2014_GordienkoEI_diss_501.001.24
.pdf207.[Maingueneau, 1991] Maingueneau D. L’analyse du discours, introduction aux lectures de l’archive. Paris: Hachette Université, 1991. 268 p.
208.[Maingueneau, 2007] Maingueneau D. Linguistique pour le texte littéraire. Paris, Armand Colin, 2007 [1986]. 256 p.
209.[Martin, 1993] Martin B. La théâtralisation du texte écrit non-théâtral: thèse de doctorat. Saint-Denis: Paris VIII, 1993. 625 p.
210.[Maurin, 2000] Maurin F. Adapter ad lib // L'adaptation théâtrale, entre obsolescence et résistance. Caen: Presses universitaires de Caen, 2000. Pp. 87-92.
211.[Mayaux, 2002] Mayaux C. Le Livre de Christophe Colomb» de Paul Claudel: l’imaginaire du texte entre lyrique et dramatique. // Le Dramatique et le lyrique dans l’écriture poétique et théâtrale des XIXe et XXe siècles. Actes du colloque d’Avignon des 4-6 juin 1998. /Dir. P. et D. Alexandre. Presses Universitaires de Franche-Comté, 2002. Pp. 197-216.
212.[McHale, 1978] McHale B. Free Indirect Discourse: A Survey of Recent Accounts
// PTL: A Journal for№ Descriptive Poetics and Theory of Literature. 1978. Vol. 3. |
2. |
Pp. 249-287.
213.[McHale, 2009] McHale B. Speech Representation // Handbook of Narratology / Ed. P. Hühn, J. Pier, W. Schmid, J. Schanert. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2009. Pp. 434-446.
214.[Mendilow, 1952] Mendilow A. A. Time and the Novel. London: P. Nevill, 1952. 245 p.
215.[Miller, 1981] Miller J. G. From Novel to Theatre: Contemporary Adaptations of Narrative to the French Stage. // Theatre Journal, 1981, Vol.33 (4). Pp. 431-452.
216.[Monod, 1977a] Monod R. Mode ou code: les dramaturgies emboîtées. // Travail
théâtral,№27, avril |
-juin 1977. Pp. 10-16. |
217.[Monod, 1977b] Monod R. Les textes de théâtre. Paris: CEDIC, 1977. 191 p.
218.[Müller, 1948] Müller G. Erzählzeit und erzählte Zeit // Festschrift für Paul Kluckhohnund Hermann Schneider. Tübingen: Mohr, 1948. S. 195-212.
219.[Naugrette, 2002] Naugrette F. Le plaisir du spectateur de théâtre. Rosny-sous- Bois: Bréal, 2002. 192 p.
241
220.[Nünning, 1989] Nünning A. Grundzüge eines kommunikationstheoretischen Modells der erzählerischen Vermittlung: Die Funktion der Erzählinstanz in den Romanen George Elliots. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 1989. 331 S.
221.[Pavis, 2012] Pavis P. L'analyse des spectacles: théâtre, mime, danse, danse-théâtre, cinéma. Paris: Armand Colin, 2012. 431 p.
222.[Pavis, 1982] Pavis P. Voix et images de la scène. Essais de sémiologie théâtrale. Presses Universitaires de Lille, Lille 1982. 228 p.
223.[Petersen, 1925] Petersen J. Zur Lehre von d. Dichtungsgattungen // Festschrift Aug. Sauer. Zum 70 Geburtstag. Stuttgart: J.B. Metzler, 1925. S. 72–116.
224.[Pfister, 1988] Pfister M. Das Drama: Theorie und Analyse. München: Wilhelm Fink Verlag, 1988. Англ. перевод: The Theory and analysis of drama. New York: Cambridge University Press, 1988. 339 p. (стрпоан.изданиюглицы)
225.[Plana, 1999] Plana M. La relation roman-théâtre des Lumières à nos jours, théorie, études de textes. Thèse. Paris: Université de la Sorbonne Nouvelle, 1999. 590 p.
226.[Plana, 2004] Plana M. Roman, théâtre, cinéma, Adaptations, hybridations et dialogue des arts. Rosny-sous-Bois: Bréal, 2004. 255 p.
227.[Pouillon, 1946] Pouillon J. Temps et roman. Paris: Gallimard, 1946. 283 p.
228.[Rabatel, 1998] Rabatel A. La construction textuelle du point de vue. Lausanne: Delachaux et Niestlé, 1998. 202 p.
229.[Raymond, 1988] Raymond M. Le roman. Paris: Armand Colin, 1988. 192 p.
230.[Reichenbach, 1947] Reichenbach H. Elements of symbolic logic. N.Y.: The MacMillan Co, 1947. 437 p.
231.[Rey, 2001] Rey A. Antoine Vitez et Louis Aragon: Une filiation revendiquée. Thèse. Paris: Université de la Sorbonne Nouvelle, 2001. 416 p.
232.[Ricardou, 1967] Ricardou, J. Problèmes du nouveau roman. Paris: Seuil, 1967.
206p.
233.[Romberg, 1962] Romberg B. Studies in the narrative technique of the first-person novel. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1962. 378 p.
234.[Ryngaert, 2005] Ryngaert J.-P., Danan J. (dir.) Nouveaux territoires du dialogue. Arles: Actes Sud, 2005. 225 p.
242
235.[Ryngaert, 2001] Ryngaert J.-P. Personnage (crise du). // La Poétique du drame
moderne et contemporain. Lexique d'une recherché. Études théâtrales. – 2001. – №22 . Pp.
87-90.
236.[Ryngaert, Sermon, 2006] Ryngaert J.-P., Sermon J. Le Personnage théâtral contemporain : décomposition, recomposition. Montreuil-sous-Bois: Ed. théâtrales, 2006.
169p.
237.[Ryngaert, Sermon, 2012] Ryngaert J.-P., Sermon J. Théâtre du XXIe siècle : commencements. Paris : Armand Colin, 2012. 256 p.
238.[Sabler, 2004] Sabler W. Brecht et la radio. Le cas de Lucullus // Relais et passages. Fonctions de la radio en contexte germanophone. Textes réunis par Claudia Krebs et Christine Meyer, Paris: Editions Kimé, 2004. Pp. 107-126.
239.[Shmid, 1973] Schmid W. Der Textaufbau in den Erzählungen Dostoevskijs. München: Wilhelm Fink, 1973. 298 S.
240.[Sermon, 2003] Sermon J. Le personnage contemporain et ses états… (de paroles) //
Pratiques№119/120, 2003. Pp. 119 |
-130. |
241.[Serpieri, 1978] Serpieri A. Propositions théoriques de découpage du texte théâtral.
// Degrés,№13. Pp1978,.i |
-i2. |
242.[Spitzer, 1928] Spitzer L. Zum Stil Marcel Prousts // Spitzer L. Stilstudien II: Stilsprachen. München: Hübner, 1928. S. 365-497.
243.[Stalloni, 2005] Stalloni Y. Les genres littéraires. Paris: Armand Colin, 2005. 127 p.
244.[Stanzel, 1955] Stanzel F. K. Die typischen Erzählsituationen im Roman: dargestellt an Tom Jones, Moby-Dick, The Ambassadors, Ulysses, u. a. Wien; Stuttgart: W. Braumüller, 1955. 176 S.
245.[Stanzel, 1979] Stanzel F. K. Theorie des Erzählens. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1979. 333 S.
246.[Styan, 1983] Styan J. L. Modern Drama in Theory and Practice: Volume 3, Expressionism and Epic Theatre. Cambridge University Press, 1983. 244 p.
247.[Szondi, 2006] Szondi P. Theorie des modernen Dramas: 1880-1950. Frankfurt-am- Main: Suhrkamp, 1965. Франц. перевод: La théorie du drame moderne. Belval: Circé, 2006. 163 p.
248.[Temkine, 1987] Temkine R. Le théâtre au présent. Paris: R. Temkine, 1987. 329 p.
243
249.[Thomasseau, 1984] Thomasseau J.-M. Pour une analyse du para-texte théâtral:
quelques éléments du para-texte hugolien // Littérature. – 1984. – №53 . Le lieu / La scène.
Pp. 79-103.
250.[Todorov, 1966] Todorov T. Les catégories du récit littéraire. // Communications, 8, 1966. Recherches sémiologiques : l'analyse structurale du récit. Pp. 125-151.
251.[Ubersfeld, 1994] Ubersfeld A. Antoine Vitez: metteur en scène et poète. Paris: Ed. des Quatre-Vents, 1994. 175 p.
252.[Ubersfeld, 1996a] Ubersfeld А. Les termes clés de l’analyse de théâtre. Paris, Seuil, 1996. 87 p.
253.[Ubersfeld, 1996b] Ubersfeld А. Lire le théâtre. I. Paris: Belin, 1996 [1977]. 237p.
254.[Ubersfeld, 1996c] Ubersfeld A. Lire le théâtre. II. L'école du spectateur. Paris: Belin, 1996. 318 p.
255.[Van den Heuvel, 1985] Van den Heuvel P. Parole, mot, silence: Pour une poetique de 1’énonciation. Paris: José Corti, 1985. 319 p.
256.[Vinaver, 1993] Vinaver Michel. Écritures dramatiques. Essais d’analyse de textes de théâtre. Paris: Actes Sud, 1993. 922 p.
257.[Viswanathan-Delord, 2000] Viswanathan-Delord J. Spectacles de l'esprit: Du roman dramatique au roman-théâtre. Sainte-Foy: Presses de l'Université Laval, 2000.
266p.
258.[Weinrich, 1973] Weinrich Harald, Tempus. Besprochene und erzahlte Welt. Stuttgart: Kohlhammer, 1964. Франц. перевод: «Le Temps. Le récit et le commentaire». Paris: Seuil, 1973. 333 p.
259.[Werner, 1999] Werner T. Les problèmes d'adaptation du roman au théâtre: un exemple: «Les fruits d'or» de Nathalie Sarraute. Mémoire de DEA. Université de ParisNanterre, 1999.
Другиематериалы:
260.[Качалов , 1954]КачаловВ.И.ДваобрВасилий// ИвановичзаКачалов:
Сборникстатей,воспом,писемСост/ .ред.наний |
В.Я.Вилен.М.Ис: ,кинусство |
1954. С. 32 -34. |
|
244
261.[Мацкин, 1984]МацкинА.П.Ста.Скрещениславскидейсудебийе
«Мертвыхдуш»Мацкин//А.П.НатемыГоголя.М.Искусство: , 1984С. 214. |
|
|
-374. |
|
262. [Немирович -Данченко, 1979] Немирович-ДанченкоВл.И.Из |
бранныеписьма: |
|||
Вдвухтомах. |
Т.2М.Иск.: |
усство, 1979. |
742с. |
|
263.[Скороход , 2009]СкороходН..Япрохожусквозьтекст,апопрозыок
проходитсквозьменя… |
(интервьюсС.Женовачем) |
//Петербургскийтеатральный |
|||
журнал. |
– №4 [58]. – 2009С. 24. |
-32. |
|
||
264. |
[Татищев, 1916]ТатищевВ. |
|
К.КакяставилМертвы« |
едуши»Рампа// |
|
жизнь. |
– 1916. – №35С. .9 |
-10. |
|
|
|
265. |
[Товстоногов , |
1988]ТовстоноговГ.А.Беседыколлегами.М.Союз: |
театр. |
||
деятелейРСФСР, 1988. |
555 c. |
|
|
||
266.[Claudel, 1965b] Сlaudel P. Note sur Christophe Colomb // Claudel P. Théâtre, 2. Paris: Gallimard, 1965b. Pp. 1491-1494.
267.[Bellorini, 2010] Bellorini J. Tempête sous un crâne : Notes d’intention. Paris: Cie Air de Lune, 2010. 7 p.
268.[Copfermann, 1999] Copfermann E. Conversations avec Antoine Vitez (De Chaillot à Chaillot). Paris: POL, 1999. 265 p.
269. [Milianti, 1976] Milianti A. №100 fois sur le métier… // ATAC informations, |
81, |
décembre 1976. Pp. 12-14.
270.[Vitez, 1991] Vitez А. Le théâtre des idées. Аnthologie proposée par Danièle Sallenave et Georges Banu. Paris: Gallimard, 1991. 608 p.
271.[Piscator, 1956] Piscator E. L’adaptation de romans à la scène. // Le théâtre dans le monde/World Theater. – 1956. – №47 . Pp. 300-301.
245
ИСТОЧНИКИ |
|
|
|
|
|
||
Инсценировки: |
|
|
|
|
|
||
1. |
[Абрамов/Любимов, 1974]АбрамовФ..Деревянныекони:пьесадействиях2 |
|
|
|
|
||
повестямДеревянные« кони»,Пелаг«»,Ал« я |
|
|
|
ька»М.ВААП: , 1974с. . 66 |
|
||
2. |
[Абрамов/Молько, 1983] |
АбрамовФ. |
ПелагеяиАлька.Исценировкад.2В. |
|
|||
Молько.Нов.ред. |
М.: |
ВААП-Информ, 1983. 76с. |
|
||||
3. |
[Андреев/Карбаускис, Андреев2005]Л. |
|
|
|
Н.Раоссказемиповешенных. |
|
|
ИнсценировКарбаускисаМ. . |
|
- Экземпляр литерачасМосковскоготиурнойтеатра |
|
||||
п/рО.Табакова, 2005. |
|
– 13с. |
|
|
|
|
|
4. |
[Бондарев/ |
Голубовский, 1975] ГолубовскийБ. |
Г. Горячийснег. |
Сцен.романвч2. |
|||
Инсцепоодн.РировкаЮма.имБон.М.ударева: |
|
|
|
ВААП, 1975. |
88с. |
||
5. |
[Бондарев /Рогачевский, 1978]БондаревЮ |
|
|
. В.Берег.Романдлятеатравдвух |
|
||
частях.ИнсценироМ.Рогаче.М.ВААП: ,в1978скогока. . 89 |
|
|
|
|
|
||
6. |
[Бондарев /Рогачевский, 1983]БондаревЮ. |
|
|
В.Выбор.ДрамавдвухчастяхМ. |
|
||
Рогачевского.М.ВААП: |
|
-Информ, 1983с. . 61 |
|
|
|
||
7. |
[Быков/Володарский, 1975]ВолодарскийЭ.За |
|
|
|
давностьюлет.Пьеса2 |
-хчастях |
|
помотиповестейВ.Быковаам. |
|
|
М.: ВААП, 1975. |
|
|
||
8. |
[Васильев, 1975]ВасильевБ. |
|
Л.Нестревбелыхяйтеебедей.Драматическая |
|
|||
притчавдвухчастях.М.ВААП: , 1975с. . 108 |
|
|
|
|
|
||
9. |
[Гого/Булгаков, 1932]Мертвыеьдуши.Ком4 дия |
|
|
|
-хд ействиях, картинах13 |
||
прологом.ПопоэмеН. |
В.Гоголя.ИнсценировкаМ. |
|
А. Булгакова.Перепечатанос |
||||
суфлерскогоэкземпляраМХ, А1932государственрхивТ.центральной |
|
|
|
|
|||
театрабиблиотеки. с63.ьной |
|
|
|
|
|
||
10. [Гончар/Розов, 2001]В.Сзов.Обыкнистовеннаяри |
|
|
|
яИ.Гончаров( ): |
|||
инсценировкаРозов//В.С.Собраниесочинений |
|
|
|
.Т. Инсценировки3: ;Мысли |
|||
прочувствоипережитом:Публикацииванном |
|
|
|
иодическихизданиях.Сост/. |
|
||
Ю. Голубицкий. — М.ОЛМА: |
-ПРЕСС, 2001.6 . |
|
-61. |
|
|||
11. [Горький/Любим,Глаг, 1977]Матьо.линв |
|
|
|
Инсценировка вд2. Ю.Любимова |
|||
иБ.Глаголина. |
одн.романаМ.Горькогоим.РепертуМоск.Театрадрамыи |
|
|
|
|||
комедиинаТаганке.М.ВААП: , |
|
|
1977. 59с. |
|
|
|
|
12.[Достоевский/Женовач, 2004]ЖеновачС.Мальчики.Композициядевяти
главамроманаБратья« Карамазовы»Ф. |
М.Достоевского. |
Экземплярлитературной |
246
часСтеатральногоудииис |
кусствап/рС.Женовача, 2004. |
|
|
30с. |
|
|
|||
13. |
[Достоевский/Немирович |
-Данченко, Достоевский1910]Ф. |
|
|
М.Братья |
||||
Карамазо.ИнсценировкаВл. .Немировичаы |
|
|
-ДанченкоЗапасной// экз.пьесы |
|
|
||||
первоговеч |
ера.МузейМХАТ. 1910. 169 c. |
|
|
|
|
|
|
|
|
14. |
[Достоевский/Радзинский, 1956] |
|
ДостоевскийФ. |
М. |
Преступлениенаказа |
- |
|||
ние.Драма |
вдействиях4 .Инсценировка |
|
С. А.Раздинского.М.ВУО: |
АП, 1956. 99с. |
|||||
15. |
[Дост/Розов, евский2001]РозовВ.С. |
|
|
МальчикиФ.(Достоевский« |
|
Братья |
|||
Карамазовы» ):инсценировка |
// РозовВ.С.Собраниесочинений |
|
.Т. Инсцени3: |
- |
|||||
ровки;Мыслипрочувствоипережитом:Публикацииванном |
|
|
|
|
|
иодических |
|||
изданиях.Сост/.Ю. |
Голубицкий. |
— М.ОЛМА: |
-ПРЕСС, 2001. |
С. 62-99 |
|
|
|||
16. |
[Дост/Товстоноговевский, |
|
1958] Достоевский |
Ф.М. |
Идиот: |
cценическая |
|||
композициявтрдехйстГ.Товияхстоногова |
|
|
.М.ВУО: |
АП, 1958. 102с. |
|
|
|||
17. |
[Зюскинд/Кобелев, Зюскинд2012]П.ПовестьгосподинеЗоммере. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ИнсценироН.КобелеваподредаА.Я.Шапирокцией. |
|
|
|
|
СПб, 2012Экземпляр. |
|
|||
режиссера. 22. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18.[Иван ов, 1937]ИванВс.Бровнепо1469Пьесавдействиях. .здМ.Худ:.
лит., 1937с. . 88
19.[Кибиров/БрусникиЛада, 2013]М. нилиикиИнсценировкаР.дость
одноименнойповестиТ.Киб. рова |
Экземплярлитерату |
рнойчаститеатраРАМТ, |
|||
2013. 53 c. |
|
|
|
|
|
20. |
[Лесков/Гон |
чаров, Леди1980]МакбМцуезда.нскогоХоровойтсказ |
|
|
|
одиннадцати запевах.ПьесаА.А.ГончаропомотиочеркаН.СЛескова. м. |
|
|
|||
РеперМоск.акад.театрауарим.Вл.Маяковского. |
М.: |
ВААП-Информ, 1980. 66с. |
|||
21. |
[Лесков/Женовач, Лесков2006]Н. |
С.Захудалы |
йрод: |
семейхронаяика |
|
князейПротозановыхдвухчастях.Комп |
|
озицияС.Женовача. |
Экземпляр |
||
литерачасСтутеатральногоидрнойииск |
усствап/рС.Женовача, 2006. |
83с. |
|||
22. |
[Манн/Карбаускис, 2011] |
МаннТ.Будденброки |
|
.Инсценировка |
|
М. Карбаускиса. |
Экземпляр |
итерчтеатраститурнойРАМТ, 2011с. . 27 |
|
|
|
23. |
[Мерас/Карбаускис, 2010] |
МерасИ.Ничьядлитсямгновение.Инсценировка |
|
||
М.Карбаускиса. |
– ЭкземплярлитерачастеатРАМТиу,р2010нойас. . 49 |
|
|
||
24. |
[Набоков/Каменькович, 2010] |
НабоковВ. |
В.Дар.Инсценировка |
||
Е. Б. |
Каменьковича.Экземплярлитерачастиурной |
|
|
театраМастерская« |
|
247
П. |
Фоменко» |
, 2010. 40с. |
|
|
|
25. |
[Набок/Орл,Суворов, 2014] |
Набоков |
В..Машенька.Инсценировка |
||
И. |
ОрловаиА.Суворова. |
Режиссерскийэкземпляр. 2014. |
29с. |
||
26. |
[Платонов/Женовач, 2009] |
ПлатоновА..Река |
Потудань.Композиция |
||
С. |
Женовача. |
ЭкземплярлитерачасСтутеатральногоидрнойииск |
усствап/р |
||
С. |
Женовача, 2009. |
9с. |
|
|
|
27.[Платонов/Карбаускис, 2007] ПлатоновА..РассказчастливойМоскве.
ИнсценировКарбаускисаМ. п |
оромануСчастли« Моск». вая |
Экземпляр |
|
литерачасМосковскоготиурнойтеатрап/О.Табакова, 2007. |
|
17с. |
|
28. |
[Рабле/Богомолов, 2014]ГаргиПан.ПьесатагрюэльюаК.Богомоловапо |
|
|
мотивамФ.Рабле.ТеатрНаций,Москва, 2014Экземактера.С.Епишева.лярс44. |
|
|
|
29. |
[Распутин, 1979]РаспутинВ.Г. |
ЖивиПомни. |
Дрва2ктахма.М.ВААП: , |
1979. 69с. |
|
|
|
30.[Толстой/ВолкВолков, 1937]Н.Д.АннаКаренина.Драматическая
композициявдействиях5 романуЛ.Н.Толстого. |
М.Иску: , 1937с.ство. 140 |
|
31. [Толстой/Клим, 2012]Клим.Ожидание.Т. Лев3:НиколаевичТ |
олстой:Анна |
|
КаренинаРед/. |
-сост.Е.Ю.Карась. |
М.: Янус-К, 2012. 240с. |
32.[Толстой/Раскольников, 1929]ВоскресеИнсценировка. Ф.Раскольникова
[иВл.И.Не |
мировича-Данченко]поромануЛ. |
|
Н. Толстого.МузейМХАТ, 1929. |
|
|||
115 с. |
|
|
|
|
|
|
|
33. |
[ТолстРозовский/ , 1983] |
РозовскийМ.Историялошади.ПьесаМарка |
|
|
|||
РозовскогоповестиЛьваТолстогоХолстомер« »вдвухактахРозовский// М. |
|
|
|
|
|
||
Превращен.М.Совет: Рос, 1983сС.иякая41е . |
|
|
|
- 75. |
|
|
|
34. |
[Толстой/Станкевич, 2011] |
ТолстойЛ. |
Н.Дьяво |
л.Инсценировка |
|
||
М. Станкевича. |
Экземплярли |
тературнойчасти |
|
Московскоготеатрап/О.Табакова |
|
, |
|
2011. 21с. |
|
|
|
|
|
|
|
35. |
[Толстой/Фоменко, 2001 |
a]ТолстойЛ. |
|
Н.Войнаимир:началоомана. |
|
|
|
Сценическаякомпозиция |
|
– П.Фоменко,Э.Дикс,Г.Покровская,Е.Калинцев. |
|
|
|||
Экземплярлитерачастурнойи |
театраМастерская« |
|
П. Фоменко» |
, 2001с. . 41 |
|
||
36. |
[Толстой/Фоменко, |
2001b] ТолстойЛ. |
Н.Семейноесчасти |
е.Инсценировка |
|
||
П. Н.Фоменко. |
Экземплярлитерачастиурной |
|
театраМастерская« П. |
Фоменко» |
, |
||
2001. 47с. |
|
|
|
|
|
|
|
248
37. |
[Трифонов,Любимов, 1982 |
|
a]ТрифоновЮ. |
В.Любимов, Ю. |
П.Домна |
набережнойЮрийТрифонов// .Театрписате:триповестидтеатраля.М.Сов:. |
|
|
|
||
Россия, 1982С. 96 . |
-139. |
|
|
|
|
38. |
[Трифонов, |
Любимов, 1982 |
b]ТрифоновЮ.В.Любимов, Ю.П.Обмен// |
|
|
ЮрийТрифонов.Театрписате:триповестидтеля |
|
|
атра.М.Сов:.Россия, 1982. |
|
|
С. 50-95. |
|
|
|
|
|
39.[Фадеев /Захаров,Прут]ФадеевА.Разгром.Драматическаяпоэмавчастях2
М.ЗахароваиИ.Прута.ВариантМосковскогоадемическоготеатраим.Вл.
Маяковского..ВУОАП: , 1970. . 88
40.[Флобер/Коонен, 1959]КооненА.Г.МадамБовари.Сценич.композиция
одноименномуромануГ[.Флобера]вакт4. |
|
|
М.ВААП, , 1959 |
. 111с. |
|
|
||||
41. |
[Чехов/Гинкас, Чехов1999]А. |
|
|
П.Черныймон |
ах.Инсценировка |
|
||||
К. М. Гинкаса. |
Экземплярли |
тературнойчастиМТЮЗа, 1999. |
|
|
21с. |
|
|
|||
42. |
[Чехов/Гинкас, 2001] |
ЧеховА. |
|
П.Дамассобачкой. |
|
Инсценировка |
||||
К. М. Гинкаса. |
Экземплярли |
тературнойчастиМТЮЗа, 2001. |
|
|
19с. |
|
|
|||
43. |
[Чехов/Гинкас, 2004] |
|
ЧеховА.П.Скрипка |
|
|
Ротшильда.ПьесаК. |
М.Гинкаса. |
|||
Экземпляр итерчМТЮЗаститурной, 2004. |
|
|
9с. |
|
|
|
|
|||
44. |
[Чехов/Женовач, 2009] |
ЧеховА. |
П.Тригод |
а.КомпозицияСергеяЖеновача. |
|
|
||||
Экземплярлитера |
|
турнойчасС театральногоудииискусствап/С.Жен, вача |
|
|
|
|
|
|||
2009. 31с. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45. |
[Чехов/Скороход, 2010] |
СкороходН. |
С.Дамассобачкой |
/Какинсценировать |
||||||
прозупроза: нарусценеской |
|
|
:ис,теоория,п .актикаия |
|
С.П: етербург |
ский |
||||
театральныйжурнал, 2010. |
|
|
С.315-343. |
|
|
|
|
|
|
|
46. |
[Чехов/Станкевич, |
2012]ЧеховА. |
|
П. Жена.Сценическаякомпозиция |
|
|
||||
М. Станкевича. |
Экземплярлитерачастиурной |
|
Московскоготеатрап/О.Табакова |
|
, |
|||||
2012. 42с. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47. |
[Шишк ин/Каменькович, Шишкин2006]М. |
|
|
А.Самое«важное» ( |
этюдыи |
|||||
имппоромавизацииВе« нуе |
|
|
ринволос»)Инсценировк. |
аЕ. |
Б.Каменьковича. |
|||||
Экземплярлитерачастиурной |
|
театраМастерская« П.Н.Фоменко» |
|
|
, 2006. 46с. |
|
||||
48. |
[Шишкин/Кобелев, Шишкин2012]М. |
|
|
|
А.КампанилаСвятогоМарка. |
|
|
|||
ИнсценироН.Кобелева. ка |
|
|
– Режиссерскийэкземпляр, 2012. . 19 |
|
|
|
|
|||
49. |
[Шолохов/ |
Градов, 1975] |
ШолоховМ.А.Судьбачеловека.Пьеса.Гр дова |
|
|
|
|
|||
249
двухчастях.М.ВААП: , 1975с. . 45
50.[Шолохов/Охлопков,Лукин, 1967]ШолохМ.А.ТихийД:сценическаяов
композН.П.ОхлопиЮ.цияЛукинавтрдоваействиях.Помотивам3 |
-йи4 -й |
книгрома на.М.ВУОАП, , 1967с. . 84 |
|
51.[Шолохов/Товстоногов, , арцШолох1977]М.А.ТихийД:овн
сценическаякомпозицияв2 |
-хч.Г.ТовстоноговаиД.Шварц.М.ВААП: , 1977. . 80 |
52.[Aswany/Martinelli, 2011] Aswany A. A. Chicago. Adaptation théâtrale par J.-L. Martinelli. Экземпляр театра Nanterre Amandiers, 2011. 90 p.
53.[Dahl/George, 2006] Dahl R. James et la grosse pêche, adapté par Richard R. George. Paris: Gallimard Jeunesse, 2006. 117 p.
54.[Daudet/Gilly, 1959] Gilly Ch. Tartarin de Tarascon. Adaptation théâtrale d’après le roman d’Alphonse Daudet. Editions Le Manuscrit,manuscrit.com, 2009. 92 p.
55.[Dostoïevski/Camus, 1959] Camus A. Les possédés: pièce en trois parties adaptée du roman de Dostoïevski. Paris: Gallimard, 1959. 183 p.
56.[Flaubert/Baty, 1936] Baty G. Madame Bovary. Vingt tableaux adaptés et mis en scène d'après Gustave Flaubert. Paris: La petite illustration, 1936. 36 pp. URL: http://flaubert.univ-rouen.fr/derives/Bovary_theatre/accueil.html
57.[Hugo/Bellorini, 2010] Bellorini J. Tempête sous un crâne, d'après les Misérables
de Victor Hugo. РежиссерскийэкземпЖ.Бел, л2010яроини.
I акт: 29 p. II акт : 32 p.
58.[Hugo/Gaudemer, 2008] Hugo V. Les Misérables. Adaptation originale en pièce de théâtre de Régis Gaudemer. 2008. URL: http://lewebpedagogique.com/regisgaudemer/les- miserables-de-victor-hugo-notre-piece-de-theatre. 18 p.
59.[Hugo/Hugo, 1863] Hugo Ch. Les Misérables. Drame [d'après le roman de Victor Hugo]. Paris; Bruxelles: Pagnerre; Lacroix, 1863. 222 p.
60.[Ionesco, 1962a] Ionesco E. La photo du colonel // Ionesco E. La photo du colonel: récits. Paris: Gallimard, 1962. Pp. 27-52.
61.[Ionesco, 1962b] Ionesco E. Rhinocéros // Ionesco E. La photo du colonel: récits. Paris: Gallimard, 1962. Pp. 97-128.
62.[Ionesco, 1962c] Ionesco E. Une victime de devoir // Ionesco E. La photo du colonel: récits. Paris: Gallimard, 1962. Pp. 87-96.
63.[London/Milianti, Bourdet, 1975] La Salamandre. Martin Eden d’après le roman de J. London. Manuscrit. 1975. 65 p.
250