ИЗЛ Історія західноєвропейської літератури раннього і зрілого Середньовіччя
.pdf
P |
|
@ " , % |
|
# |
B |
- |
|
|
$ |
|
|||
/ |
|
|
$ |
|||
|
|
|
( ") |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
?. J " |
" !! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
# ! % : ( % — 6 ) |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
"$ 1: ! " !! |
|
|
|
|
||
& « |
», ! " ! - |
|
|
|
||
" . |
|
|
|
|
|
|
|
B " % %. |
|
|
|
|
|
|
B . |
|
|
|
|
|
|
L " , . |
|
|
|
|
|
@" " . G , " , , . B .
L " , .
@" " . G , " , ,
J 2: "
6 " . > " " " .
#
J 3: G ! %
G ! % . «E " » ’ " ! .
" " % , % . > " % ! " . -— % ! % . F B . & «/ % C % ». " . « ( H ». & L " . «@ ( H ». « E " »
|
|
|
|
|
" " |
|
24-40 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.# ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
# % |
-" |
6 |
! " |
= ! , |
B $ |
J |
|
|
|
/ |
! |
. |
|
" |
|
|
||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
G - |
2 |
G - |
) |
K % . #- |
& - |
C % @. . |
/ |
|
|
|
% |
|
! "- |
|
, - |
. > - |
" . — |
|
|
|
|
|
|
|
|
($ |
|
., — 1989 |
|
|
|
2 |
/ ( - |
2 |
J - |
) |
! % |
& - |
J ! % |
- |
|
|
|
% ). L- |
|
% |
|
. & % - |
. > - |
- . — ., — |
|
|
|
|
- |
|
|
|
, . |
|
1997 |
|
211 |
|
|
|
|
|
|
A % "( - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% > . |
|
|
|
|
)&$6((4 ,54 6 %:%($%5F
9 1
1.W % ! $ " !! ? ) - ?
2.W "% ?
3.W " " ? A -$ , $?
4.W " !! ? > ! ? A ! ! ! ( ? L ! 7 ?
5.> ! " " ? L ??
6.W " ! % " , ,, " ?
7.> ! " " !! ?
9 2
1. J " " !! . ) " % ( . A" " ?
2. T " , !? W ?
9 3
1.6$ % ! ( " " !! -! "?
2.W " = D " " !! ?
3.) " ! . W - % ! % ?
4.W ! ?
5." ! ! . T", ! "? W , ! ! -
? T $" ! ! ! ?
212
9 1
1. #.C. % " " - " !! : ) !. . — : #/ «> " », 2006. —
261.
2.N % % `. / @.&.G , .@.K %, . .@ " %, G.G. . — @., 1999.
3.# ). ., .?., + .#. . G- ! ". " !! . — J " , 2003.
9 2
1. #.C. % " " - " !! : ) !. . — : #/ «> " », 2006. — 261 .
2.N % % `. / @.&.G , .@.K %, . .@ " %, G.G. . — @.,1999.
3.# ). ., .?., + .#. . G- ! ". " !! . — J " , 2003.
9 3
1. #.C. % " " - " !! : ) !. . — : #/ «> " », 2006. — 261 .
2.N % % `. / @.&.G , .@.K %, . .@ " %, G.G. . — @., 1999.
3.# ). ., .?., + .#. . G- ! ". " !! . — J " , 2003.
: ( %, 5-(&9 :%($%5-)
9 F 1—3
1
1.6 " .
2.> ! " " " !! -! ?
213
3.(!"# ( * " ) "0" ).
.& « » : ) ! ; ) ' ;
) " XV ; ) " L L . . > B :
) " ; ) ( " ; ) .
. 6$ $ " " !! : ) ; ) " ; ) " ; ) " .
2
1.B .
2.) " " % ! .
3..
./ " !! :
) V—L .;
) 476—1660 .; ) V—L .; ) 486—1640 .
. J : ) ; ) ( !; ) ;
) .
. J : ) ) !! ;
) B ; ) ; ) G .
3
1.> " " " .
2.> ! $" ! .
3..
.J :
) $ " ; ) ! % ;
) L ; ) 1660 . . B :
) ; ) % ; ) % " % ;
214
) % .
. « » ! : ) ; ) ; ) $; ) .
|
4 |
1. |
& « », ! . |
2. |
& % " " . |
3. .
.( : ) "% ; ) $; ) ; ) .
. @ " !! : ) ; ) " ; ) " ;
) " .
. & , 7 : ) ! " ; ) % ; ) ! ; ) .
5
1.G ! % . «& E " » ’ " !.
2.& ", ! , 7. W ! ?
3..
.C :
) " ; ) ! ; ) " ; ) .
. " : ) " ; ) ; ) ; ) .
. G ! % : ) " ; ) " ; ) " " ; ) " .
215
6
." . « ( H ». & L " . «@ ( H ». « E- " ».
2.W " " !! " ?
3..
.K % $:
) ; ) ;
) ; ) .
. = $ : ) $ ; ) ;
) E ; ) $.
III. C % " " ! : ) ; ) ; ) ;
) " %.
7
1.L " , .
2./ % " " .
3. .
.@ % ! : ) ; ) " ;
) ; ) .
. > ! " $ "
" !! :
) ! % ; ) ;
) " ; ) " .
. ! — : ) ! ;
) ! "; ) ; ) .
8
1. " " % , % . > " % ! - " .
216
2.> ! " " !! ?
3..
." ! : ) "$; ) ’ "$;
) "$; ) -"$.
. / " : ) ; ) ;
) ; ) .
. " " % : ) ;
) B ; ) ; ) .
9
1. — % ! % .
2. T " , ! ? W ?
3. .
.«@ ( H » ": ) ! ; ) ! ; ) " ; ) .
. 6 G ( ’ : ) " ; ) ; ) ; ) .
. E " — " % %:
) " " ; ) " ;
) " ; ) " .
10
1. F B . & «/ % C % ».
2." ! ! .
3..
.— % :
) ; ) ; ) " ;
217
) . |
|
|
|
|
|
|
|
||
. E " ! : |
|
|
|
|
|
||||
) C ; |
|
|
|
|
|
|
|||
) |
; |
|
|
|
|
|
|
||
) ! ; |
|
|
|
|
|||||
) ! . |
|
|
|
|
|
|
|
||
. $ $ " : |
|
|
|||||||
) " "; |
|
|
|
|
|
|
|||
) ; |
|
|
|
|
|
|
|
||
) ! ; |
|
|
|
|
|
|
|
||
) ! . |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
@ " II J " !! |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# ! % : |
|
# |
B |
|
|||
|
|
|
|
||||||
3 |
|
|
$ |
||||||
( % — 8 ) |
|
$ |
|
||||||
|
|
( ") |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
4: - ' ! % % % ! |
|
|
|
|||||
|
= % " % ! % , % - |
|
|
|
|||||
|
. & |
. |
. |
|
|
|
|||
|
B " % ! % |
. |
6 |
|
|
|
|||
|
«& ' ». ! ! |
|
|
|
|||||
|
, $ |
|
|
|
|||||
|
. L " . |
». |
|
|
|
||||
|
" % ! % . «& |
|
|
|
|||||
|
. ! % " |
! |
|
|
|
||||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) " % ! % . @ " |
|
|
|
|||||
|
( . «& ) ». |
|
|
|
|||||
|
B ! . > " % ! % |
|
|
|
|||||
|
. « » |
|
|
|
|
|
|||
|
5: "$ |
|
|
|
|
|
|||
|
@ "-! % . |
|
|
|
|||||
|
6 |
|
|
% |
|
|
|
||
|
. |
|
" |
|
|
|
|||
|
J |
|
|
|
|||||
|
. |
" . # |
|
|
|
||||
|
|
! |
|
|
|
||||
|
: / '$" |
|
|
|
|||||
|
E , E E , E , |
|
|
|
|||||
|
" B " % , # % , / |
|
|
|
|||||
|
G% , ) % ' % ". |
|
|
|
|
|
|||
|
= "$" |
|
! |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6: "$% |
|
|
|
|
|
|||
|
" . ' |
|
|
|
|||||
|
. |
|
|
|
|
|
|
||
|
' « " ». " # |
|
|
|
|||||
|
« % , J J ». «H |
H », «J- |
|
|
|
||||
|
» (J ). |
|
|
|
|
|
|
||
|
' «# " ». |
|
) - |
|
|
|
|||
|
& " : «6 |
|
|
|
|||||
|
». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) " % " % . C G |
|
|
|
|||||
|
«E % C » |
|
|
|
|
|
|
|
|
218
.
@ " II J " !!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# ! % : |
|
|
|
|
B |
|
||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
||||||
|
|
|
( % — 8 ) |
|
|
|
$ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
( ") |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
7: @ " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
- , |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
* |
’ . |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
6 " ( " |
(- |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
). |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|||
|
|
/ ! . H$ |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
" !! «' # ». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
& "- |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#- |
(18—25) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> " " II |
|
|
|
18—25 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
'''. 34"6 ' & %&//= % = 0 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
P |
|
# |
-" |
6 |
|
!. |
|
= |
|
|
|
||||
|
|
|
! , - |
|
B |
J |
|||||||||
|
%- |
|
|
|
|||||||||||
/ |
|
. |
|
|
" |
|
|
- $ |
|||||||
|
! |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
6 |
H |
- |
2 |
H - |
|
) |
|
$ - |
& |
& |
|||||
|
|
|
’ . |
|
|
|
|
|
|
|
! " |
$` |
|||
|
|
& |
|
|
’ |
|
|
|
@ |
- |
7- |
. — |
|||
|
|
- |
|
|
|
|
|
! , |
.# |
@., 1976. |
|||||
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
H ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
(/ |
|
|||
|
|
|
|
@ |
|
|
|
|
|
|
P 5 ) |
|
|||
|
|
! . |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|||
)&$6((4 ,54 6 %:%($%5F
9 4
1.& % , " ! ?
2.& % % % «& ' » ! ," " ?
3.W $ «& »? A -" ! ?
4.W ! ! ? & % .
9 5
1. ? W?
219
2.L , ?
3.> ! " ! - ?
9 6
1.) " ! " . > ! % -
" ! ?
2.) " " .
3.W " ? > ! $" -?
9 7
1.& % , ! " ?
2.T $ " ! % ? 6 % % .
3.6 % . A " - ?
+:% +(,%/6(6 5#$+ 6$6
9 4
1. #.C. % " " - " !! : ! " % . — : #/ «> " », 2006.
— 261 .
9 5
1. #.C. % " " - " !! : ) !. . — : #/ «> " », 2006. —
261.
2..=. € B . — @., 1986.
3.J % .. ) `% ! % f . "-! ! . — @., 1962.
9 6
1. #.C. % " " - " !! : ) !. . — : #/ «> " », 2006. —
261.
2.-% . . B % ` % . — @., 1976.
9 7
1. #.C. % " " - " !! : ) ! " % . — : #/ «> " », 2006. — 61 .
220