Вариант 2

I. Переведите на русский язык следующие предложения:

1. Ne pourriez-vous pas me donner une tasse de café?

2. Il savait qu’un jour ils se rencontreraient.

II. Поставьте глагол главного предложения в passé composé, изменив время придаточного предложения в соответствии с правилом согласования времен изъявительного наклонения. Предложения переведите:

1. Les enfants admirent les cadeaux que les parents leur ont offerts.

2. Ils expliquent au vendeur qu’ils préfèrent acheter des meubles plus solides.

3. Il nous dit qu’il n’ira jamais au voyage avec nous.

III. Раскройте скобки, поставьте глагол в futur simple, conditionnel présent или conditionnel passé. Предложения переведите:

1. Si l’on publiait les mots de cette chanson, elle (se répandre) plus vite.

2. Si l’on publie les mots de cette chanson, elle (se répandre) plus vite.

3. Si l’on avait publié les mots de cette chanson, elle (se répandre) plus vite.

IV. При помощи префикса dé- образуйте от глаголов composer, former и charger новые глаголы. Переведите как производные, так и корневые глаголы.

V. Прочтите и переведите следующий текст. Перепишите и письменно переведите 1,4 абзацы.

L’importance de l’électronique

1. L’électronique est devenue la clef de la technique moderne. Ses méthodes, ses systèmes et ses procédés transforment profondément la fabrication des produits industriels, s’insèrent dans le commerce et modifient les moyens de transport. L’électronique occupera une position-clef dans le monde industriel futur. Aucun pays industrialisé ne pourra négliger le développement de cette nouvelle technique.

2. L’électronique s’est insérée dans toutes les professions techniques. Que vous soyez occupé dans les branches de la radio, de la télévision ou des télécommunications, dans l’électronique ou dans la construction des machines, dans l’industrie de l’emballage automatique, du contrôle des produits finis ou semi-fabriqués, ou que vous soyez chargé du traitement des données de l’information dans les services de la construction ou de l’administration, partout vous avez affaire à l’électronique.

3. La technique de communications s’occupe de la transmission, de la diffusion et de la conservation des nouvelles. L’électronique industrielle dirige, surveille et rend possible de nouveaux procédés de fabrication, de nouvelles méthodes de production.

L’électronique médicale est devenue indispensable pour la recherche clinique. En dehors de ces champs d’application il en existe d’autres, plus spécialisés.

4. Le monde moderne se sert bien de plusieurs systèmes électroniques. L’un d’eux est le tube à rayons cathodiques dans les radars et les appareils de télévision. Dans un tube cathodique, les électrons d’un filament chaud sont dirigés sur un écran revêtu de substance fluorescente qui s’éclaire quand les électrons le frappent.

5. Le récent essor de l’électronique est naturellement lié à certaines innovations introduites dans la technique par les lasers de grande puissance qui permettent plusieurs opérations en technique.

Mots et expressions:

Filament (m) – нить (электрической лампы)

VI. Выпишите из 2 абзаца предложение, в котором глагол употреблен в «subjonctif». Подчеркните этот глагол, укажите его инфинитив и определите, почему в данном случае употреблено это наклонение. Переведите предложение на русский язык.

б) сделайте ту же работу со следующим предложением:

La technologie de fabrication des conduits de lumière exige que le verre soit hyperpropre.

VIII. Прочтите вопрос. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.

Où est appliquée l’électronique ?

1. L’électronique n’est utilisée que dans le moyen de transport.

2. L’électronique s’est insérée dans toutes les professions techniques.

3. L’électronique est indispensable pour la recherche clinique.