’au niveau de la plate-forme. Puis la tour Nord est surélevée; au XV siècle on prolonge cette tour par flèche célèbre de 142 mètres de haut, qui donne à la cathédrale sa physionomie surprenante.

5. Strasbourg, capitale du transport en douceur – transport silencieux, non polluant, peu encombrant et économique, - donne la priorité au vélo. Résultat: 130 000 vélos circulent à Strasbourg. Des parcs à velos gardés ont été installés et les cyclistes ont la possibilités d’embarquer leurs bicyclettes dans les tramways. . Dans le futur des liaisons tram-train relieront le centre-ville aux grandes institutions européennes.

Mots et expressions:

bourg (m) – городок

cité (f) – город

pillié, e – разграбленный, -ая

imprimerie (f) – печатный станок

surprenant, e – удивительный, -ая

Cutenberg – Гутенберг Иоганн (1400-1468, немецкий книгопечатник, изобретатель печатного станка)

Goethe – Гете Иоганн Волфганг (1749-1832, немецкий поэт)

Rouget de Lisle – Руже де Лисль (1760-1836, офицер французской армии, композитор)

La Marseillaise – Марсельеза (гимн Французской республики)

Saint-Bernart – Святой Бернар (1091-1153)

VIII. Выпишите из 3го абзаца текста предложение с местоименным глаголом. Переведите его. Укажите время, в котором стоит этот глагол. Напишите его инфинитив.

IX. Перепишите 2^ое предложение 1^го абзаца, переведите его и укажите, является ли каждое из имеющихся в нем причастий определением или входит в состав сложной глагольной формы и какой именно.

X. Прочтите внимательно текст и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.

Pourquoi la cathédrale «Notre Dame» est-elle appréciée?

1. Saint-Bernard y célèbre la messe en 1145.

2. La tour Nord est surélevée au XIV siècle.

3. L’édifice conserve le style gothique le plus pur et le plus hardi qui soit en France.