ИЗЛ Історія західноєвропейської літератури раннього і зрілого Середньовіччя

. A — ! ! ’ ", — abba, abba, — cdc, cdc dcd, dcd.

! ! ( ! " , -( , ", , ) $ % " . # (, $$! $ E , -. # -

" . = ! " ". -! (4,3,4,3) ( % . > ( %, , % — , -

. A ( — ( ( , % ( , ( — ! ( % ! - ( . & ( ! ’ , ( % : #

# # # ! # # # #; ! -

( ! , ( : . @ %

( ( . > ( -, $ (, " $" ). (% " %.

/ % " % ,, , " , %.

— % "( . ( , ( " , ! ! , ! . ( ( , -( " $! $ .

@ — % "( ( ,

— , ! ! .

& " $ $ , 7 ! " , 7’ ", ( — , -, : % ! , -"( % , ! ,-! % , % . = $ -, - ( ( , ", ! ! . & % $ $,.

C ( — J . 6 — ", " $" , ! % ". ' ,, % ( $ . F " ( , E !! , , -( , $ % $, $$ , — $, " ( % .

# $ % " % . /( «) » / G ’ . & & -- ( . % $ ! - .

=, J " % , 7 $ $

( « -

111

! %.

& % J " , $$! "! . ) % ! , $ ( 6 1327), C$ . J -" % ! .% %( , , 7 -$ $ ’$ %. ) " J G "% 1308 6 , 1325- %( . &-$, % 23 , % 18. & ( ! ",% ’ . &$ $ -% , 7 % - ! , & .

= ! J$ ! % ( , -! , $.

" , -: «J , $ $ % ! ( , ( …»

J , B ! , — % , " $-. 6 ! — ; % ! l’aura — 7 % "$ ! « "». G 7 " ! " — aurum % " ’ ! l’ora («! »). ! $ — G-(L’Aurora).

J — . > ! -- & $ -$ !$ $ $.

W & " %, ! , "-" J , $! " % , 7 . G "% , % . &, , ! , ., 6 1327 , , , -$ ’$, . E % ( ,! " " J . = ! " -7 ) , ’$ 11 %, $, 7, ! , ! ( " % , ! 7 .

E "( " ! & J "$ $,$ . & ( 7 J " % / . , , ",

%( . 6 " & , % %, $! , 7 «"! ( ')*( + ,!( + "%", /"0 0) ( *2"4(5 # 0 ')5 +, &*#" 2 0 ')5* ». , E !! , %

% % &$, : «< ! , ( " -, % , ! & %». F % " " J , $! , 7% ( $ $. # %% , 7 ! " " J . - , 7 , % @-, $ , $! " $

112

& . & ! , % $. 6-" J % - ( % , %( ! — " , J$ & .& «) " J ». J ,, "$ $, $ $. > 157 - : «> 1327 , 6 , ( % %( % $ ,$ ». & , $ ,«H » . = $ $ , %. K " & " " J .

& J ( % & . = " ( " !-"( ", ! , 7 $ % (! . 6! ! , , , % - , !! — %, %, . & -

" , ( . " (( " J , 7 & % $.

6 , , : « %- ( % », « », « ’ , », « - , " ». , . & -, , $ "-$ ! .

> ( & ( ! "- , " " % $. / %( ( , - ! J , " 7 % % , - " !$ % $. &!! , , " !$ O% . ! . 6$ " $ %-. & , , ! . ! : , ; -, ; , 7 ( ; ,!! . O , " , -, , 7 " . & , 7 - %( ( % , . = %(- ( " " , , %" . & % ", ! .! $.

> & : J J . 6 J - % ! .

’ J . > ( . -, ’ , % , -$ , % , " . &$ J , $’$ , % % 7 ! .

! , ! %" ( , $ $ -

113

" % . 6 $ ,, % .

@ % 1356 ( % " ! J$, ! , ! ’ , & 7 ! !. = ! — ( ’ ,! ! " % . & !$ , , $ ( L ,$ .

E ! , % 7 & , J. $. ( $, " .

)$! $ J , & %.! . / ! $: ! ! E ") ’G , $ $. F % ! (! . T ! , ! % ! ,

( % " % @ ), $! , 7 " - . ! %- H , 7( " ($ %): 7 , ! B E — @ . C % -" , 7 % !-" J . # % G , 7 ( $" . 6 , " -! .

& $ . > " :( " $, $ ". ' & . F - , % $, %. > &-$ ’ , % " ! $ % ( % . ) , ! $% , % , !. J — , , " . &, ! !$! % .

W 7 , -

( . & " " , " : ! . & " % % % ’ « "». & ( , % ( %.

& J , 7 % " " & % , . -. & % - ! ( , . # -— ,

114

. , 7 "( , ! ( -%, $ % .

& % 7-" $ !. =$ J . O ! " , 7 % ( . ) % ! " ! . F( $ E " @ . / &-J ( , ! , % , -. K , ( , !-, %, , $ .

& / . > / — ,, & — ! , " -$, $. ! , $ /( % " $. = %/ " , E-! " , " ! , ( ! . &-, , $ ( -. " ! ! " ( ! J-$. / % ! ! .

! 7 !$ % .

) & 7 J ! % «# » (-«# $ »), % . 6 , "- % , %( $, ’$, ! .

! « "» ! ( , - " ! - . > « % » $ - " " 7 , " . > % 7 %! % «@ » " " ,% , 7 .

", , = ` ( `.

= , ! % % 6 ! ~

N ( `% ! !

( LLXVII , H. ! )

& % , & " , 7 . ) % , % % .

= ! ! & . ( " , % ! " - " " $, ! . $! " -! , $" ." $ " ! ,. ! ! & , 7 - " % " $ , . ( % $ -" , ! . ' , -.

115

/ % ( & . ! - , 7 " % " . & -", 77 :

« + ( .

/ , * , ! '& (- ! (- , ( ' ’ ! ! ) , * , ! * '& , 0 0 0 - , -, ! %& ,- . ? ! & * 0 % ; *

» ( , $" 7 !-% , ’ % , ! . J ’ ! ! : « %( , -, " , ( % ! % %, $$"-% % $ ».

« ! , — " " «G », — -

/ & . @ %( % , ! ' " / . A-% " % ,.

& , ", , — , ! % , - . J ( , ( . L !

& " , %( $ % . W !( " (Cod/Vaticano lat. 3196). &-" ! $ ! , % "( ! % ( .

# ! " & % " -. O ( %( % ( — . @ , &. ' , B. %, H. , W. " % .

> " % @ ' " " % ! :

.. — C , H & — C , # % % C$ % %,

116

& ! ( ,/ " % ( % % — > , , > ( % ! %:

E — ( , 6 : / !

>$ &$ % " - . > " , J & " , " «& » % " XVI XVII .« $», - ! , $, % . &, ", ! " . > % % , !! ". & % , 7 ! -$ $ « $».

) ( % & ’ " % . O - , ( ! , " "$ "$ $, 7 ! . > "" ! & - , , , " ( , -" ( . F ( " ,= " («& ») 6 " («6 $ & $»), @ " («# » (1610)).

A : # — , ( , L , ( % % ' , T ( ! , ) ( $ !

# — , 7 ( & ! . ) C "

E$ % 7 ?

(& /. & ! )

# ( $ ! " % , - ( ( > .

# ! % B. & C. / , . E$( , . , G. @ % , . E , 6. @ "( , [. " %, G. H (' ), @. &- " , . ( , . C % , . J , . @ ( !, =. @ , @. #- ( " % (> ). = " ! ! @ =- . F$ / & ! . E "$ $ -[ % C , "$ — C G ( .

/ $ , ! ! & " -" % " % " , 6 " %, " @ % , " " % "-W & " %. ) " ! (B . > " " -

117

& J > , % ! , %- " , % " . > 1899 7 -% " ! : «, ( & ! ’ ( * % !$ " , % & $% ! , & -( - - -».

> 7 & ! XV . > 1610! & @ % " %, !-$ $ " % & 6 " % («J - »). J$ > ( 1905 ,@. & " . > 1993 % " $ . B. &

" % J « ».

" , :

= : ( , , , ( , , $ % .

" $, $.

/ " : ! ", ! , ! ( , ! " .

" 7 .

345 66' #' ( $65 #7

1.D ! 8 ? < ! )« »?

2.6 ! ! ( .

3.' ! ? D

*? 9 0* / " ! ! " ! ?

4.6 ! / K * / " .

5.' + / / ) / / * -@. ? < " ) / " / ? D " " * ?

118

#$%&' 10

#$65#9-:6 (%/+56 ,% & /#, %,=+((4

1.O ) / K * . L .

2.« »: , ! ! .

3./ . L-.

1. *633J 6C 1 =D %*. -588&<<5

W , E !! . ) %! ( -) " & . B % " % B , 7 " & 1313’ E !! K$ — $ "$$ % " . > 1313 & ,K . & — . )-/ E !! B , , 7 ( , A- " . # ! , 7 ($ $ $. & % % ! , , 7 ! , % " , -/ .

/ %( E !! : " %, $ G E !! , $"$ $, !$ . ) " - %, %, " $ $ . E-: , ! . " -, 7 , % , $ .

= ( ( , " % E , 7 - ! ! " . = ! $% /-. O ! , " -! . 6 $ 7 $ .

119

/ " 20- " ) -. 6 / %( . # % -! ! , % -$ $ ! " . @ % E !! $. C ( 7 " % " , ! ( . # ' G % "- . ) " % ! % "( " = D- . & % ! ( $" ! / E !! - $, $ , ( ", ", , . & % E !! -@ $ ’G , B’ , 7 ! « », « ». , ! @ ($ $ !$ ' G % " . ? !-J . $ . ! ! , ! . = $ ’, " «G », «J$ B’ ». & @ !$ $.( / , .

& ( %, " % ! / E !! ! % -$. ! %, 7 B’ , 1336 1340% «B » " : «B - » «# ». 6 $ ( ! " - % " ! . $% " " ! " - " . ' E !! ! «W» " , % , % " -.

> 1340 E , " " — /B . -. & % ! " ! % - " &" , % % E !! . > "

6 , . O ( % " -. # ! , ( B %- " . B ! E !! , !) & ( - ! ! , ! — . > "-% . > E !!( & , % , % 1350 -B , $ ($ ! , "( , "$ $.

B , E !! , % :

, «! "», , !$! % -. O ! . " % , % ,: «J$ » (1342), «H B’ » (1343— 1344), «B’ " » (1344—1346). =

120