Вариант 4

I. Переведите на русский язык следующие предложения:

1. Si vous lisiez plus de livres français, vous connaîtriez mieux cette langue.

2. Tu comprenais mal ce qui t’attendrait.

II. Поставьте глагол главного предложения в passé composé, изменив время придаточного предложения в соответствии с правилом согласования времен изъявительного наклонения. Предложения переведите:

1. Vous tournez à gauche et vous voyez la maison où j’habite depuis longtemps.

2. Serge dit qu’il a été admis à l’Université.

3. Tu penses que tu partiras dans quelques jours.

III. Раскройте скобки, поставьте глагол в futur simple, conditionnel présent или conditionnel passé. Предложения переведите:

1. Je (venir) chez vous, si je ne partais pas pour Moscou.

2. Je (venir) chez vous, si je n’étais pas parti pour Moscou.

3. Je (venir) chez vous, si je ne pars pas pour Moscou.

IV. При помощи префикса sur- образуйте от слов charger, naturel, monter новые слова. Переведите как производные, так и корневые слова.

V. Прочтите и переведите следующий текст. Перепишите и письменно переведите 4,5 абзацы.

Climatisation et conditionnement d’air solaire

1. Le chauffage est pour nous une question de telle importance que nous lui consacrons une quantité de combustible qui varie entre le cinquième et le tiers de la totalité consommée.

Les ingénieurs énergéticiens font remarquer que, outre l’appauvrissement de nos réserves, l’emploi des combustibles est de mauvais rendement et constitue un gaspillage.

2. Pour chauffer nos maisons, nous n’avons besoin que des températures assez basses; les combustibles conventionnels seraient bien mieux utilisés à produire de l’énergie à haute température. Le soleil, au contaire, apporte la solution idéale pour le chauffage des locaux. Cette application de l’énergie solaire a d’ailleurs déjà fait ses preuves.

3. Pendant les chaleurs torrides d’été, il semble que l’énergie solaire soit bien la dernière des choses dont nous ayons besoin. Pourtant, des ingénieurs cherchent des façons de l’utiliser pour faire fonctionner des réfrigérateurs.

4. En effet, la chaleur solaire est la plus intense aux moments où on a le moins besoin d’elle pour le chauffage.

Du point de vue de la réfrigération, c’est l’inverse qui se produit. C’est à midi, l’heure où les besoins en réfrigération sont maximum, que le soleil déverse aussi le maximum d’énergie. Bien utilisée, cette énergie peut nous tenir au frais par les plus grosses chaleurs. Ainsi, un récepteur de toit 55 mètres carrés fournirait une énergie suffisante pour rafraîchir en été la maison au-dessus de laquelle il est placé.

5. A côté de système mécanique de réfrigération, il en est un autre, dit «à absorption», qui fonctionne ordinairement à l’aide d’une flamme ou d’une résistance chauffante. Ce système convient parfaitement à l’énergie solaire, il exigerait deux fois moins de surface réceptrice. Ainsi, un récepteur de 55 mètres carrés, qui tiendrait au chaud en hiver, nous fournirait une puissance de réfrigération largement suffisante pour refroidir une maison dans les régions les plus chaudes de l’Afrique.

Mots et expressions:

1. conditionnement d’air – кондиционирование воздуха

2. une surface réceptrice – приемная поверхность

3. une résistance chauffante – нагревательный элемент сопротивления

4. un réfrigérateur – холодильная установка

5. un rendement – коэффициент полезного действия

6. un système mécanique à absorption – абсорбционная установка

7. un récepteur – приемник

8. une résistance chauffante – зд. нагревательный элемент сопротивления

VI. Выпишите из 3 абзаца предложение, в котором глагол(ы) употреблен(ы) в «subjonctif». Подчеркните этот глагол(ы), укажите его (их) инфинитив(ы) и определите, почему в данном случае употреблено это наклонение. Переведите предложение на русский язык.

б) сделайте ту же работу со следующим предложением:

Quelque difficile que soit ce problème, il faudra le résoudre.

VIII. Прочтите поставленный вопрос. Из приведенных ниже вариантов выберите правильный. Найдите в тексте фразу, подтверждающую правильность вашего утверждения.

Quelles sources de chauffage seraient préférables dans le futur? Pourquoi ?

1. ... les combustibles fossiles.

2. ... les combustibles conventionnels.