ИЗЛ Історія західноєвропейської літератури раннього і зрілого Середньовіччя
.pdf
2. '340&370& 0' 5 5 404%/@5 '<<=
P |
# , |
J |
& ! |
J |
' |
' |
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. = % " % ! % , % - |
|
|
|
|
|
|
. & . |
. «& |
|
|
|
|
|
2. B " % ! % . 6 |
|
|
|
|
|
|
' ». ! ! - |
|
|
|
|
|
4 |
, $ . L - |
|
|
2 |
|
|
" . |
2 |
|
|
|
||
3." % ! % . «& ». -
. ! % " ! .
4.) " % ! % . @ " -( . «& ) ».
5.B ! . > " % ! % . « »
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
1. |
@ "-! % . |
|
|
|||||
|
2. |
6 |
|
% |
|
|
|||
|
. |
|
" . |
|
|||||
|
3. J |
|
|||||||
5 |
4. |
|
! |
" . # |
- |
2 |
|||
: / '$" E , E- |
|||||||||
|
|
||||||||
|
E , E , " B- |
|
|||||||
|
" % , # % , / G% , ) % |
|
|||||||
|
' % ". |
|
! - |
|
|||||
|
5. = "$" |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
! |
|
|
|
|
||||
|
1. " . " |
|
|||||||
|
. |
|
|
|
|
|
|
||
|
2. |
' « " ». " # |
|
||||||
|
« % , J J ». «H H », «J » |
|
|||||||
|
(J ) |
|
|
|
|
|
|||
6 |
3. |
' «# " ». |
|
) - |
2 |
||||
|
4.& " : «6 |
|
|||||||
|
». |
|
|
|
|
|
|
||
|
5. ) " % " % . C G «E - |
|
|||||||
|
% C ». |
|
|
|
|
|
|||
|
6.# " |
|
"- |
|
|||||
|
" !! |
|
|
|
|
|
|||
|
" |
|
|
|
|
||||
|
1. |
= " " , |
|
||||||
|
’ " . |
|
|
|
|||||
7 |
2. |
6 " ( " ( ). |
2 |
||||||
3. |
' % " |
|
|
||||||
|
(«' J »). |
|
|
|
|
||||
|
4. |
/ ! . H$ "- |
|
||||||
|
!! «' # ». |
|
|
|
|
||||
|
5. |
& " !! |
|
||||||
11
3. ,404D'% %5 %5-6 '%05%*4//=. '340&370& %5-6 '%05%*4//=
P |
|
# , |
J |
& ! |
J |
' |
' |
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, # $ . % . |
|
|
|
|
|
|
|
1. |
/ — % ( % |
|
|
|
|
|
8 |
) ! . |
2 |
22 |
|
|
|
|
2. |
«) » . |
|
|
|
|||
3.«E » "- % -" .
4.! 7 "
|
# $ . . % # - |
|
|
|
$ ' . |
|
|
|
1. |
= . L . &- |
|
9 |
. 6 : , |
- |
|
. $. |
2 |
||
|
2. |
= " . |
|
|
3. |
K % ! % ( & . « "». |
|
|
. & . «J » |
||
|
«J ». & |
|
|
' # $ . %$. -. |
||
1. |
K % ( / . E !! . |
|
2. |
/ E !! % " - |
|
10 . |
2 |
|
3. |
«/ ». , |
|
. |
|
|
4. |
@ % " / .E !!- |
|
|
% # $ / ! / |
|
|
|
|||
|
1. |
= " " . |
|
|
|
||
11 |
2. " E « " ». . |
2 |
|
|
|||
3. |
# ! " H ' " . «& C- |
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
». «/ "» « %» H. # , |
|
|
|
|||
|
" |
|
|
|
|
||
|
% # $ + |
|
|
|
|
||
|
1. |
= " B . |
2 |
|
2 |
||
12 2. B. % — % B . # |
|
||||||
|
K , ! . «E » |
|
|
|
|||
|
«E ’ », " |
|
|
|
|||
|
D$ +. 0 # |
|
|
|
|
||
|
1. |
K " B. ' . |
|
|
|
|
|
13 |
2. «C$ &$"». |
2 |
22 |
2 |
|||
3. |
& , ", " |
||||||
|
|
||||||
|
, " " . |
|
|
|
|||
|
4. |
— ' |
|
|
|
|
|
|
% # $ & |
|
|
|
|
||
|
1. |
= " % " . |
|
|
|
||
|
2. |
.M . 6 ( . «M - |
|
|
|
||
|
" .» H ! ( . |
|
|
|
|||
|
3. |
. M . ? . |
|
44 |
|
||
14 4. |
, . |
«> - |
4 |
2 |
|||
|
». « " ! ». |
|
|
||||
|
/ " ». 6 |
|
|
|
|||
|
5. |
.M — . «' |
|
|
|
||
|
, . «6 ». B " - |
|
|
|
|||
|
. = . |
|
|
|
|
||
|
6. |
! . M |
|
|
|
|
|
12
|
|
|
|
. |
||
P |
# , |
J |
& ! |
J |
' |
' |
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% # $ ' |
|
|
|
|
|
|
1. |
= " . |
2 |
22 |
|
|
|
15 2. |
K % ( @ . |
|
|
|
||
3.' «/ » — .
4./ « »
|
|
30 110 |
14 |
||
|
0 ! 1,5 |
54 |
|
||
|
|
,404 '8 ,0&836</6D 05-'3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
# ! " |
|
" " |
|
/ |
|
|
|
||
|
|
|
|||
|
% «- $ ! »-A A- $ - |
|
|||
|
|
|
|
||
|
1. |
, " " |
|
||
1 |
2. |
E ! . G ! % . «& ». |
|
2 |
|
3. |
@ " A 7 '$. |
|
|||
|
|
|
|||
|
4. |
L " . " . |
|
|
|
|
5. |
@ «E « % |
|
|
|
|
6. |
# M ! . B / |
|
|
|
|
+. 0 # . 0 ! « G , G » — !- |
|
|||
|
|
|
|
||
2 |
1. |
, % $ . |
|
2 |
|
2. |
& ! . |
|
|||
|
3. |
$ " % . " & ". |
|
|
|
|
4. |
" " . # " . |
|
|
|
|
5. |
! . F . |
|
|
|
|
. 1 . . 9 A A - $ |
|
|||
|
1. |
. O . |
|
|
|
3 |
2. G % " % . F .M , " . |
2 |
|||
3. |
= $" $, $ ! |
||||
|
66, 116. |
|
|
||
|
4. ' % % 130, 141. |
|
|||
|
5. |
@ . M % |
|
|
|
|
. 1 . 3 « ! ». " $ . |
|
|||
|
1. |
/ $ . L " XII . |
|
||
|
C . B E " «# ! ». |
|
|
||
4 |
2. |
L / " . " C- |
2 |
||
C . |
|
||||
|
3. 6 . ! " % . C " ! . |
|
|||
|
4. |
6 / . |
|
|
|
|
5. |
J 6 . |
|
|
|
|
6. |
! «C ». & « ». |
|
||
|
". «% 8 » — ! |
|
|||
|
1. |
. |
|
|
|
5 |
2. |
! ". |
|
2 |
|
3. |
/ . = ! . @ , . |
. |
|||
|
|
||||
|
4. |
! & . |
|
|
|
|
5. |
. E " % . B % . |
|
|
|
|
7 @5 5 |
|
10 |
||
|
|
|
|
|
|
13
,404 '8 ,63&/@, 6/4 4/6D /& &"5 3'C/4 5,0&>I &//= 37%4/3'
P |
& % $ |
" " |
||
/ |
|
|||
|
|
|||
|
|
|
||
1 |
/ ( % ). L |
2 |
||
|
|
|
|
|
2 |
G % |
|
2 |
|
|
|
|
||
3 |
H ’ . & . H ! |
2 |
||
@ ! |
|
|
||
|
|
|
||
4 |
# / . «E ». & |
. |
2 |
|
«& ». & |
% " . «@- |
|
||
|
». ' " G ! % . |
|
||
5 |
J ' . «C », « D » |
|
2 |
|
|
|
|
||
6 |
# ! " . M . . «@ », « " J . |
2 |
||
|
|
|
|
|
7 |
B. % % " % . |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
1.3. ’ ’
’
6 L % . ' ( );
/ . > «E » ( ); & . ( );
M . ( );
M . @ C .
,’ ! "
1.«& E " ».
2." % . " ( $).
3.«& ' ».
4.«& ) ».
5.«& ».
6.J ( $).
7. % ". " # « % , J J »; «# -" »; C G «E % C », «6 ) »
8.& ( $).
9.B " . M . ! % % . G ! % ( -$). ' J . ' # .
10.E ' C .
11./ G ’ «) ». «E ».
12.B. & « "».
13./ . E !! «/ ».
14
14.. E « " ».
15.H. ' " % «& C ».
16.@. ) " «C ».
17.B. % «E », «E ’ ».
18.B. ' «C$ &$"».
19. |
. M . . «C », «' / " », «6 », « " |
J », «@ », «> ». |
|
20. |
@. «/ ». |
’
" %, T $ ( %!: ( ( , # ( ! %!
***
J$ - ! , 7 , J$ — ! % , 7 . ? %, ! ’ ,( , ! ! ( . )
« »
K , % ’ ", ) , 7 " ," "$ ". , 7 ( , O ! , W % ! ! " . , 7 " % , @ , ( 7 ", T , ! , .7 ".
« , ’$ », —( ".
F ( ( , ! ".
& ( : «A ?»! : «6 $% "!
15
F , !
? "!» G
O ! : «B ! , " > !$ .
G : ! " W ! !$!
" ! "?» O : «) "( , W $% 7 !
; % " .( ", % & ! $, " , — W " % " ! .
W " ! , W J ,.
! , $ , ) ! ’ ". G % ( :
@ ! , ", E ( , —
% , % % ", @ , %, — # C ( ,
"( ! ». # %, ( , G % ;
> " , $ ( ,
, ! %, .
( . ’)
II
! , , 7 " ! ? @ ". # " .
— 7 " ? G ", % ! .
W $, ! ! ?
W ", " J$. ) " % % " % .
, — " 7 ! ".
16
& " ! " "? $" $ $ & ", % ,
) ( %, %, ) $! , .
> — ! . = $ $.
( !)
.
130
) 7 ! ,
=( , ) ( ! ,
— , 7 " . W ! $ ,
# 7 % ( .
O ! %. & % , = ! " (. ) ! 7 , ,(.
$ ",
T " ".
( )
.
! " !
A ? A ? — " . T ( ? "
" ,
G ! , ( " , & % % ? = , —. : ! % ,% ", " ,
G ". A % / % "? = , .. @ , % ? 6 " ! ; W " ,
17
" ? 6 " ! " ! . A K " ( " , E ! % ! , C , ,
( $, ", % $, , = ! ! % ,
= ! % %? L & % ,% % %, 7
) ? % ",! , ) .
# ", W (
!$" %, G , " ( ",$", 7 ( " $. G (! 6 ! = %
@ % , . ( ". # )
18
Ðîçä³ë 2
#$%&' 1
#$% &'(# ) %*+ & )+ #%, + +,(-%/#''4
1.( ) * - + .
2.( + " ! * ) / 0 - 0 .
1.404%/@5 '<<= =8 5J0'%/& 4,5D&
' 350685-'340&370/5"7 ,05>4 '
# % , 7 " !! $ %-( $. F , - 7 , " ", " ( ! . > % . ' "-!! % ’ , ,. " ! " % " " . ( ! " ’ " , " " " , — " " .
/ " !! L " |
" ! % : V |
XVII ., ! $%, |
|
" . / " !! " |
, |
= D . 6 %$ $ - " " " 476 . . — ' " -, — % " $ 1640—1660 . &-! " . >!% " :
1)" !! (V—L .);
2)( ! ) (LI—LIV .);
3)" !! , " — -(XV — ( ! " XVII .).
/ " !! " . =-
, " % . 6 "
19
" , ( % " (( , $! " 7 ..
K — , " $ " $ . ! ( -$, ! % % % % . ) ! !$.
B , , . @ -% % , % , (
. A ! " |
, |
( . B ! % , , . |
|
B ! 7 , " % - |
|
. |
|
= ! " " " |
" . > IV . |
(- ! % " , - % " , " , -" ) — " , "( % " . > ’ -! $%. — / E , W C , K-’G .
6 G % G (354—430) « "», «& E %», «& # %$» ! , 7%$ $ " !! . = $ $, (% " , , -$! ( ! , — - .
& ! B G " % (1225—1274) « », « ! » , 7 ,$ E — % ( $, $ $.
6 , ( E $, % -$ E . G ! $ : "! , $ $ - ! " $ 7 " ! .
F ! 7 , ($! -. T , $ ,% $" , " ( ) % ( ,( ! - % ! . & , 7 ( ! ! -$, ( — . G % "($ - ! $ $.
' " ! ! " . " ! % " ( L , . C %.), % % % " $, !!$ . 6 $ " ($ , ! - , % : " ! - ". J$ . % ! ( % ! ,.
20